1
00:00:01,434 --> 00:00:02,469
මගේ නම ගේබ්‍රියෙල්

2
00:00:02,535 --> 00:00:04,070
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

3
00:00:13,513 --> 00:00:15,949
මගේ නම ගේබ්‍රියෙල්

4
00:00:16,216 --> 00:00:19,786
මගේ නම GABRIEL

5
00:00:19,853 --> 00:00:21,755
SEOUL / DUBLIN

6
00:00:21,821 --> 00:00:22,922
ඩබ්ලින්?

7
00:00:22,989 --> 00:00:28,361
මම හිටියේ මේ නුහුරු නගරයේ.
හරිම අමුත්තක් දැනුනා.

8
00:00:28,428 --> 00:00:30,864
ඔබ දන්නේ නැහැ කාගේ ජීවිතයද කියලා
ඔබ ජීවත් වීමට යන්නේ.

9
00:00:30,930 --> 00:00:34,067
මගේ නම... මොකක්ද ඒ?

10
00:00:34,134 --> 00:00:38,038
මගේ නම Ruaidhri O Dalaigh.

11
00:00:38,138 --> 00:00:40,273
- ගායකයෙක්?
-[Minkyung] මම හිතන්නේ ඔහු.

12
00:00:40,373 --> 00:00:41,574
ගායන කණ්ඩායමක්.

13
00:00:42,909 --> 00:00:46,212
ඔහුට පළමු වතාවට ඔහුගේ හොඳ මිතුරන් හමු විය

14
00:00:46,279 --> 00:00:48,248
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට මගේ මතකය අමතක වෙලා.

15
00:00:48,314 --> 00:00:50,917
මම මගේ නම උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද?

16
00:00:51,551 --> 00:00:52,986
රෝරි!

17
00:00:53,086 --> 00:00:54,921
-[කාන්තාව] රෝරි?
-[කොරියානු භාෂාවෙන් Bogum] මම මගේ නම සොයාගත්තා.

18
00:00:55,021 --> 00:00:57,524
මගේ නම රුඅයිද්‍රි.

19
00:00:57,590 --> 00:01:00,260
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම ගායනා කණ්ඩායමේ නායකයාද?

20
00:01:01,361 --> 00:01:02,662
ඔව් ඔයා තමයි.

21
00:01:02,729 --> 00:01:04,130
[කොරියානු භාෂාවෙන් ඩෙෆ්කොන්] ගායක කණ්ඩායමක නායකයා?

22
00:01:04,230 --> 00:01:05,331
RUAIDHRI නායකයා ය

23
00:01:05,432 --> 00:01:07,667
වාව්!

24
00:01:07,734 --> 00:01:09,302
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ආයුබෝවන්, හැමෝටම!

25
00:01:09,369 --> 00:01:11,037
[බ්‍රයන්] අපිට රඟපාන්න දවස් දෙකක කාලයක් තියෙනවා.

26
00:01:11,104 --> 00:01:12,305
[ගැස්ම]

27
00:01:12,372 --> 00:01:14,641
- දින දෙකක් ඉතිරි?
- ඔව්.

28
00:01:14,741 --> 00:01:16,643
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] දින දෙකකින් රඟපානවාද?
-[Defconn] ඇත්තටම?

29
00:01:16,709 --> 00:01:19,312
RUAIDHRI ට හොඳට කරන්න පුළුවන් වෙයිද?

30
00:01:20,313 --> 00:01:21,347
[ඉංග්‍රීසියෙන්] හරි.

31
00:01:21,448 --> 00:01:23,683
[කොරියානු භාෂාවෙන් Myungsoo] මම වෙනවාද?
මම එනකොට ඒ පුද්ගලයා?

32
00:01:23,783 --> 00:01:26,319
කවුරුහරි මුලින්ම මා ළඟට එයිද?

33
00:01:26,386 --> 00:01:28,154
-[තායි භාෂාවෙන්] ආයුබෝවන්.
-[කොරියානු භාෂාවෙන් Minkyung] ගැලපෙන කමිස!

34
00:01:28,221 --> 00:01:29,456
ඔයා කව්ද?

35
00:01:29,522 --> 00:01:31,124
[පරිවර්තක යෙදුම] මම ඔබේ බිරිඳයි.

36
00:01:31,191 --> 00:01:32,492
[ඩෙෆ්කොන් සිනාසෙමින්]

37
00:01:33,426 --> 00:01:34,494
[Defconn] වාව්! බිරිඳ!

38
00:01:34,594 --> 00:01:35,995
- පියෝට්.
- ඔව්.

39
00:01:36,062 --> 00:01:37,163
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මගේ නම Pioot?

40
00:01:37,230 --> 00:01:38,498
[කොරියානු භාෂාවෙන්] මේක පිස්සුවක්.

41
00:01:38,998 --> 00:01:40,266
[පරිවර්තක යෙදුම] අපට එක් දියණියක් සිටී.

42
00:01:40,333 --> 00:01:42,469
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] මාස හයක්.
- මාස හයක්?

43
00:01:42,535 --> 00:01:44,170
-[Minkyung] මාස හයක්?
-[කොරියානු භාෂාවෙන් ඩෙෆ්කොන්] මාස හයක්?

44
00:01:44,237 --> 00:01:45,672
[Myungsoo ඉංග්‍රීසියෙන්]
මගේ උපන් ගම ලස්සනයි.

45
00:01:45,738 --> 00:01:47,373
- මගේ නිවස?
- ඔව්.

46
00:01:47,974 --> 00:01:49,509
POP

47
00:01:49,576 --> 00:01:51,478
-[කොරියානු භාෂාවෙන් ඩෙෆ්කොන්] ඇය දියණියද?
-[Haeri] ඇය ළදරුවෙක් නොවේ!

48
00:01:51,544 --> 00:01:53,813
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] මගේ දුව?
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඇය දුවද?

49
00:01:53,880 --> 00:01:56,516
ඇයගේ වයස මාස හයක් බව ඇය පැවසුවාය.

50
00:01:57,117 --> 00:01:58,952
ඇය හරිම ලස්සනයි. මේක පිස්සුවක්.

51
00:01:59,586 --> 00:02:02,589
Si, Su, Jaem. නල්ලන්?

52
00:02:02,655 --> 00:02:04,824
[n තායි] ඔබට සෝම් ටැම් විකිණීමට අවශ්‍යද?

53
00:02:04,891 --> 00:02:06,493
[කොරියානු භාෂාවෙන් Haeri] ඔබ සෝම් ටැම් විකුණනවාද?

54
00:02:06,559 --> 00:02:08,328
අපි සෝම් ටැම් කීයක් විකුණනවාද?

55
00:02:08,394 --> 00:02:10,663
මේක නරකයි.

56
00:02:10,730 --> 00:02:12,232
සෝම් ටැම්!

57
00:02:12,298 --> 00:02:15,168
හිතන්න මට පිස්සු හැදෙනවා
හෙට වෙන දේ ගැන.

58
00:02:15,235 --> 00:02:16,402
නමුත්

59
00:02:16,469 --> 00:02:19,205
තත්පරයක් ඉන්න.
මම මෝටර් සයිකලය නැවැත්තුවේ කොහේද?

60
00:02:19,272 --> 00:02:20,440
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මට සමාවෙන්න.

61
00:02:20,507 --> 00:02:23,042
මගේ බයික් එක. මගේ බයික් එක නැතිවෙලා.

62
00:02:23,109 --> 00:02:25,845
මම නෑ... මගේ බයික් එක හොයනවා.

63
00:02:25,912 --> 00:02:27,981
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔහු විකිණීම ආරම්භ කර නැත.
- ඔහුට එය නැති වුණාද?

64
00:02:28,047 --> 00:02:29,415
ඔහුට දැනටමත් ණය තිබේ.

65
00:02:29,482 --> 00:02:31,951
[Myungsoo] මම අතරමං වුණේ නැහැ.
මගේ බයික් එක නැති උනා.

66
00:02:32,018 --> 00:02:34,387
මේක නරකයි. මම හරිම මෝඩයි.

67
00:02:34,454 --> 00:02:37,290
ගේබ්‍රියල් දෙකට කුමක් සිදුවේද?

68
00:02:37,891 --> 00:02:40,593
ඔහුගේ කළ යුතු දේ ලැයිස්තුව අසුරා ඇත

69
00:02:40,660 --> 00:02:43,530
මිතුරන් සමඟ ගෘහ සාදයක්

70
00:02:43,596 --> 00:02:44,597
[සිනාසෙමින්]

71
00:02:44,664 --> 00:02:47,233
දෙමාපියන් හමුවන්න

72
00:02:47,300 --> 00:02:50,470
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔහ්, ඔබ ඉතා හොඳින් පෙනේ.

73
00:02:50,537 --> 00:02:51,938
ඉතින් අපිට ඔයාව එපා වුනා.

74
00:02:52,005 --> 00:02:53,439
ඔහුගේ දෙමාපියන් ඔහුට උණුසුම් ලෙස ආචාර කරති

75
00:02:53,506 --> 00:02:55,408
අපි ඔබට පියානෝව මිලදී ගත්තා. මතකද?

76
00:02:55,475 --> 00:02:57,277
රුඅයිද්‍රිගේ මතකයන්ගෙන් පිරුණු පියානෝව

77
00:03:00,480 --> 00:03:02,415
ඔහු ඔහුගේ මුළු හදවතින්ම පියානෝව වාදනය කරයි

78
00:03:02,482 --> 00:03:04,417
[කොරියානු භාෂාවෙන් Bogum] ඔවුන් මා දෙස බලා සිටියා

79
00:03:04,484 --> 00:03:06,519
මාව කඳුළු සලපු ආදරණීය ඇස්වලින්.

80
00:03:06,586 --> 00:03:07,820
RUAIDHRI ඇඬුවේ ඇයි?

81
00:03:10,657 --> 00:03:14,761
ස්ටවුට් නිජබිම, අයර්ලන්තය,
රාත්‍රියේදී පවා කාර්යබහුල වේ

82
00:03:14,861 --> 00:03:17,230
- ඔවුන් පබ් එකකට යනවාද?
- ඔවුන් අවසානයේ බියර් බොනවාද?

83
00:03:17,330 --> 00:03:19,966
-ඒක හරියට චිත්‍රපටවල තියෙන පබ් වගේ.
- අපි සතියක් බලාගෙන හිටියා.

84
00:03:20,066 --> 00:03:21,434
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

85
00:03:21,501 --> 00:03:26,339
ඔහු පබ් එකට පැමිණේ
කොතැනද බලකොටු නිත්‍ය වේ

86
00:03:27,707 --> 00:03:29,409
චියර්ස්

87
00:03:29,475 --> 00:03:30,810
[ඉංග්‍රීසියෙන් මිනිසා] ස්තූතියි.

88
00:03:30,877 --> 00:03:31,878
- එය අඳුරු බියර්.
- අඳුරු!

89
00:03:31,945 --> 00:03:35,381
ඔවුන් අඳුරු බියර් සඳහා ප්රසිද්ධය.

90
00:03:35,448 --> 00:03:39,886
දන්නවද ජෙබ්ට මේක බොන්න පුළුවන්
තත්පර තුනකින්.

91
00:03:39,986 --> 00:03:41,888
- තත්පර තුනක්?
- ඔව්.

92
00:03:41,955 --> 00:03:43,389
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔහු එය එකවර පානය කරයි.

93
00:03:43,456 --> 00:03:44,557
කුමක් ද?

94
00:03:44,624 --> 00:03:45,992
- එකවරම?
- ඔව්.

95
00:03:47,527 --> 00:03:51,097
JEBB's Dark BEER CHUGING SHOW

96
00:03:51,431 --> 00:03:53,199
පටිගත කිරීමට සූදානම්

97
00:03:55,835 --> 00:03:56,903
වාව්.

98
00:03:58,238 --> 00:03:59,405
ඔහුගේ උගුර විවර වී ඇත.

99
00:04:00,273 --> 00:04:02,542
හරියටම තත්පර තුනක්

100
00:04:02,609 --> 00:04:06,112
ඔවුන් සැබෑ පක්ෂයක් පවත්වයි

101
00:04:06,179 --> 00:04:07,947
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ගිනස් එකේ?

102
00:04:08,014 --> 00:04:09,782
මොකද අපි දන්නවා ඔයා ගිනස් වලට ආදරෙයි කියලා.

103
00:04:09,849 --> 00:04:12,919
ඔව්, මම එයට කැමතියි.

104
00:04:13,419 --> 00:04:14,654
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔබ අධික ලෙස මත්පැන් බොන කෙනෙක්ද?

105
00:04:14,721 --> 00:04:15,788
- නෑ.
- ඔබ බොන්න කැමතිද?

106
00:04:15,855 --> 00:04:17,323
- ඔබ බොන්නේ කලාතුරකිනි, හරිද?
- හරි.

107
00:04:18,191 --> 00:04:21,961
ඔවුන් පවසන්නේ රුඅයිද්‍රි අඳුරු බියර් වලට කැමති බවයි

108
00:04:22,028 --> 00:04:26,266
මට කොච්චර බොන්න පුළුවන්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
මම කලාතුරකින් බොන නිසා.

109
00:04:27,033 --> 00:04:29,502
නමුත් පෙරහුරුවකින් පසු,
අපි හැමදාම බොන්න ගියා.

110
00:04:29,569 --> 00:04:31,904
එක් වීදුරුවක් දෙකක් හෝ තුනක් ගෙන ගියේය.

111
00:04:31,971 --> 00:04:33,106
[සිනාසෙමින්]

112
00:04:33,172 --> 00:04:35,108
මම හිතන්නේ මම හෙවිවේට් කෙනෙක් වෙයි කියලා.

113
00:04:37,844 --> 00:04:40,380
ඊළඟ දවස සහ ඊට පසු දින

114
00:04:40,446 --> 00:04:42,048
[Haeri] ඔහුට බීම නතර කළ නොහැක.

115
00:04:44,550 --> 00:04:48,021
ඔහුගේ අක්මාව පවා රුඅයිද්‍රිගේ අක්මාව සමඟ සමපාත වේ

116
00:04:49,455 --> 00:04:51,190
[ඉංග්‍රීසියෙන්] කුමක්ද
අද රෑ ඔබේ ප්‍රියතම ගීතය?

117
00:04:51,257 --> 00:04:52,325
අද රෑ?

118
00:04:52,392 --> 00:04:53,393
සෙමින් වැටෙනවාද?

119
00:04:53,459 --> 00:04:54,794
හෙමින් වැටෙනවා, ඔව්.

120
00:04:54,894 --> 00:04:56,562
ඒක අපේ පරණම සින්දුවක්.

121
00:04:56,629 --> 00:04:59,732
අපි එය ආරම්භයේදීම ආරම්භ කළෙමු,
ගායනා කණ්ඩායම ආරම්භ වූ විට.

122
00:04:59,799 --> 00:05:05,204
Ruaidhri ට ගායනා කිරීමට ලැබුණා, අහ්, Slowly Falling
සමග වේදිකාවේ...

123
00:05:05,271 --> 00:05:08,241
ඔව්. අපිට ආරාධනා ලැබුණා
එක පාරක් බලන්න යන්න, සංගීතමය.

124
00:05:08,308 --> 00:05:09,442
BBC එකේද?

125
00:05:09,842 --> 00:05:13,012
ඊට පස්සේ අපිට සින්දු කියන්න කිව්වා
සංදර්ශනයෙන් පසු සෙමින් වැටීම.

126
00:05:13,079 --> 00:05:15,181
සිසිල් වූ. ඔව්.

127
00:05:15,248 --> 00:05:17,717
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට මතක ඇති
ඔබ එහි සිටි නිසා.

128
00:05:17,784 --> 00:05:20,553
ඔබ නිසැකවම දන්නවා. ඇයි මම ඔයාට කියන්නේ?

129
00:05:21,054 --> 00:05:23,156
පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැති අපගේ මතකයන්?

130
00:05:23,222 --> 00:05:25,224
[කොරියානු භාෂාවෙන්] මම පවා අවුල් සහගතයි
සහ ව්යාකූල,

131
00:05:25,291 --> 00:05:28,361
නමුත් ඔවුන් කලබල වී ඇති බවක් නොපෙනේ
නැත්තම් අවුල්.

132
00:05:28,428 --> 00:05:31,698
ඒ වගේම ඔවුන් මට සලකනවා
ඇත්තටම මම රුඅයිද්‍රි වගේ,

133
00:05:32,398 --> 00:05:33,866
එය මා කලබලයට පත් කරයි.

134
00:05:34,767 --> 00:05:35,835
[Haeri] ඔහු තවත්...

135
00:05:35,935 --> 00:05:37,670
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මෙය ඔබේ පළමු අවස්ථාවද?
ඩබ්ලින් වලද?

136
00:05:37,737 --> 00:05:39,205
එයා ඩබ්ලින් වල ඉඳලා තියෙන්නේ

137
00:05:39,272 --> 00:05:41,774
- අවුරුදු 45 ක් සඳහා.
- මම මෙහි ජීවත් වෙමි.

138
00:05:41,841 --> 00:05:43,242
සමාවෙන්න.

139
00:05:43,309 --> 00:05:44,811
ඔයාට පිස්සු ද?

140
00:05:44,877 --> 00:05:47,280
මම ඔයාව පොඩි කාලේ ඉඳන් දන්නවා.

141
00:05:47,347 --> 00:05:48,581
මම ඔබව සදහටම හඳුනමි.

142
00:05:49,115 --> 00:05:52,919
- ඔබට රුඅයිද්‍රි මුණගැසෙන විට ඔබේ වයස කීයද?
- මට රුඅයිද්‍රි මුණගැසුණේ මට වයස අවුරුදු 12 දී ය.

143
00:05:54,220 --> 00:05:56,756
- අවුරුදු දොළහක්?
- අවුරුදු දොළහයි.

144
00:05:57,623 --> 00:05:59,926
-ඔයාගේ වයස කීය ද?
- මට 20 යි.

145
00:06:00,827 --> 00:06:04,397
- ඉතින් අපි මීට වසර අටකට පෙර හමු විය.
- ඔව්, අපි ආපහු යනවා.

146
00:06:04,464 --> 00:06:06,666
මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ.

147
00:06:06,766 --> 00:06:10,136
- මම කුඩා පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී.
- මට ඔබව මුණගැසුණේ මට වයස අවුරුදු 19 දී?

148
00:06:10,203 --> 00:06:12,505
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] මට දැන් 27යි.

149
00:06:12,572 --> 00:06:15,007
[කොරියානු] එහි තේරුම Ruaidhri යන්නයි
සහ ඔහුගේ මිතුරන් හොඳින් ඇසුරු කළහ.

150
00:06:15,074 --> 00:06:19,011
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා. ඒක කළා.
- මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා. නියත වශයෙන්ම.

151
00:06:19,078 --> 00:06:21,814
මගේ ගායන අත්දැකීම ඔහු පමණයි
මගේ මුළු ජීවිතය තුළ.

152
00:06:21,881 --> 00:06:23,850
රුඅයිද්‍රි නැතිව මම කවදාවත් ගායනා කරලා නැහැ.

153
00:06:23,916 --> 00:06:26,252
මම කවදාවත් ගායනා කළේ නැහැ
Ruaidhri සඳහා නොවේ නම්.

154
00:06:26,319 --> 00:06:28,521
ඒ සියල්ල ඔබයි. ඔයාට ස්තූතියි.

155
00:06:28,588 --> 00:06:29,722
අපි ඔයාට ආදරෙයි.

156
00:06:31,657 --> 00:06:32,658
[ජෙබ් සිනාසෙමින්]

157
00:06:33,526 --> 00:06:34,861
මම වෙනස්...

158
00:06:38,464 --> 00:06:40,867
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔහු අඬනවාද?
- එය ස්පර්ශ වේ.

159
00:06:41,534 --> 00:06:42,835
මම නොදන්න කෙනෙක්

160
00:06:42,902 --> 00:06:46,372
- මම නිසා.
- අන් අයගේ ජීවිතය වෙනස් කළේය.

161
00:06:46,439 --> 00:06:47,440
එය ස්පර්ශ වේ.

162
00:06:47,507 --> 00:06:49,842
F Type F RUAIDHRI ඉරා දමයි
T Type T වියළන අතරතුර

163
00:06:50,843 --> 00:06:52,712
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඉතින් ඔහු ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කළාද?

164
00:06:52,779 --> 00:06:55,548
අනිවාර්යයෙන්ම. ඒක තමයි හේතුව
මම මේක කරනවා, ඔයා දන්නවා.

165
00:06:56,315 --> 00:06:59,385
ඊට පස්සේ මට ඔයාව හම්බුනේ පොඩි කාලේ..
සහ එය මා දැන සිටි සියල්ල.

166
00:06:59,452 --> 00:07:00,753
ඒක මම කැමතිම දෙයක් කරන්න.

167
00:07:03,423 --> 00:07:06,025
මම ගායන කණ්ඩායමේ ඉඳලා තියෙනවා
මට රුඅයිද්‍රිව මුණගැසුණු දා සිට.

168
00:07:06,125 --> 00:07:08,761
- සමාවෙන්න. ඔබ හමුවූ දා පටන්...
- මම ඔබව හමු වූ දා සිට.

169
00:07:08,828 --> 00:07:10,029
මම ඔබව මුණගැසුණු දා සිට!

170
00:07:11,464 --> 00:07:12,932
- ඔයා අපේ මිනිහා.
-අපි ඔයාට ආදරෙයි.

171
00:07:12,999 --> 00:07:14,834
[කොරියානු භාෂාවෙන්] බෝගම්, ඔබ නැවතත් අඬනවාද?

172
00:07:14,901 --> 00:07:17,136
- ඔහු මත් වෙන්න පටන් අරන්.
- නෑ.

173
00:07:17,203 --> 00:07:18,371
ඔහු වාතයෙන් මත් වෙනවා.

174
00:07:18,438 --> 00:07:20,339
ඔහු එක දවසකට දෙවරක් ඇඬුවා.

175
00:07:20,406 --> 00:07:21,974
මම හිතන්නේ මටත් ස්පර්ශ වේවි.

176
00:07:22,041 --> 00:07:23,042
-[මින්කියුං] ඔව්.
-[Haeri] හරි.

177
00:07:23,943 --> 00:07:26,379
"මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා සහ සතුටු වෙනවා
රුඅයිද්‍රි නිසා."

178
00:07:26,479 --> 00:07:29,415
ඔවුන් පැවසුවේ,
"මම සංගීතයට ආවේ ඔහු නිසා"

179
00:07:29,482 --> 00:07:34,754
එය මට අවබෝධ විය
Ruaidhri ගොඩක් අයව දිරිමත් කළා කියලා

180
00:07:34,821 --> 00:07:37,557
ඒවගේම හොඳ විදිහට ඒවාට බලපෑම් කළා.

181
00:07:39,425 --> 00:07:40,760
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔයා අපේ මිනිහා.

182
00:07:40,827 --> 00:07:42,562
-අපි ඔයාට ආදරෙයි.
- අපි ඔයාට ආදරෙයි, Ruaidhri.

183
00:07:46,666 --> 00:07:48,034
[කොරියානු භාෂාවෙන් Haeri] ඔබ දන්නවා,

184
00:07:48,100 --> 00:07:51,471
යාළුවො සාමාන්‍යයෙන් කියන්නෙ නෑ
ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරෙයි.

185
00:07:51,537 --> 00:07:53,005
මම හිතන්නේ රුඅයිද්‍රිත් උපදේශකයෙක් වගේ.

186
00:07:53,072 --> 00:07:54,941
- හරි.
-[Defconn] යාළුවො එහෙම ලේසියෙන් කියන්නෙ නෑ.

187
00:07:55,007 --> 00:07:56,008
- හරි.
- ඔවුන් දන්නවා,

188
00:07:56,075 --> 00:07:57,577
- නමුත් ඔවුන් එය නොකියයි.
- ඔව්.

189
00:07:57,643 --> 00:08:00,313
එය නිකම්ම පෙන්වයි
රුඅයිද්‍රි කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද.

190
00:08:00,379 --> 00:08:02,949
- ඔබට එය දැනිය හැකි අතර ඔබට ස්පර්ශ වන බවක් දැනේ.
-[Haeri] හරි.

191
00:08:04,183 --> 00:08:05,585
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබට පිච් පයිප්පයක් තිබේද?

192
00:08:06,986 --> 00:08:08,221
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] කොහෙත්ම නැහැ.
-[Defconn] මොකක්ද?

193
00:08:08,788 --> 00:08:09,889
ඔවුන් මෙහි ගායනා කරනවාද?

194
00:08:13,926 --> 00:08:16,596
බීප්

195
00:08:17,230 --> 00:08:20,500
හිමිකරු කාර්යබහුල වෙයි
ඔහු පිච් පයිප්පය ඇසෙන පරිදි

196
00:08:20,566 --> 00:08:25,705
පබ් එක දැනටමත් සංගීතය වාදනය කරමින් සිටියේය,
නමුත් පසුව එය ක්‍රියා විරහිත විය.

197
00:08:25,771 --> 00:08:27,840
සංගීතය විසන්ධි කළ වහාම,

198
00:08:29,542 --> 00:08:31,310
මේ සමඟ ඔවුන් ගායනා කිරීමට පටන් ගත්හ.

199
00:08:31,377 --> 00:08:32,378
[පිච් පයිප්ප වාදනය]

200
00:08:32,445 --> 00:08:35,114
පිච් පයිප්පයක් සමඟ, ඕනෑම තැනක වේදිකාවක් විය හැකිය

201
00:08:35,181 --> 00:08:36,949
ඔවුන්ට උපකරණ අවශ්ය නොවේ.

202
00:08:41,487 --> 00:08:42,822
[♪ මිහිරි සංගීත වාදනය,
ලූක් කෙලී "රග්ලන් පාර"]

203
00:08:42,889 --> 00:08:44,390
[සියල්ල ඉංග්‍රීසියෙන් ගායනා කරයි]

204
00:08:53,199 --> 00:08:54,200
[සිහින් හුස්මක්]

205
00:09:09,615 --> 00:09:11,284
[කොරියානු භාෂාවෙන්] වාව්, එය චිත්‍රපටයක් වගේ.

206
00:09:20,693 --> 00:09:25,898
RUAIDHRI සහ අනෙකුත් අය ගිල්වා ඇත

207
00:10:26,359 --> 00:10:27,426
වාව්.

208
00:10:29,228 --> 00:10:32,331
RAMPARTS පබ් එක හැරෙව්වා
ඔවුන්ගේ කටහඬින් වේදිකාවකට

209
00:10:32,398 --> 00:10:36,168
[ඉංග්‍රීසියෙන් ජප කිරීම] බලකොටු.

210
00:10:36,235 --> 00:10:38,437
[කොරියානු භාෂාවෙන්] එය පුදුම වනු ඇත
ඔබ එය එහි අසා ඇත්නම්.

211
00:10:38,537 --> 00:10:40,973
මම කැමතියි එයාලට කොරියාවට එන්න තිබුණා නම්.

212
00:10:41,073 --> 00:10:42,508
- මම දන්නවා.
- අනෙකුත් පාරිභෝගිකයින් ...

213
00:10:42,575 --> 00:10:44,744
ඔවුන් පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.
ඔවුන් නිකම්ම එකක් බවට පත් වේ.

214
00:10:44,810 --> 00:10:46,545
- හරි.
- කොරියාවේ මිනිසුන්ට පැමිණිලි කළ හැකිය.

215
00:10:46,612 --> 00:10:48,080
- අපි, "මිස්ටර්!"
-"ඒයි!"

216
00:10:48,147 --> 00:10:51,450
-"නිශ්ශබ්ද වන්න!"
-"ඔබ මෙහි පමණක් නොවේ!"

217
00:10:51,517 --> 00:10:52,518
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

218
00:10:54,253 --> 00:10:57,323
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මිනිසුන්ට ඒකලයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.
ඔවුන්ට ඔබෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

219
00:10:57,390 --> 00:10:58,557
[කොරියානු භාෂාවෙන්] කුමක්ද?

220
00:10:58,624 --> 00:10:59,859
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම?
- ඔව්.

221
00:10:59,925 --> 00:11:02,561
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

222
00:11:02,628 --> 00:11:06,032
නායකයාට පවා වැළැක්විය නොහැක

223
00:11:06,098 --> 00:11:08,401
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔහු එය කිරීමට යන්නේද?
-[Defconn] ඒකලයක්.

224
00:11:08,467 --> 00:11:10,169
හ්ම්ම්...

225
00:11:11,404 --> 00:11:13,939
අපේක්ෂා කිරීම

226
00:11:15,374 --> 00:11:19,111
ඔහු ප්‍රතික්‍ෂේප කර සොයන්නේ නැත
හැමෝම දන්න ගීතයක් සඳහා

227
00:11:20,146 --> 00:11:22,248
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔයාලා මේ ගීතය දන්නවාද?
- ඔව්.

228
00:11:22,314 --> 00:11:23,315
පුදුමාකාර කරුණාව?

229
00:11:23,382 --> 00:11:25,284
[කොරියානු භාෂාවෙන් Bogum]
කැපිල්ලක් ගැන කතා කරන විට,

230
00:11:25,351 --> 00:11:28,754
මට මතකයි Amazing Grace ගොඩක් වෙලාවට අහලා තියෙනවා.

231
00:11:28,821 --> 00:11:29,989
මට ඒක මතක් වුණා.

232
00:11:30,056 --> 00:11:32,324
- ඒක දක්ෂයි.
- මම ඇහුවා මට ගායනා කරන්න පුළුවන්ද කියලා

233
00:11:32,391 --> 00:11:34,193
පුදුම කරුණාව.

234
00:11:35,127 --> 00:11:37,697
[ඉංග්‍රීසියෙන්] අපිට පුළුවන්.
අපිට ඒක දෙන්න පුළුවන්.

235
00:11:37,763 --> 00:11:40,700
ඔබට Amazing Grace උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

236
00:11:40,766 --> 00:11:42,568
වැඩිදියුණු කිරීම?

237
00:11:43,202 --> 00:11:44,904
ඔව්.

238
00:11:45,004 --> 00:11:46,105
ෂෝන්.

239
00:11:46,172 --> 00:11:47,807
පුදුමාකාර කරුණාව.

240
00:11:47,873 --> 00:11:49,442
- ඒක කරන්න.
-ඔව්?

241
00:11:50,076 --> 00:11:51,577
[කොරියානු භාෂාවෙන්] එය ඔහුට ආපසු හැරවිය හැකි බවක් නොවේ.

242
00:11:52,478 --> 00:11:54,413
ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.

243
00:11:54,480 --> 00:11:56,082
ඔයා ඇත්තටම...

244
00:11:56,148 --> 00:11:58,084
- නෑ.
- මම ශාරීරිකව වෙහෙසට පත් වීමට කැමතියි.

245
00:11:58,150 --> 00:12:00,820
ඒක ඉතින් මානසිකව වෙහෙසකරයි. මගේ යහපත.

246
00:12:00,886 --> 00:12:02,054
[ඉංග්‍රීසියෙන්] රුඅයිද්‍රිගේ ගායනය?

247
00:12:02,121 --> 00:12:04,123
- රුඅයිද්‍රිගේ ගායනය.
-කුමක් ද?

248
00:12:04,190 --> 00:12:06,325
රුඅයිද්‍රිගේ ගායනය. රුඅයිද්‍රිගේ ඒකල.

249
00:12:06,926 --> 00:12:09,595
පීඩනය

250
00:12:10,429 --> 00:12:14,433
RUAIDHRI ගේ SOLO මොන වගේ වෙයිද?

251
00:12:16,335 --> 00:12:21,140
පුදුම කරුණාව
RUAIDHRI SOLO

252
00:12:21,207 --> 00:12:22,541
[♪ ආශ්වාදජනක සංගීත වාදනය
ජූඩි කොලින්ස් "විස්මිත කරුණාව"]

253
00:12:22,608 --> 00:12:24,043
[සියල්ල ඉංග්‍රීසියෙන් ගායනා කරයි]

254
00:12:27,446 --> 00:12:34,220
පළමු සටහන ආරම්භ වන විට
ඔවුන් HARMONIS මත ස්ථරය

255
00:12:44,964 --> 00:12:47,700
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
එහෙම ගායනා කරන්න?

256
00:12:47,767 --> 00:12:49,368
සාමාජිකයන් පුදුමයි නේද?

257
00:12:52,571 --> 00:12:53,973
ඔවුන් එම ස්ථානයේම එකඟ වෙනවා.

258
00:12:54,039 --> 00:12:55,875
ඒක හරියට සංගීත සංදර්ශනයක් වගේ.

259
00:12:55,941 --> 00:13:00,112
බලකොටුව සමගි කිරීමට පටන් ගනී
එම ස්ථානයේදීම තෝරා ගත් රුඅයිද්‍රි ගීතයට

260
00:13:05,117 --> 00:13:08,654
පබ් අමුත්තන් ගිලී ඇත

261
00:13:14,126 --> 00:13:15,161
වාව්.

262
00:14:16,789 --> 00:14:18,057
[සියල්ල ඔල්වරසන් දෙමින් සහ අත්පොළසන් දෙමින්]

263
00:14:18,123 --> 00:14:21,393
නොසන්සුන් වුවද, ඔහු අවසන් කරයි
ගීතය නායකයෙකුට සමාන විය යුතුය

264
00:14:21,460 --> 00:14:22,461
හොඳ වැඩක්.

265
00:14:22,528 --> 00:14:23,729
-ඔයාට ස්තූතියි.
-රුයිද්රි.

266
00:14:23,796 --> 00:14:26,198
- ඔබ බොහෝ හොඳ දේවල් අත්විඳිනවා.
- ස්තූතියි.

267
00:14:26,265 --> 00:14:30,402
- ගීතය ඔබට ගැලපේ.
- ඔබ අපිව ආඩම්බර කළා.

268
00:14:30,970 --> 00:14:33,138
[ඉංග්‍රීසියෙන්] හරි, කොල්ලෝ.
ඒ එතුමකි.

269
00:14:33,205 --> 00:14:34,340
ඒ එතුමකි.

270
00:14:34,406 --> 00:14:35,441
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඇයි?
-ඇයි?

271
00:14:35,507 --> 00:14:37,042
[ඉංග්‍රීසියෙන්] නියම දවසක්, නියම පෙරහුරුව.

272
00:14:37,109 --> 00:14:38,410
Ruaidhri ට ස්තුතියි.

273
00:14:38,477 --> 00:14:41,146
[සියල්ල] රුඅයිද්‍රි!

274
00:14:43,649 --> 00:14:46,619
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම කරන්නේ ...
අපි හරි පාරේ.

275
00:14:46,685 --> 00:14:48,287
අපි සෙනසුරාදා සාර්ථකත්වයට සූදානම්.

276
00:14:48,354 --> 00:14:50,456
[ගායන කණ්ඩායම සිනාසෙමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්]

277
00:14:50,522 --> 00:14:52,625
- විශාල සංදර්ශනය.
- ඔව්.

278
00:14:52,691 --> 00:14:56,362
රුඅයිද්රි? රුඅයිද්‍රි,
ඔබට අප වෙනුවෙන් වචන කිහිපයක් තිබේද?

279
00:14:56,428 --> 00:14:59,231
[සියල්ල] කථාව!

280
00:15:00,132 --> 00:15:04,169
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඇත්තටම හොඳ විය
සහ නියමයි,

281
00:15:04,236 --> 00:15:07,139
සහ ඔයාලා මගේ දවස හැදුවා. ඔයාට ස්තූතියි.

282
00:15:07,206 --> 00:15:08,207
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

283
00:15:10,109 --> 00:15:12,745
[කොරියානු භාෂාවෙන්] එය නායකයෙකු මෙන් විය.
ඔවුන්ගේ නායකයා.

284
00:15:14,313 --> 00:15:17,416
බලකොටු සමඟ ඔහුගේ පළමු රැස්වීමෙන් පසුව

285
00:15:17,483 --> 00:15:18,751
ගොඩක් දවසක් වෙන්න ඇති.

286
00:15:18,817 --> 00:15:19,818
- ඔව්.
- ඉතා දිගු.

287
00:15:19,885 --> 00:15:20,920
-[Defconn] ඉතා දිගුද?
- ඔව්.

288
00:15:21,620 --> 00:15:25,024
11:40 ප.ව.
ෂෙයාර් හවුස්, රුඅයිද්‍රිගේ කාමරය

289
00:15:27,493 --> 00:15:29,561
YAWN

290
00:15:29,628 --> 00:15:32,464
දැන් ඔහු ගෙදර සිටින නිසා ඔහුට ඇඹරීම නතර කළ නොහැක

291
00:15:33,299 --> 00:15:34,600
දෙයියනේ එයා මහන්සියි.

292
00:15:34,667 --> 00:15:35,901
එයාට හොඳටම මහන්සියි.

293
00:15:35,968 --> 00:15:37,569
ඒ වගේම ඔහුට බොහෝ මිනිසුන් මුණගැසුණා.

294
00:15:37,636 --> 00:15:39,905
- හරි.
- ඔවුන් සියල්ලෝම ආගන්තුකයන් විය.

295
00:15:39,972 --> 00:15:42,474
එයාට දැන් නිදාගන්න වෙනවා
ඔහුගේ දින චර්යාව අනුගමනය කිරීම සඳහා ...

296
00:15:42,541 --> 00:15:43,842
ඔහුට කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

297
00:15:43,909 --> 00:15:46,345
ඔහුට කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
එයාටත් තැඹිලි ගෙඩියක් කන්න වෙනවා.

298
00:15:46,412 --> 00:15:48,280
ඔහුට කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

299
00:15:48,347 --> 00:15:50,316
-[Myungsoo] ඔහුට පද රචනා ද කටපාඩම් කළ යුතුය.
-[Haeri] මගේ දෙයියනේ.

300
00:15:50,816 --> 00:15:55,354
BLINK
අද දිගු දිනයක් විය

301
00:15:57,389 --> 00:15:59,191
ඔහු තම උදෑසන දින චර්යාව ආරම්භ කළේය

302
00:15:59,258 --> 00:16:01,560
දොඩම් මිලදී ගත්තා

303
00:16:01,627 --> 00:16:02,995
වීදියේ ප්‍රසංග නැරඹුවා

304
00:16:03,062 --> 00:16:04,863
දවල්ට කෑම හදලා කෑවා

305
00:16:04,930 --> 00:16:06,632
කැෆේ එකේ සාමාජිකයන් හමු විය

306
00:16:06,699 --> 00:16:08,167
ගොඩක් දවසක් ගියා.

307
00:16:08,233 --> 00:16:09,902
ඒක හරියට ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්ගේ කාලසටහනක් වගේ.

308
00:16:09,969 --> 00:16:11,270
මට පේනවා රුඅයිද්‍රි කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා.

309
00:16:11,337 --> 00:16:12,938
ඔහු එතරම් කාර්යබහුල පුද්ගලයෙකි.

310
00:16:17,409 --> 00:16:23,048
RUAIDHRI ලෙස ඔහුගේ පළමු දිනය
නුහුරු නුපුරුදු හා රසවත් විය

311
00:16:23,115 --> 00:16:24,316
[♪ මිහිරි සංගීත වාදනය]

312
00:16:26,118 --> 00:16:30,656
ඔහු කළ යුතු දේ ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කරයි
සහ හෙට මොන වගේ වෙයිද කියලා හිතනවා

313
00:16:32,925 --> 00:16:36,328
[බෝගම්] එය සිතීමට මා කලබලයට පත් කළේය
ඊළඟ දවසේ මට මුණගැහෙන්නේ කවුද කියලා.

314
00:16:36,395 --> 00:16:37,696
- ඔහු හමුවන්නේ කවුද?
- මම හමුවුණා

315
00:16:37,763 --> 00:16:39,231
- ඊළඟ දවසේ මගේ දෙමාපියන්.
- හරි.

316
00:16:39,298 --> 00:16:41,166
හරි!

317
00:16:41,233 --> 00:16:42,735
- හරි, ඔහුගේ දෙමාපියන්.
- හරි.

318
00:16:42,801 --> 00:16:45,070
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් හමුවිය යුතුයි.

319
00:16:45,137 --> 00:16:47,639
අපොයි නෑ.

320
00:16:47,706 --> 00:16:49,808
දෙවියනේ, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

321
00:16:49,875 --> 00:16:51,343
[♪ මන්දගාමී උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

322
00:16:53,979 --> 00:16:58,417
දෙවන උදෑසන සජීවී RUAIDHRI ගේ ජීවිතය

323
00:16:59,485 --> 00:17:03,222
9:30 පෙ.ව.
ෂෙයාර් හවුස්, රුඅයිද්‍රිගේ කාමරය

324
00:17:07,926 --> 00:17:09,395
ඔබ කාමරයට පුරුදු වී සිටියාද?

325
00:17:09,461 --> 00:17:10,696
- මම කළා.
-එසේ ද?

326
00:17:10,763 --> 00:17:12,564
- ඔයාට ටිකක් නින්ද ගියාද?
- මම හොඳින් නිදාගත්තා.

327
00:17:15,300 --> 00:17:17,469
මම මගේ උදෑසන දින චර්යාව කළ යුතුයි

328
00:17:17,536 --> 00:17:18,537
ඔහු දින චර්යාව කළ යුතුය.

329
00:17:18,604 --> 00:17:20,472
- ඔහුට කෙසෙල් කන්න අවශ්යයි.
- ඔහුට කාලසටහනක් තිබේ.

330
00:17:21,340 --> 00:17:24,009
ඔහු තම උදෑසන දින චර්යාව අනුගමනය කිරීමට නැගිටියි

331
00:17:24,710 --> 00:17:27,446
සෑම උදෑසනකම
ෂවර්

332
00:17:27,513 --> 00:17:30,082
ඔහු ස්නානය කළේය.
ඔහු ඔහුගේ කාලසටහන ප්‍රතිලෝමව අනුගමනය කරයි.

333
00:17:30,149 --> 00:17:31,150
[සිනාසෙමින්]

334
00:17:31,216 --> 00:17:32,618
[Haeri] ඔහු නම්‍යශීලී වී ඇත.

335
00:17:32,684 --> 00:17:34,453
- ඔහු වෙනස් වෙනවා.
-[Defconn] ඔහුට එය කිරීමට අවශ්‍යයි.

336
00:17:34,520 --> 00:17:36,155
ඔහු මුලින්ම කෙසෙල් ගෙඩිය අනුභව කරයි.

337
00:17:36,221 --> 00:17:38,190
[බෝගම්] මට බඩගිනියි, ඒ නිසා මම කෙසෙල් කෑවා,

338
00:17:38,257 --> 00:17:41,293
ඒත් මම අද ආමන්ඩ් ගෙඩි 20ම කෑවේ නැහැ.

339
00:17:41,360 --> 00:17:43,395
මට තෘප්තිමත් උදෑසන ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

340
00:17:43,462 --> 00:17:44,963
මට සමාවෙන්න රුඅයිද්‍රි.

341
00:17:45,030 --> 00:17:47,866
මම අද මා අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

342
00:17:48,867 --> 00:17:50,969
ඔහු උදේ ආහාරය ගැනීමට කුස්සියට යයි

343
00:17:51,036 --> 00:17:52,938
CLACK

344
00:17:53,672 --> 00:17:54,873
[Minkyung] ඔහ්, කවුරුහරි ඉන්නවද?

345
00:17:54,940 --> 00:17:55,941
පීක්

346
00:17:56,909 --> 00:17:58,710
- ඔහ්?
- කෙනෙක් ඉන්නවා.

347
00:17:58,777 --> 00:18:00,412
කුස්සියේ කෙනෙක් ඉන්නවා

348
00:18:02,514 --> 00:18:04,450
KNOCK, KNOCK

349
00:18:05,651 --> 00:18:06,652
සිනහව

350
00:18:06,718 --> 00:18:09,388
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

351
00:18:09,455 --> 00:18:12,124
- හායි. සුභ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.

352
00:18:12,191 --> 00:18:13,992
- නිකොලා.
-ඒක හරි.

353
00:18:14,059 --> 00:18:15,994
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-ඔබ නව රුඅයිද්‍රි විය යුතුය.

354
00:18:16,061 --> 00:18:18,030
- ඔව්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

355
00:18:18,097 --> 00:18:20,966
නැවත හමුවීම සතුටක්. හරිද?

356
00:18:21,033 --> 00:18:22,301
අන්තිමට අපි මුණගැහුණා.

357
00:18:22,868 --> 00:18:25,871
[කොරියානු භාෂාවෙන්] නිකොලා ඔබ ගැන සිතයි
Ruaidhri ලෙස සහ ඔබට සලකයි

358
00:18:25,938 --> 00:18:27,339
- ඔව්.
- ඔහු වගේ.

359
00:18:27,406 --> 00:18:28,874
- මට එය සිත්ගන්නා සුළුයි.
- හරියටම.

360
00:18:28,941 --> 00:18:31,210
ඒක හරියට The Truman Show වගේ.

361
00:18:31,276 --> 00:18:32,978
හරියට ඔයා ටෲමන් වෙලා වගේ.

362
00:18:33,579 --> 00:18:35,881
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

363
00:18:35,948 --> 00:18:36,949
ඔව්?

364
00:18:37,015 --> 00:18:39,118
- මුලින්ම, මම සමාව ඉල්ලමි.
-ම්ම්ම්-හ්ම්.

365
00:18:39,184 --> 00:18:41,820
මොකද මම මේ තැන ගැන දන්නේ නැහැ.

366
00:18:41,887 --> 00:18:44,089
මට හැමදේම අමතක වෙලා. ඉතින්...

367
00:18:44,189 --> 00:18:47,793
- මම ශීතකරණය විවෘත කළා.
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔහු සියල්ල පාපොච්චාරණය කරයි.

368
00:18:48,627 --> 00:18:50,796
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම පාන් ටිකක් කෑවා
සහ සමහර බිත්තර.

369
00:18:50,863 --> 00:18:52,297
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඇය අයිතිකරු විය හැකිය.
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඒක හරිද?

370
00:18:52,364 --> 00:18:53,599
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] හරි.
-කුමක් ද?

371
00:18:53,665 --> 00:18:55,033
- හරි.
-කුමක් ද?

372
00:18:55,100 --> 00:18:57,002
- ඇය බිත්තරවල හිමිකාරිය විය.
- ඇත්තටම?

373
00:18:57,069 --> 00:18:58,637
ඇය බිත්තරවල හිමිකාරිය විය.

374
00:18:58,704 --> 00:19:00,239
බෝගම් ඊයේ නිකොලාගේ බිත්තර කෑවා

375
00:19:03,442 --> 00:19:06,078
RUAIDHRI ඔහු ගෙනා කෙටි කෑම වර්ග එළියට ගනී

376
00:19:07,312 --> 00:19:08,313
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඉතින්...

377
00:19:08,380 --> 00:19:10,282
මට ඒක අමතක උනා ඉතින්...

378
00:19:10,349 --> 00:19:11,350
[සිනාසෙමින්]

379
00:19:11,416 --> 00:19:14,820
මගේ ගෙදර මිතුරා අද නුහුරු බව පෙනේ

380
00:19:14,887 --> 00:19:16,588
කෙසේ වෙතත්, ඔබ අයර්ලන්තයට කැමතිද?

381
00:19:16,655 --> 00:19:19,091
ඔව්, මම අයර්ලන්තයට කැමතියි. මම එයට කැමතියි.

382
00:19:19,191 --> 00:19:21,026
ඔව් ඒක ලස්සන රටක්.
මමත් ඒකට ආසයි.

383
00:19:21,093 --> 00:19:24,062
- ඇත්තටම මට නැවත එන්න ඕන.
- ඔව්.

384
00:19:24,596 --> 00:19:26,398
එච්.එම්.එම්

385
00:19:27,633 --> 00:19:29,234
මම රුඅයිද්‍රි.

386
00:19:30,169 --> 00:19:31,370
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔහු නැවතත් ව්‍යාකූල විය.

387
00:19:34,072 --> 00:19:38,110
ඔහු කුසගින්න නිවා ගැනීමට ඔහුගේ කෙටි කෑම අනුභව කරයි

388
00:19:39,011 --> 00:19:41,380
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
තවත් යමක් කන්න,

389
00:19:41,446 --> 00:19:44,750
ඒත් මම දන්නෙ නෑ කාගෙද කියලා...

390
00:19:44,816 --> 00:19:47,619
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?
ඔබට වෙනත් දෙයක් තිබිය හැකිය.

391
00:19:49,388 --> 00:19:52,691
ඔහු ශීතකරණයට යයි
ඔහු අවසරය ලබා ගත් වහාම

392
00:19:53,458 --> 00:19:55,294
මගේ කුමක්ද?

393
00:19:55,360 --> 00:19:57,196
ඔබ ආහාර මිලදී ගැනීමට එතරම් දක්ෂ නැත.

394
00:19:57,262 --> 00:19:58,630
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

395
00:19:59,231 --> 00:20:00,399
කම්පන පුවත්

396
00:20:00,465 --> 00:20:01,934
[කොරියානු භාෂාවෙන් Bogum] Ruaidhri කලාතුරකින් උයනවා.

397
00:20:02,768 --> 00:20:04,870
ප්‍රහේලිකා කෑලි එකතු වෙමින් තිබුණි.

398
00:20:04,937 --> 00:20:10,776
ඔහුගේ කාමරයේ කැබිනට්ටුව
ටින් කළ ආහාර සහ පලතුරු වලින් පිරී තිබුණි.

399
00:20:12,110 --> 00:20:13,879
ඔහුට ශීතකරණයක් පවා තිබේ.

400
00:20:13,946 --> 00:20:15,981
ඔහුට ශීතකරණයක් සහ ශීතකරණයක් තිබේ.

401
00:20:16,882 --> 00:20:20,285
අවසාන වශයෙන්, රුඅයිද්‍රිට අයිති නැත
ශීතකරණය තුළ ඕනෑම දෙයක්

402
00:20:20,352 --> 00:20:23,622
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ මෙයට කැමතිද?
- ඔව්. ඔව්, කරුණාකර.

403
00:20:23,689 --> 00:20:26,325
- එය කාගේද? එය ඔබගේද?
- ඔව්.

404
00:20:27,259 --> 00:20:29,394
-හා... ඒක ඔයාගේද?
- ඔව්.

405
00:20:29,461 --> 00:20:30,596
-කමක් නැද්ද?
- ඔව්.

406
00:20:30,662 --> 00:20:34,766
[කොරියානු භාෂාවෙන්] මම පවා ආහාර දෙන්නෙමි
බෝගම් වෙත. ඇත්තෙන් ම.

407
00:20:34,833 --> 00:20:36,535
- මම ඔහුට සියල්ල දෙන්නෙමි.
- ඔව්.

408
00:20:36,602 --> 00:20:37,603
[සිනාසෙමින්]

409
00:20:39,171 --> 00:20:40,939
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඉතින්, උදෑසන ආහාරයෙන් පසු කුමක්ද?

410
00:20:41,006 --> 00:20:43,775
අහ්, මම සැන්ඩ්විච් ටිකක් ගන්නම්.

411
00:20:44,910 --> 00:20:48,614
කරුණාකර ඔබට ස්ථාන කිහිපයක් නිර්දේශ කළ හැකිද?
මම මේ ස්ථානය ගැන දන්නේ නැහැ.

412
00:20:48,680 --> 00:20:51,483
මට මේ ප්‍රදේශය අමතක වුනා, ඉතින්...

413
00:20:51,550 --> 00:20:54,086
එය කෙළවරේ පමණි,
පාරේ.

414
00:20:54,152 --> 00:20:57,389
නමුත්, ම්ම්, ඔවුන් සතුව ඇත
විවිධ ආහාර ගොඩක්.

415
00:20:57,456 --> 00:20:58,624
මම එය සොයා බලන්නම්.

416
00:20:59,291 --> 00:21:00,392
කෙසේ හෝ,

417
00:21:00,459 --> 00:21:04,329
මම පාන් ටිකක් ගන්න ලොකු පොළකට ගියා.

418
00:21:05,597 --> 00:21:07,232
ලොකු මාකට් එක හදිස්සියේද?

419
00:21:07,299 --> 00:21:08,900
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] දොඩම් ද?
- නැවතත් දොඩම්?

420
00:21:08,967 --> 00:21:11,003
[ඉංග්‍රීසියෙන් Bogum] පාන් ටිකක් මිලදී ගැනීමට.

421
00:21:11,069 --> 00:21:15,007
ඒ වගේම මම තැඹිලි ටිකක් ගත්තා.

422
00:21:15,073 --> 00:21:16,575
යුරෝ හතරකට හතරක්.

423
00:21:16,642 --> 00:21:19,978
එවිට මම පළතුරු වෙළඳපොළ දුටුවෙමි,

424
00:21:20,045 --> 00:21:23,382
එය යුරෝ දෙකකට දහයක් විය.

425
00:21:23,448 --> 00:21:25,217
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට මුදල් ආපසු දුන්නා.

426
00:21:26,285 --> 00:21:30,589
ඔහු තැඹිලි තානාපතිවරයෙකු ලෙස දිගටම ගමන් කරයි
ඔහුගේ දෙවන දිනයේ ද

427
00:21:30,656 --> 00:21:32,124
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔබට ඇත්තටම කන්න පුළුවන්, බෝගම්.

428
00:21:32,190 --> 00:21:33,925
හරි. ඔබ නිරන්තරයෙන් කුසගින්නෙන් සිටියාද?

429
00:21:33,992 --> 00:21:37,429
- ඔව්, ඔහු යන්තම් කෑවා.
-ඔයාට රුඅයිද්‍රි වගේ ජීවත් වෙන්න බෑ නේද?

430
00:21:37,496 --> 00:21:39,831
-[Minkyung] ඔහුගේ දිනචරියාවට ආහාර වේලක් නැත.
-[Defconn] නැත.

431
00:21:39,898 --> 00:21:42,801
ඔහුට ඇති සියල්ල කෙසෙල්,
කෝපි සහ ආමන්ඩ්.

432
00:21:42,868 --> 00:21:44,136
[Defconn] ඔහු කෑමට කැමතියි.

433
00:21:44,202 --> 00:21:46,305
-[Haeri] Ruaidhri කන්නේ අඩුවෙන්.
-[Defconn] හරි.

434
00:21:47,873 --> 00:21:49,207
අපි යමු.

435
00:21:49,274 --> 00:21:50,642
මගේ නම ගේබ්‍රියෙල්

436
00:21:50,709 --> 00:21:51,910
[Defconn] එය දෙවන දිනයයි.

437
00:21:51,977 --> 00:21:54,079
-[Minkyung] අපි මොනවා හරි කමු.
-[Defconn] Ruaidhri ලෙස ඔහුගේ ජීවිතය ආරම්භ වේ.

438
00:21:54,146 --> 00:21:55,314
11:30 පෙ.ව.
දෙමාපියන්ගේ නිවසට

439
00:21:56,448 --> 00:21:57,649
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

440
00:21:59,918 --> 00:22:03,955
දැන් එයා ඇඳගෙනත් ඉවරයි
අයර්ලන්තයේ කෙනෙක් වගේ.

441
00:22:04,723 --> 00:22:06,191
-[Minkyung] ඒ සංචාරකයෙක්.
- ඔහු සංචාරකයෙක්.

442
00:22:06,258 --> 00:22:07,359
- සම්පූර්ණ සංචාරකයෙක්.
-[මින්කියුං] හරි.

443
00:22:07,426 --> 00:22:08,794
ඔහු සංචාරකයෙකු මෙන් දිස් විය.

444
00:22:11,797 --> 00:22:13,365
දැන් එයා ප්‍රදේශයේ කෙනෙක් වගේ.

445
00:22:13,432 --> 00:22:14,599
දේශීය අයෙකි.

446
00:22:14,666 --> 00:22:16,068
- ඒක වෙනස්.
- ඔහු දේශීය කෙනෙක්.

447
00:22:16,134 --> 00:22:18,437
- දේශීය. මම දන්නවා.
- ඔහු වෙනස් ලෙස පෙනේ.

448
00:22:18,970 --> 00:22:23,508
RUAIDHRI ලෙස ඔහුගේ දෙවන දිනයේ,
ඔහුගේ ඇඳුම පවා දේශීයකරණය වී ඇත

449
00:22:23,575 --> 00:22:25,811
ඔහු මුලින්ම ගියේ කොහේද?

450
00:22:25,911 --> 00:22:29,181
සැන්ඩ්විච් සාප්පුව නිකොලා නිර්දේශ කරයි

451
00:22:29,247 --> 00:22:32,784
[ඉංග්‍රීසියෙන්] කරුණාකර ඔබට...
මට තන්දූරි චිකන් එක ගන්න පුලුවන්ද?

452
00:22:34,820 --> 00:22:38,690
[කොරියානු භාෂාවෙන් Bogum] මට සැන්ඩ්විච් තැනක් හමු විය
උදෑසන ආහාරය ගැනීමට,

453
00:22:38,757 --> 00:22:42,094
සහ නිකොලා ද නිර්දේශ කර ඇත
එකම ස්ථානය.

454
00:22:42,160 --> 00:22:45,230
ඉතින් මම ඒක කටපාඩම් කළා
මම එන ගමන් චිකන් සැන්ඩ්විච් එකක් ගත්තා.

455
00:22:47,432 --> 00:22:50,268
-[ඉංග්‍රීසියෙන් වෙළෙන්දා] තන්දූරි චිකන්.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. සුබ දවසක් වේවා.

456
00:22:51,603 --> 00:22:53,538
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔහු පවා සවන් දෙයි
දැන් සංගීතයට.

457
00:22:53,605 --> 00:22:56,007
ඔහු ඉතා ස්වභාවික බව පෙනේ.

458
00:22:56,074 --> 00:22:57,175
එයා ඩබ්ලින් මහත්තයා.

459
00:22:57,242 --> 00:22:59,211
ඔහු ඩබ්ලින් පුරවැසියෙකු බවට පත් වේ

460
00:23:03,181 --> 00:23:05,784
RUMMAGE

461
00:23:06,385 --> 00:23:10,222
බයිට් එකක් ගන්නවා

462
00:23:10,789 --> 00:23:12,724
[Bogum] එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

463
00:23:12,791 --> 00:23:14,426
නමුත් එය ටිකක් ලුණු සහිත විය.

464
00:23:17,763 --> 00:23:18,830
බයිට්

465
00:23:18,897 --> 00:23:20,198
ඔවුන්ගේ ආහාර තරමක් ලුණු සහිතයි.

466
00:23:20,265 --> 00:23:21,900
ඒක තමයි, ඒත් මට හොඳටම බඩගිනියි

467
00:23:21,967 --> 00:23:23,935
- එය හොඳ රසයක් ඇති බව.
- හරි.

468
00:23:24,002 --> 00:23:26,671
එයාට කොරියාවේදී කවදාවත් එහෙම කන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

469
00:23:26,738 --> 00:23:28,273
- හරි.
- නිදහස ඔබට උදව් කළා

470
00:23:28,340 --> 00:23:29,374
ගිලෙන්න, හරිද?

471
00:23:29,441 --> 00:23:31,209
- එය මා වඩාත් උද්යෝගිමත් කළේය.
- හරි.

472
00:23:31,276 --> 00:23:33,512
ඔබට අවශ්යද
ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වී එහි ජීවත් වීමට?

473
00:23:33,578 --> 00:23:34,880
- මට එහි ජීවත් වීමට අවශ්‍ය විය.
- හරිද?

474
00:23:34,946 --> 00:23:36,381
ඔබටත් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

475
00:23:36,448 --> 00:23:38,917
- නෑ.
- සහ එහි ජීවත් වෙනවාද?

476
00:23:38,984 --> 00:23:41,720
දෙයියනේ ඔයා හරිම නපුරුයි.

477
00:23:41,820 --> 00:23:43,722
එය සැසඳීමකි. විනෝදයක්, හරිද?

478
00:23:44,523 --> 00:23:45,757
[දුම්රිය නලාව]

479
00:23:48,126 --> 00:23:49,528
[Minkyung] ඔහු දැන් යනවා.

480
00:23:50,829 --> 00:23:53,632
[Bogum] කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවේ, එක
මට වැඩිපුරම කරදර කළේ

481
00:23:53,698 --> 00:23:55,434
මගේ දෙමාපියන් බලන්න යනවා.

482
00:23:55,500 --> 00:23:58,737
[Defconn] ඔහු තම දෙමාපියන් හමුවීමට යයි.
කොහොමද ස්නායු අවුල්.

483
00:23:58,804 --> 00:24:02,874
රුඅයිද්‍රිට ඊයේ රාත්‍රියේ නිදා ගැනීමට නොහැකි විය
ඔහුගේ දෙමාපියන් හමුවීම ගැන සිතීම

484
00:24:04,109 --> 00:24:06,411
ඔහු පුහුණුවීම් සඳහා ඔහුගේ ෂීට් සංගීතය පිටතට ගනී

485
00:24:09,214 --> 00:24:10,215
- ඒ කවුද?
-කුමක් ද?

486
00:24:10,282 --> 00:24:11,583
- ඔහු අසල ...
- ගැහැණු ළමයෙක් ...

487
00:24:11,650 --> 00:24:13,151
- මම කලබල වෙනවා.
- මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

488
00:24:13,218 --> 00:24:14,820
- දෙයියනේ, හරිම ආදරවන්තයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

489
00:24:14,886 --> 00:24:17,622
[බෝගම්] මම පුහුණුවීම් කරන්න හිටියේ
හෙට රංගනය සඳහා,

490
00:24:17,689 --> 00:24:20,492
නමුත් පසුව යුවළක් මා ඉදිරිපිට වාඩි විය.

491
00:24:24,729 --> 00:24:29,034
මම කතා කළ යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත
ඔවුන්ට හෝ සංගීතයට සවන් දෙන්න.

492
00:24:29,868 --> 00:24:31,303
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

493
00:24:31,403 --> 00:24:34,339
- අපි ඇමරිකාවේ ඉඳන් මෙහෙට එනවා.
- ඇත්තටම?

494
00:24:34,406 --> 00:24:35,474
- සිසිල්.
- ඔව්.

495
00:24:35,540 --> 00:24:37,509
අපි ආවේ ශාන්ත පැට්‍රික්ගේ දිනයට.

496
00:24:37,576 --> 00:24:40,111
-[කොරියානු භාෂාවෙන් ඩෙෆ්කොන්] උත්සවය සඳහා.
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

497
00:24:40,212 --> 00:24:41,313
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔහු එහි වාසය කරයි.

498
00:24:41,379 --> 00:24:43,815
[ඉංග්‍රීසියෙන්] අහ්, මම මෙහි ජීවත් වෙමි.

499
00:24:43,882 --> 00:24:44,950
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔහ්!

500
00:24:46,952 --> 00:24:49,621
[ඉංග්‍රීසියෙන්] කොපමණ කාලයක්
ඔබ මෙහි නැවතී සිටිනවාද? ඩබ්ලින් වල.

501
00:24:50,455 --> 00:24:52,557
- මම ඉරිදා වෙනකම් ඉන්නවා.
- සඳුදා.

502
00:24:53,992 --> 00:24:55,126
ඔයාව දැකීම සතුටක්.

503
00:24:55,193 --> 00:24:59,231
- මම රුඅයිද්‍රි.
-රුයිද්රි?

504
00:24:59,331 --> 00:25:00,699
- මම මේගන්.
- මේගන්.

505
00:25:00,765 --> 00:25:03,568
- හෙන්රි.
- හෙන්රි. ඔයාව දැකීම සතුටක්.

506
00:25:03,635 --> 00:25:04,803
ඔහුට අනපේක්ෂිත සමාගමක් ඇත

507
00:25:04,870 --> 00:25:06,004
- හෙන්රි සහ ...
- මේගන්.

508
00:25:06,071 --> 00:25:09,140
මේගන්. ඉතින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

509
00:25:09,207 --> 00:25:11,409
- අපි විද්‍යාලයේ.
- ඔහ්.

510
00:25:12,110 --> 00:25:13,512
ඔබේ ප්රධාන කුමක්ද?

511
00:25:13,578 --> 00:25:15,046
අහ්, මම මනෝ විද්‍යාව ඉගෙන ගන්නවා.

512
00:25:15,113 --> 00:25:16,114
මම ඉංජිනේරු විද්‍යාවේ.

513
00:25:16,715 --> 00:25:17,782
සිසිල්.

514
00:25:17,849 --> 00:25:21,520
මම... මම සංගීතය හදාරනවා විතරයි.

515
00:25:22,220 --> 00:25:23,255
ඔව් ඉතින්...

516
00:25:23,321 --> 00:25:25,757
- මෙහෙයවීම සහ...
- මෙහෙයවීම?

517
00:25:25,824 --> 00:25:26,925
ඔව්. කොන්...

518
00:25:26,992 --> 00:25:28,727
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔහු සමමුහුර්ත කර ඇත.

519
00:25:28,793 --> 00:25:30,028
ඇත්තටම එයාට තියෙනවා.

520
00:25:32,430 --> 00:25:33,698
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබේ වයස කීයද?

521
00:25:33,765 --> 00:25:35,166
- මට 20 යි.
- මට 21 යි.

522
00:25:35,233 --> 00:25:36,268
විසි එක?

523
00:25:36,334 --> 00:25:38,904
- අනුමාන කරන්න... ඔව්.
- ඔබගේ වයස කීයදැයි අනුමාන කරන්න?

524
00:25:39,671 --> 00:25:41,172
හ්ම්ම්...

525
00:25:41,940 --> 00:25:42,974
[සිනාසෙමින්]

526
00:25:43,642 --> 00:25:45,210
- විසි නවය?
- විසි නවය?

527
00:25:45,310 --> 00:25:47,612
-විසි හතරයි?
-විසි හතරයි?

528
00:25:47,712 --> 00:25:50,048
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔහුට බොරු කීමට සිදුවේ
ඔහුගේ වයස ගැනත්.

529
00:25:50,115 --> 00:25:51,816
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] මට 40 යි.
- ඇත්තටම?

530
00:25:51,883 --> 00:25:53,184
හතළිහක්ද?

531
00:25:55,720 --> 00:25:57,923
- ඔබේ සම විශිෂ්ටයි.
- ගෝෂ්.

532
00:25:57,989 --> 00:26:00,392
-වාව්. ඔයාට 40?
- මට 40 යි.

533
00:26:01,993 --> 00:26:03,628
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔවුන් තිබිය යුතුය
goosebumps ලබා ගත්තා.

534
00:26:03,695 --> 00:26:05,864
ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු වසර ගණනාවක් ශීත කළ බවයි.

535
00:26:05,964 --> 00:26:07,232
අපොයි නෑ.

536
00:26:08,466 --> 00:26:10,101
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ ඉගෙන ගන්නවා
දැන් කොන්දොස්තර කෙනෙක් වෙන්නද?

537
00:26:10,168 --> 00:26:15,140
ඔව්, හරි.
ඇත්තටම මම මගේ ගායන කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙනවා.

538
00:26:15,240 --> 00:26:17,842
අපේ ගායක කණ්ඩායමේ නම රැම්පාර්ට්ස්.

539
00:26:17,943 --> 00:26:20,278
ඔබට Instagram බලන්න පුළුවන්.

540
00:26:20,378 --> 00:26:22,681
- ඉන්ස්ටග්‍රෑම්?
- ඔව්.

541
00:26:22,747 --> 00:26:24,816
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔබට පවා ලැබී ඇත
ඔහුගේ instagram ගිණුම?

542
00:26:24,883 --> 00:26:26,618
මම ඒක හොයලා බැලුවා ඒක එතන.

543
00:26:26,685 --> 00:26:28,253
රුඅයිද්‍රි ඉන්නවා.

544
00:26:28,320 --> 00:26:30,689
[ඉංග්‍රීසියෙන්] කරුණාකර පැමිණෙන්න...

545
00:26:30,789 --> 00:26:31,790
කොහෙද?

546
00:26:31,856 --> 00:26:36,394
මම නායකත්වය සහ ගායනා කරන්න යනවා
චතුරස්රය ඉදිරිපිට.

547
00:26:36,461 --> 00:26:38,363
-හා ඇත්තම ද?
- ඇත්තටම? අපිට එන්න පුලුවන්ද?

548
00:26:38,463 --> 00:26:40,298
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

549
00:26:40,365 --> 00:26:42,500
කවදාද කොහේද කියා ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

550
00:26:43,301 --> 00:26:45,704
විශ්මයට පත් විය

551
00:26:45,770 --> 00:26:47,939
[කොරියානු භාෂාවෙන්] මට හිතාගන්නවත් බෑ
ඒක කරන්නේ මමමයි.

552
00:26:48,006 --> 00:26:49,007
[ඉංග්‍රීසියෙන්] කරුණාකර එන්න.

553
00:26:49,074 --> 00:26:51,409
- මම ඔබව එහි දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
- ඔව්.

554
00:26:51,476 --> 00:26:53,345
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔහු මිතුරන් ඇති කර ගනී

555
00:26:53,445 --> 00:26:55,914
- ඇත්තෙන්ම පහසුවෙන්.
- වාව්, ඔහු පුදුමයි.

556
00:26:56,815 --> 00:26:59,050
ඔහු ප්‍රේක්ෂකයින් ලබා ගැනීමට සමත් වේ

557
00:26:59,117 --> 00:27:02,654
ඔවුන් එනවා කිව්වා,
ඒ නිසා මම හෙට එනතුරු බලා සිටිමි.

558
00:27:02,721 --> 00:27:05,490
- මම හිතන්නේ ඔවුන් එයිද කියා.
-[Defconn] ඔවුන් එනවා කිව්වා?

559
00:27:05,557 --> 00:27:06,758
-[බෝගම්] ඔව්.
-[Defconn] හරියට?

560
00:27:06,825 --> 00:27:09,060
ඔහු දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණේ
ඔහුගේ දෙමාපියන් අසල

561
00:27:09,127 --> 00:27:13,231
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ස්තූතියි, මේගන්.
ස්තූතියි, හෙන්රි. සුබ දවසක් වේවා.

562
00:27:13,298 --> 00:27:15,166
-ඔබටත්.
- ආයුබෝවන්!

563
00:27:16,134 --> 00:27:19,070
ඔහු තම මිතුරන්ට සමු දෙයි
ඔහු උමං මාර්ගයේදී හමු විය

564
00:27:19,871 --> 00:27:22,607
[ගෑස්ප්] [කොරියානු භාෂාවෙන්] අපොයි.
ඔහු දැන් ඔහුගේ දෙමාපියන් හමුවීමට යයි.

565
00:27:23,942 --> 00:27:26,344
[Bogum] කාලගුණය විශ්මයජනකයි.

566
00:27:27,879 --> 00:27:29,714
[Defconn] එය සාමකාමී නගරයකි
තදාසන්න ප්‍රදේශවල.

567
00:27:29,781 --> 00:27:31,149
-විය යුතුයි.
-[Haeri] කොච්චර ලස්සනද.

568
00:27:31,216 --> 00:27:32,250
වලාකුළු දෙස බලන්න.

569
00:27:32,317 --> 00:27:34,586
ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ නිවස
සාගරයට ආසන්නයේ පිහිටා ඇත

570
00:27:35,787 --> 00:27:37,589
ඡායාරූපයක් ගැනීම

571
00:27:37,656 --> 00:27:40,659
රුඅයිද්‍රිට දරාගත නොහැකි විය
සහ ඡායාරූපයක් ගත්තා.

572
00:27:40,725 --> 00:27:41,860
[බෝගම් සිනා]

573
00:27:41,926 --> 00:27:44,696
එයා කඩේට යනවද
දොඩම් පරීක්ෂා කිරීමට?

574
00:27:44,763 --> 00:27:46,631
[ඉංග්‍රීසියෙන් Bogum] ඔව්, හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

575
00:27:49,534 --> 00:27:52,070
ඔහු මල් කළඹක් සමඟ පෙනී සිටියි
ඔහුගේ දෙමාපියන් සඳහා මල්

576
00:27:52,170 --> 00:27:53,905
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔහුට අවශ්‍ය නැත
හිස් අතින් යන්න කියලා.

577
00:27:53,972 --> 00:27:55,140
-වාව්.
-වාව්.

578
00:27:55,206 --> 00:27:57,542
රුඅයිද්‍රිට සිරිත් විරිත් ඇත.

579
00:27:57,609 --> 00:27:58,810
ඉතා ප්රණීතයි.

580
00:27:58,910 --> 00:28:01,413
මම හිතන්නේ සැබෑ රුඅයිද්‍රි
පුදුම වනු ඇත.

581
00:28:01,513 --> 00:28:04,382
ඔහු තමාට වඩා හොඳ පුතෙක් වෙනවා.

582
00:28:06,051 --> 00:28:09,120
[Bogum] මම මගේ දෙමාපියන් බලන්න යනවා
එවැනි හොඳ කාලගුණයක් තුළ,

583
00:28:09,187 --> 00:28:11,089
ඒ නිසා මම උද්යෝගිමත් හා සතුටු වුණා.

584
00:28:11,156 --> 00:28:13,358
ඒ වගේම ඒ බය සහ චකිතය

585
00:28:13,425 --> 00:28:16,161
හුදෙක් ප්‍රීතිය හා උද්යෝගය බවට වෙනස් විය.

586
00:28:16,795 --> 00:28:19,330
ඒ නිසා මම මල් කළඹ රැගෙන යන විට මම උද්යෝගිමත් විය.

587
00:28:27,505 --> 00:28:29,374
[Minkyung] ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් බව පෙනේ.

588
00:28:31,643 --> 00:28:34,512
1:30 ප.ව.
රුඅයිද්රිගේ දෙමාපියන්ගේ නිවස

589
00:28:36,614 --> 00:28:37,982
දෙගිඩියාවෙන්

590
00:28:39,284 --> 00:28:41,352
ඔහු සන්සුන් වෙයි

591
00:28:41,419 --> 00:28:43,088
ඩිං ඩොං

592
00:28:44,689 --> 00:28:46,024
හද ගැස්ම

593
00:28:47,158 --> 00:28:48,359
අම්මා:
ඔබ RUAIDHRI ද?

594
00:28:48,426 --> 00:28:50,361
- ඇය මවද?
- මගේ දෙයියනේ.

595
00:28:50,428 --> 00:28:51,596
NOD

596
00:28:54,365 --> 00:28:56,067
[ඉංග්‍රීසියෙන්] අනේ දෙවියනේ.

597
00:28:56,134 --> 00:28:57,402
ඔබ මගේ රුඅයිද්‍රි ය.

598
00:28:57,469 --> 00:28:59,404
- ඔව්. හරි.
- ඔහ්!

599
00:28:59,471 --> 00:29:01,639
ඔබ ඉතා හොඳින් පෙනේ.

600
00:29:01,706 --> 00:29:03,041
මගේ දෙයියනේ.

601
00:29:03,108 --> 00:29:04,476
වාව්.

602
00:29:04,542 --> 00:29:06,144
මම පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න.

603
00:29:06,211 --> 00:29:07,679
ඔව්. සිදුවුයේ කුමක් ද?

604
00:29:07,746 --> 00:29:10,415
ඇත්තටම මම මල් ටිකක් ගෙනාවා.

605
00:29:10,482 --> 00:29:11,850
ඔබ මල් මිලදී ගත්තා.

606
00:29:11,916 --> 00:29:13,985
- ඒකයි ඔයා පරක්කු වෙන්නේ.
- ඔව්, හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

607
00:29:14,486 --> 00:29:17,222
- ඔහ්, ඔවුන් හරිම මිහිරියි.
- ඒ වගේම මේක කාඩ් එකක්.

608
00:29:17,288 --> 00:29:18,857
සහ කාඩ්පතක්.

609
00:29:18,923 --> 00:29:20,058
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

610
00:29:20,125 --> 00:29:21,793
-[කොරියානු භාෂාවෙන් ඩෙෆ්කොන්] මගේ දෙවියනේ.
-[මින්කියුං] ඇය හරිම මිහිරියි.

611
00:29:21,860 --> 00:29:23,628
ඇය ඔහුට සුබ පතන්නේ එලෙසද?

612
00:29:23,695 --> 00:29:26,297
- මම ගොඩක් ස්පර්ශ කළා.
-[Myungsoo] හරි.

613
00:29:26,364 --> 00:29:29,467
- මම දැනටමත් ඉරී යනවා.
- ඔහුගේ මව ලස්සනයි.

614
00:29:30,502 --> 00:29:35,039
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබව ඔබේ පැරණි නිවසට ගෙන එන්න
ඔබ කුඩා කාලයේ සිටි තැන.

615
00:29:35,106 --> 00:29:36,274
පොඩි කාලේ.

616
00:29:36,341 --> 00:29:37,509
ආ මේ බලන්න.

617
00:29:37,575 --> 00:29:39,978
අනේ එයාලා හරිම ලස්සනයි.

618
00:29:40,044 --> 00:29:41,913
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, රුඅයිද්‍රි.

619
00:29:42,013 --> 00:29:43,414
මට හරිම සතුටුයි...

620
00:29:43,481 --> 00:29:44,883
- ඔබ ගෙදර සිටීම ගැන සතුටුද?
- ඔව්.

621
00:29:44,949 --> 00:29:46,384
- හරි.
- ගෙදර ඉන්න එක ගැන සතුටුයි.

622
00:29:46,451 --> 00:29:47,886
සිනාසෙන්න

623
00:29:47,952 --> 00:29:51,389
ඔයා හරිම කඩවසම්.

624
00:29:51,456 --> 00:29:52,657
ඔයා ඉතින්...

625
00:29:52,724 --> 00:29:54,225
ඇත්තටම ඔයාගේ පුතා. ඔව්.

626
00:29:54,292 --> 00:29:55,560
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

627
00:29:55,627 --> 00:29:57,095
ඔබ පිරිමි ළමයෙකු ලෙස කඩවසම් විය.

628
00:29:57,162 --> 00:29:58,396
මොකද මම ඔයා වගේ.

629
00:29:58,463 --> 00:30:00,265
[කොරියානු භාෂාවෙන් ඩෙෆ්කොන්]
"මොකද මම ඔයා වගේ." [සිනාසෙයි]

630
00:30:00,331 --> 00:30:02,167
ඔහුගේ මවගේ ප්‍රතිචාරය දැකීමට ඔහු සතුටු වේ

631
00:30:02,233 --> 00:30:04,435
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ස්තූතියි.
නැහැ, ඔබේ ජැකට් එක ගලවන්න.

632
00:30:04,502 --> 00:30:07,705
[කොරියානු භාෂාවෙන් Bogum] මම උද්යෝගිමත් වුණා
ඇය මට ආචාර කරන්නේ කෙසේදැයි කුතුහලයෙන්,

633
00:30:07,772 --> 00:30:10,475
ඇය ඇත්තටම මට ආචාර කළා
තමන්ගේම පුතා වගේ.

634
00:30:10,542 --> 00:30:14,145
ඇය කලබල වී හෝ අපහසුතාවයට පත් වූයේ නැත.

635
00:30:14,212 --> 00:30:16,481
ඉතින් මටත් නොදැනීම මම ඇරියා.

636
00:30:16,581 --> 00:30:20,285
මම වඩාත් මිත්රශීලී වීමට මා විවෘත කළෙමි.

637
00:30:20,351 --> 00:30:23,221
- Bogum ඇත්තටම හොඳයි.
-[Defconn] මම දන්නවා.

638
00:30:23,321 --> 00:30:26,858
Gosh, Park Bogum.

639
00:30:26,925 --> 00:30:28,993
ඔහු ඉන්ද්‍රජාලික මිනිසෙකි.

640
00:30:29,093 --> 00:30:30,328
එය එතරම් යථාර්ථවාදී නොවන බවක් දැනේ.

641
00:30:30,395 --> 00:30:32,063
එයාගේ අම්මා හරිම හුරතල්

642
00:30:32,130 --> 00:30:33,665
- සහ දීප්තිමත්.
- එතරම් දීප්තිමත්.

643
00:30:33,731 --> 00:30:35,033
- ඇය හරිම උණුසුම්.
-[Defconn] ඉතා ස්පර්ශ වේ.

644
00:30:35,099 --> 00:30:38,970
ඇයි එහෙම නොකළේ
ඔබ ඔබේ බිරිඳ හමුවූ විට?

645
00:30:39,037 --> 00:30:40,138
- මියුංසූ...
- හේයි.

646
00:30:40,205 --> 00:30:41,706
ඔබ ඔබේ බිරිඳට සීතල වැඩියි.

647
00:30:41,773 --> 00:30:43,608
චියං මායිහිදී ඔවුන් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්.

648
00:30:43,675 --> 00:30:47,478
- ඔවුන්ට මාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්.
-ඔබ ස්වභාවිකවම, "පැටියෝ" යන්න තිබුණා.

649
00:30:47,579 --> 00:30:49,714
ඔබ මෙය කරන විට ඔබ එය කරන්න.

650
00:30:49,814 --> 00:30:52,450
- ජෝඩු අතර එය කරන්න අමාරුයි.
-[Defconn] ඔවුන් සමීපයි.

651
00:30:54,085 --> 00:30:55,253
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබට කොහොමද?

652
00:30:55,320 --> 00:30:58,156
ඒ වගේම මම ඔයාගේ ප්‍රියතම එකක් කරලා තියෙනවා.

653
00:30:59,824 --> 00:31:02,760
- දුඹුරු පාන්.
-වාව්. ඔයාට ස්තූතියි.

654
00:31:02,827 --> 00:31:06,197
අනික මතකද ඔයා ඉස්සර
ඔයා පොඩි කාලේ මට ඒක කලවම් කරන්නද?

655
00:31:06,297 --> 00:31:08,800
- ඔව්. [සිනාසෙමින්]
- ඔව්.

656
00:31:08,867 --> 00:31:09,968
ඇය විශිෂ්ට සූපවේදියෙකි.

657
00:31:10,034 --> 00:31:12,237
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඒ තාත්තා.
- ඔහුගේ පියා.

658
00:31:12,303 --> 00:31:14,672
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔව්, ඒ අපේ රුඅයිද්‍රි.
-ඔයාට කොහොම ද?

659
00:31:14,739 --> 00:31:17,008
- බලන්න එයා කොච්චර උසද කියලා.
-[සිනාසෙමින්]

660
00:31:17,075 --> 00:31:18,610
බලන්න කොච්චර උසද කියලා.

661
00:31:18,676 --> 00:31:19,777
සහ කෙතරම් කඩවසම්ද.

662
00:31:19,844 --> 00:31:21,713
- ඉතා හොඳ පෙනුමක්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

663
00:31:21,779 --> 00:31:23,848
- ඔහුගේ මව රැකබලා ගනී.
- ඔව්, අම්මා.

664
00:31:23,915 --> 00:31:24,983
සහ තාත්තා.

665
00:31:25,049 --> 00:31:26,384
- ඔව්. හොඳයි.
- මව සහ පියා.

666
00:31:26,451 --> 00:31:29,120
- ඔබ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක්. ඔව්.
-හරි හරී.

667
00:31:29,187 --> 00:31:30,421
බෝගම්ගේ පිළිතුරෙන් සෑහීමකට පත් විය

668
00:31:30,488 --> 00:31:32,223
ඔහු ඉතා කල්පනාකාරී විය,

669
00:31:32,290 --> 00:31:36,227
ඔහුට මේ ආකර්ශනීය මුහුණක් ඇත
සහ අලංකාර දත්.

670
00:31:36,327 --> 00:31:39,764
ඔබ ඔහු දෙස බලා පවසන්න
"ඕවා! එයා ලස්සනයි."

671
00:31:39,831 --> 00:31:41,532
හරිම ලස්සනයි, කඩවසම්.

672
00:31:42,433 --> 00:31:44,168
ඇත්ත වශයෙන්.

673
00:31:44,235 --> 00:31:47,739
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔබ දෙමාපියන් දෙස බැලුවහොත්,
ඔවුන්ගේ පුතා කෙබඳු විය යුතුදැයි ඔබට පැවසිය හැකිය.

674
00:31:48,339 --> 00:31:49,607
ඔවුන් ඉතා ලස්සන බව පෙනේ.

675
00:31:50,475 --> 00:31:53,511
ඇත්තටම මම තව දේවල් ටිකක් ගෙනාවා.

676
00:31:54,312 --> 00:31:55,813
- ඔහු යමක් ගෙනාවා.
- දොඩම්?

677
00:31:56,581 --> 00:31:58,850
නැවතත් තැඹිලි. මම හරි.

678
00:31:58,917 --> 00:32:00,018
නැවතත් තැඹිලි

679
00:32:00,118 --> 00:32:01,586
මම හරි.

680
00:32:01,653 --> 00:32:02,787
කී පාරක්...

681
00:32:02,854 --> 00:32:06,257
- ඔබ බොහෝ වාරයක් දොඩම් දුන්නා.
- මම දොඩම් 10 ක් මිලදී ගත්තා.

682
00:32:06,324 --> 00:32:07,959
[Defconn] ඔබ ඒවා වෙළඳපොලේ මිලදී ගත්තාද?

683
00:32:08,026 --> 00:32:10,161
- නෑ, ඊයේ රෑ.
- මම එය ඊයේ රාත්‍රියේ මිලදී ගත්තා.

684
00:32:10,228 --> 00:32:11,396
- ඉතුරු?
- ඉතිරි.

685
00:32:11,462 --> 00:32:14,399
ඔබ දොඩම් විකුණනවාද?

686
00:32:14,465 --> 00:32:17,101
ඔබ තැඹිලි ගෙඩියක්වත් නාස්ති කළේ නැත.

687
00:32:17,168 --> 00:32:20,104
- ඔබට ඉක්මනින්ම වෙළඳ දැන්වීමක් ලැබෙනු ඇත.
- ඔබට නිරූපිකාවක් විය හැකිය.

688
00:32:20,171 --> 00:32:21,439
ඩබ්ලින් ඔරේන්ජ් තානාපති

689
00:32:21,506 --> 00:32:23,841
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම දැන් වෙළඳපොලේ මිලදී ගත්තා

690
00:32:23,908 --> 00:32:25,944
- යුරෝ හතරකට හතරක්.
-හරි හරී.

691
00:32:26,010 --> 00:32:27,946
ඒත් මිල වැඩියි නේද?

692
00:32:28,012 --> 00:32:29,647
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔහු කතා කරයි
නැවතත් යුරෝ හතරක් පමණ.

693
00:32:29,714 --> 00:32:33,151
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඒ නිසා මම නැවත වෙළඳපොළට ගියා
සහ මම මුදල් ආපසු ලබා ගත්තා.

694
00:32:33,217 --> 00:32:36,087
- ඔහ්, ඔබ කළේ නැහැ. ඒ මගේ කොල්ලා.
-[බෝගම්] ඔව්.

695
00:32:36,154 --> 00:32:37,655
මම ඔබව හොඳින් ඇති දැඩි කළා.

696
00:32:37,722 --> 00:32:39,190
[කොරියානු භාෂාවෙන්] මට මගේ අම්මාගෙන් ප්‍රශංසාවක් ලැබුණා.

697
00:32:39,257 --> 00:32:40,959
[Haeri] ඔබ හොඳින් කළ නිසා.

698
00:32:41,025 --> 00:32:43,494
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍ය කොහේද?
-හරි හරී.

699
00:32:43,561 --> 00:32:45,029
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක.

700
00:32:46,431 --> 00:32:48,099
ඔව්. මේක මගේ ගෙදර.

701
00:32:49,167 --> 00:32:51,936
මගේ ළමා නිවස, ඒක හරිද?

702
00:32:52,003 --> 00:32:53,838
[කොරියානු භාෂාවෙන් Myungsoo] ඔවුන් ඇත්තටම කරනවාද?
එහි තනියම ජීවත් වෙනවාද?

703
00:32:53,905 --> 00:32:55,440
[Defconn] ඔව්.

704
00:32:57,408 --> 00:32:59,777
RUADHRI සිටි ස්ථානය
ඔහුගේ ළමා කාලය ගත කළා

705
00:32:59,844 --> 00:33:02,213
- ඔවුන්ගේ නිවස ඉතා ලස්සනයි.
- හරිම ලස්සනයි.

706
00:33:02,280 --> 00:33:05,516
- හරිම ලස්සනයි.
- වර්ණ බලන්න.

707
00:33:06,250 --> 00:33:09,253
[බෝගම්] ඔවුන් සැරසුවේ නැත
ඔවුන්ගේ නිවස පෙන්වීමට.

708
00:33:09,320 --> 00:33:14,359
එය ඉතා ස්වභාවික පෙනුමක්. එය පෙනෙන්නට නොතිබුණි
බොහෝ සරසා ඇත, නමුත් එය ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

709
00:33:15,326 --> 00:33:16,961
-[Haeri] ඒක හරිම ලස්සනයි.
-[මින්කියුං] හරිම ලස්සනයි.

710
00:33:17,028 --> 00:33:18,463
එතරම් ලස්සන නිවසක්.

711
00:33:18,529 --> 00:33:20,732
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ස්තුතියි
උණුසුම් පිළිගැනීම සඳහා.

712
00:33:21,265 --> 00:33:22,500
කොහෙත්ම නැහැ.

713
00:33:22,567 --> 00:33:25,970
අයර්ලන්තයේ අපි කැමතියි
මිනිසුන් පිළිගැනීමට. ඔව්.

714
00:33:27,038 --> 00:33:28,840
ස්තූතියි, අම්මා. ඔයාට ස්තූතියි.

715
00:33:28,906 --> 00:33:33,378
අයර්ලන්ත කිරි. හරිම ක්‍රීමි. රසවත්.

716
00:33:33,444 --> 00:33:35,313
දැන් මම මේවා ඔයාගෙන් අයින් කරන්නම්...

717
00:33:37,582 --> 00:33:39,417
ඉතින් අපිට ඔයාව එපා වුනා.

718
00:33:39,917 --> 00:33:41,119
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

719
00:33:41,819 --> 00:33:43,788
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] මගේ දෙයියනේ.
- ඒක ඇත්තටම තිබුණා.

720
00:33:43,855 --> 00:33:45,790
ඔහුගේ මව ඔහුගේ කම්මුල සිප ගත්තාය.

721
00:33:45,857 --> 00:33:48,292
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඉතින්, ඔබේ සංගීතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

722
00:33:48,359 --> 00:33:50,595
ඔබ සිතන්නේ ගායන කණ්ඩායම හොඳද?

723
00:33:50,661 --> 00:33:52,663
ඔව්, හරිම ආදරණීය මිනිසුන් සහ ...

724
00:33:52,730 --> 00:33:54,832
- හොඳ පෞරුෂය.
- ඔව්, හරි.

725
00:33:54,899 --> 00:33:57,268
-ඒ ගායන කණ්ඩායමේ හොඳ පෞරුෂයන් ඉන්නවා.
- ඔව්.

726
00:33:57,335 --> 00:33:59,937
එදා මගේ අප්පච්චිගේ උපන්දිනය තිබ්බාම,

727
00:34:00,004 --> 00:34:01,372
ඔවුන් ආවා...

728
00:34:01,472 --> 00:34:03,307
- ඔවුන් සාදයට ආවා.
- ඔව්, හරි.

729
00:34:03,374 --> 00:34:05,343
- ඔහු 90 විය.
- ඔව්.

730
00:34:05,410 --> 00:34:07,578
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] එතකොට එයාට වයස අවුරුදු 90 ට වැඩිද?
- මගේ දෙයියනේ.

731
00:34:07,678 --> 00:34:10,014
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔවුන් සියල්ලෝම පැමිණියහ
ඔව්හු ගායනා කළහ

732
00:34:10,081 --> 00:34:12,417
- ඔවුන්ගේ හදවත් සමඟ.
- ඔවුන් අපූරු ලෙස ගායනා කළා.

733
00:34:12,483 --> 00:34:14,152
- මට ඒක ඇහුණා.
- ඔව්.

734
00:34:15,186 --> 00:34:18,756
බලකොටු සහභාගි විය
ඔහුගේ පියාගේ උපන්දින සාදය

735
00:34:21,292 --> 00:34:23,528
[කොරියානු භාෂාවෙන්] එය ඉතා සංවේදී වනු ඇත
මගේ යාළුවෝ ආවා නම්

736
00:34:23,594 --> 00:34:25,630
මගේ තාත්තාගේ සාදයට ඔහු ගීතයක් ගායනා කළා.

737
00:34:26,497 --> 00:34:28,833
අයර්ලන්ත මිනිස්සු හරිම ලස්සනයි.

738
00:34:29,400 --> 00:34:30,968
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔවුන් ඉතා හොඳ ගායන කණ්ඩායමකි.

739
00:34:31,035 --> 00:34:35,106
ඔව්. මට ගොඩක් ලස්සන මිනිස්සු මුණගැහුණා,
එය ඉතා ස්පර්ශ විය.

740
00:34:35,173 --> 00:34:36,340
[මාග්‍රට්] හොඳයි.

741
00:34:36,407 --> 00:34:40,645
ඔව්. ඔවුන් හොඳ සංගීතයක් කරනවා.
ඔවුන් හොඳින් පුහුණු වී ඇත. ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

742
00:34:41,279 --> 00:34:44,248
මට මගේ දක්ෂතාවය ලැබුණේ ඔබෙන්.

743
00:34:44,315 --> 00:34:45,483
- ඔව්.
-මම සිතනවා.

744
00:34:45,550 --> 00:34:48,252
මාග්‍රට්ගෙන්.

745
00:34:48,319 --> 00:34:49,720
ඇය හොඳ නිළියක් විය.

746
00:34:49,787 --> 00:34:51,756
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] මොකක්ද?
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] හොඳ නිළියක්.

747
00:34:51,823 --> 00:34:53,391
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඇය නිළියක් ද?

748
00:34:53,458 --> 00:34:55,393
-[බෝගම්] ඔව්.
-[Defconn] ඔහුගේ මුළු පවුලම කලාකරුවන්.

749
00:34:55,460 --> 00:34:57,562
- මම දන්නවා.
-[Defconn] ඔහුගේ පුතාට ඔවුන්ගේ දක්ෂතා ලැබුණා.

750
00:34:57,628 --> 00:34:59,163
- ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්නෙකු නොවේ, හරිද?
- රීනැක්ටර්.

751
00:34:59,230 --> 00:35:00,765
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

752
00:35:00,832 --> 00:35:02,066
- රඟහල වගේ?
- රීනැක්ටර්?

753
00:35:02,133 --> 00:35:04,302
- පෙරළියක් වගේ.
- අයර්ලන්ත කථාංගය.

754
00:35:04,368 --> 00:35:06,204
-[ඩෙෆ්කොන්] ඔහුගේ මව?
- ඇය නාට්‍ය නිළියක් විය.

755
00:35:06,304 --> 00:35:07,305
-[Defconn] නාට්‍ය නිළිය?
- ඔව්.

756
00:35:07,371 --> 00:35:10,241
-වාව්.
- ඔබ නළුවෙක්. මොනතරම් අහම්බයක්ද.

757
00:35:10,975 --> 00:35:13,578
ඇය දැනට රංගනය උගන්වනවා

758
00:35:13,644 --> 00:35:15,313
ආඩම්බරයි

759
00:35:15,379 --> 00:35:17,281
[ඉංග්‍රීසියෙන් මාග්‍රට්]
අපි ඒ දෙස බලා සිටිමු.

760
00:35:17,348 --> 00:35:21,319
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔබට පියානෝව මිලදී ගත්තා.
ඔයාට මතක ද?

761
00:35:21,385 --> 00:35:23,588
- ඔබ ඔබේ සංගීත උපාධිය ලබා ගත් විට.
- ඔව්.

762
00:35:23,654 --> 00:35:24,889
ඔව්.

763
00:35:24,956 --> 00:35:27,125
- අපි ඔබ වෙනුවෙන් එම පියානෝව මිලදී ගත්තා.
- විශාල පුදුමයක්.

764
00:35:27,191 --> 00:35:29,460
[කොරියානු භාෂාවෙන් ඩෙෆ්කොන්] ඔහුගේ දෙමාපියන්
ඔහුට තෑග්ගක් ලෙස පියානෝවක් ලැබුණා.

765
00:35:29,527 --> 00:35:32,063
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ ගියා, "වාව්!"

766
00:35:32,130 --> 00:35:33,364
මට මතකයි.

767
00:35:34,165 --> 00:35:36,701
- කරුණාකර මට තව කියන්න.
- ඔව්.

768
00:35:37,401 --> 00:35:40,538
නැහැ. ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපි පියානෝව මිලදී ගත්තා කියලා.

769
00:35:40,638 --> 00:35:44,041
අපි එය එහි තබා ඔහුව ගෙනාවා,
අපි කිව්වා, "මොකක් හරි තියෙනවා

770
00:35:44,142 --> 00:35:46,577
"එහි, අපි දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.

771
00:35:46,644 --> 00:35:47,979
"ඒක ගොඩක් ලොකු පාර්සලයක්."

772
00:35:48,045 --> 00:35:51,449
හැමෝම තිර රෙද්ද අස්සෙ හැංගිලා හිටියා..

773
00:35:51,516 --> 00:35:53,584
කැමරා සහිත දොර පිටුපස.

774
00:35:54,852 --> 00:35:58,289
- ඔහු යන්තම් යහන මත වැටුණා.
-වාව්!

775
00:35:58,356 --> 00:35:59,824
ස්පර්ශ කළා

776
00:35:59,891 --> 00:36:01,325
ඔයා ගියා "අනේ!"

777
00:36:01,392 --> 00:36:02,760
- ඊට පස්සේ ඔයා වාඩි වුණා ...
-[කොරියානු භාෂාවෙන් ඩෙෆ්කොන්] ඔවුන් උද්යෝගිමත් ය

778
00:36:02,827 --> 00:36:04,495
ඔවුන්ගේ පුතා ගැන කතා කිරීමට.

779
00:36:06,264 --> 00:36:08,933
මම එතන හිටියා නම් මාව ස්පර්ශ කරන්න තිබුණා.

780
00:36:09,000 --> 00:36:11,636
- හරි.
- හදවතට දැනෙන කතාවලට සවන් දීම.

781
00:36:11,702 --> 00:36:13,337
ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ ආදරය දැනිය හැක

782
00:36:14,906 --> 00:36:18,009
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම යන දේ
දැන් ඔබට පෙන්වීමට, එය ඉතා ඉක්මන් වේ.

783
00:36:18,075 --> 00:36:21,312
නමුත් ඔබ එය කරන්න යනවා
මුල සිටම සියල්ල ඔබම.

784
00:36:21,379 --> 00:36:22,713
ඒත් ඒක හරිම ලේසියි.

785
00:36:22,780 --> 00:36:24,315
ඔබ බටර් ස්වල්පයක් දමන්න.

786
00:36:24,382 --> 00:36:25,716
රුඅයිද්‍රිගේ අම්මාගේ වට්ටෝරුව

787
00:36:25,783 --> 00:36:28,986
ඊට පස්සේ ඒක කලවම් උනාම,
ඔබ බිත්තරය කැඩී යයි.

788
00:36:29,987 --> 00:36:34,225
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඉතින් Ruaidhri මේක හැදුවා
ඔහු කුඩා කාලයේ ඔහුගේ මව සමඟ?

789
00:36:34,292 --> 00:36:38,095
ඔව්, එයා එයාගේ අම්මා එක්ක පාන් හැදුවා
ඔහු තරුණ වියේදී.

790
00:36:39,664 --> 00:36:41,966
බටර් සහ කිරි එකතු කරන්න
ටික වේලාවකට සහ මිශ්‍ර කරන්න

791
00:36:42,033 --> 00:36:43,501
[ඉංග්‍රීසියෙන්] බිත්තරය වටා මිශ්‍ර කරන්න.

792
00:36:43,601 --> 00:36:44,835
ඔහු ඇගේ අත් රෝල් කරයි

793
00:36:44,902 --> 00:36:45,970
[කොරියානු භාෂාවෙන්] මගේ දෙවියනේ.

794
00:36:46,938 --> 00:36:49,106
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඉතා අලසයි. ඒ ගැනයි.

795
00:36:51,042 --> 00:36:54,078
ඒක එක කෑල්ලක් බවට පත් කරනවා.

796
00:36:54,145 --> 00:36:57,415
දීප්තිමත්, ටිකක්
තල ඇට. මම එයට කැමතියි.

797
00:36:57,982 --> 00:36:59,884
අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු.

798
00:36:59,951 --> 00:37:01,352
දැන් RUAIDHRI ගේ හැරීමයි

799
00:37:02,420 --> 00:37:04,222
ඔහු ඉගෙන ගත් පරිදි පාන් සෑදීමට උත්සාහ කරයි

800
00:37:04,288 --> 00:37:06,257
- ඒක තමයි. ස්ථානගත කරන්න.
-[බෝගම්] ඔව්.

801
00:37:06,324 --> 00:37:08,559
[මාග්‍රට්] විශිෂ්ටයි. විශිෂ්ටයි.

802
00:37:08,659 --> 00:37:11,028
ඔයා ගොඩක් හොඳයි. ඔබට අමතක වී නැත.

803
00:37:11,095 --> 00:37:12,196
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

804
00:37:12,997 --> 00:37:15,032
ඔබට උදෑසන බේකරියක් විවෘත කළ හැකිය.

805
00:37:17,201 --> 00:37:19,537
[කොරියානු භාෂාවෙන් ඩෙෆ්කොන්] එය දුෂ්කර බව පෙනේ
සෝම් ටැම් හදනවට වඩා.

806
00:37:20,705 --> 00:37:21,872
එය වඩාත් සංකීර්ණ බව පෙනේ.

807
00:37:21,939 --> 00:37:23,674
- හරි.
- ඇත්තටම.

808
00:37:23,741 --> 00:37:26,110
- ඔබ එය පිළිස්සීමට අවශ්යයි.
-නවත් වන්න. එය නවත්වන්න.

809
00:37:26,210 --> 00:37:27,211
නැත. එය නවත්වන්න එපා.

810
00:37:27,278 --> 00:37:29,146
-දිගටම යන්න.
- මට දිගටම බලන්න ඕන.

811
00:37:29,213 --> 00:37:32,984
- අපි කතා කරලා ඉවරයි. අපි දිගටම කරගෙන යමු.
- සෝම් ටැම් සෑදීම ඉතා අපහසුයි.

812
00:37:34,185 --> 00:37:35,253
විහිළු කරනවා

813
00:37:35,786 --> 00:37:37,755
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] දැන් එය උඳුන තුලට යයි.
-හරි හරී.

814
00:37:39,523 --> 00:37:40,524
පරිපූර්ණයි.

815
00:37:41,692 --> 00:37:44,028
ටා-ඩා. සුභ පැතුම්!

816
00:37:44,095 --> 00:37:46,564
[කොරියානු භාෂාවෙන්] දැන් මම එය නරඹමින් සිටිමි,
ඒක හරියට උත්තර අයර්ලන්තය වගේ.

817
00:37:46,631 --> 00:37:48,699
- හරි.
- දැන් අපි ඒක බලනවා.

818
00:37:48,766 --> 00:37:50,268
පිළිතුරු අයර්ලන්තය

819
00:37:50,334 --> 00:37:52,436
[ඉංග්‍රීසියෙන් මාග්‍රට්]
කෑමට යමක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

820
00:37:52,503 --> 00:37:54,005
- ඔව්.
- ඔබ අවසන් වරට කෑවේ කවදාද?

821
00:37:54,071 --> 00:37:55,873
ඔබ හොඳ උදෑසන ආහාරය ගත්තාද?

822
00:37:56,674 --> 00:37:58,476
අම්මට ඇත්ත කියන්න.

823
00:37:58,542 --> 00:38:01,379
මට සැන්ඩ්විච් එකක් තිබුණා.

824
00:38:01,445 --> 00:38:02,747
සැන්ඩ්විච්?

825
00:38:02,813 --> 00:38:07,585
-ඒත් මට අම්මගෙ කෑම වැඩිපුර කන්න ඕන.
- හරි.

826
00:38:07,652 --> 00:38:10,221
- ඔව්. දුම් දමන සැමන්?
- ඔව්. සිසිල්.

827
00:38:10,821 --> 00:38:11,956
සිසිල්. මම එයට කැමතියි.

828
00:38:12,023 --> 00:38:15,159
[කොරියානු භාෂාවෙන් Bogum]
ඔවුන් මා සමඟ දිවා ආහාරය ගැනීමට බලා සිටියහ.

829
00:38:15,226 --> 00:38:18,362
ඒ නිසා මම ඇයට දවල්ට කෑම හදන්න උදව් කළා.

830
00:38:19,096 --> 00:38:20,831
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම ඒවා දාන්නේ නිකම්ද
පිඟන් මත?

831
00:38:20,898 --> 00:38:22,933
ඔව්. හරියටම.

832
00:38:23,501 --> 00:38:26,304
[කොරියානු භාෂාවෙන් Bogum] අපි සැමන් දුම් පානය කළා,

833
00:38:26,370 --> 00:38:28,372
ගෙදර හැදූ කේක්,

834
00:38:28,439 --> 00:38:30,041
- සහ වයින්.
-[ඩෙෆ්කොන්] වයින්. ශැම්පේන්.

835
00:38:30,107 --> 00:38:32,176
- වයින්.
- එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ.

836
00:38:32,243 --> 00:38:33,944
- එය හොඳ පෙනුමක් ඇත්තේ ඇයි?
- එය ඔබේ විලාසිතාවයි.

837
00:38:34,011 --> 00:38:35,112
ඒක මගේ ශෛලිය.

838
00:38:35,179 --> 00:38:36,981
- එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ.
- හරිද?

839
00:38:38,249 --> 00:38:40,751
ඔහුගේ මවගේ ආහාර පිසීමේ ඡායාරූපයක් ගැනීම

840
00:38:42,787 --> 00:38:44,422
[Myungsoo] එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ.

841
00:38:44,488 --> 00:38:46,223
[Haeri] තහඩු පවා ලස්සනයි.

842
00:38:47,925 --> 00:38:50,027
පුතා මුලින්ම තම දෙමාපියන්ව බලා ගනී

843
00:38:50,094 --> 00:38:51,662
[ඉංග්‍රීසියෙන් මාග්‍රට්] ස්තුතියි.

844
00:38:51,729 --> 00:38:53,397
ඔහ්, ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

845
00:38:54,065 --> 00:38:56,233
ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

846
00:38:56,300 --> 00:38:59,170
උණුසුම් හා ආදරණීය පිළිගැනීමට ස්තූතියි.

847
00:38:59,236 --> 00:39:02,473
- ඔව්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-[බෝගම්] සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔයාට ස්තූතියි.

848
00:39:02,540 --> 00:39:05,209
- ඔබට ආදරෙයි, ඔබට ආශීර්වාද කරන්න.
-[මාග්‍රට්] ඔබටත් ආදරෙයි.

849
00:39:05,276 --> 00:39:06,777
ඉතා හොඳයි. ඉතා හොඳයි.

850
00:39:07,878 --> 00:39:10,548
නැවතත් මත්පැන්?

851
00:39:10,614 --> 00:39:12,216
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔබට තිබිය යුතුය
හෙවිවේට් වෙනවා.

852
00:39:12,283 --> 00:39:15,686
- ඔබ දැන් සම්පූර්ණ බරැති කෙනෙක්.
-බෝගම්.

853
00:39:15,753 --> 00:39:17,088
එය ඉතා රසය.

854
00:39:17,154 --> 00:39:19,924
- ඔයා දවල්ට බොනවා.
- එය ඔබව මත්පැන් වලට ආශා කළාද?

855
00:39:19,990 --> 00:39:21,258
වරින් වර?

856
00:39:22,493 --> 00:39:23,861
මම සමහර විට මත්පැන් වලට ආශා කරමි.

857
00:39:25,329 --> 00:39:26,831
- ඔබ හෙවිවේට් බවට පත් විය.
- ඉඩ දෙන්න එපා

858
00:39:26,897 --> 00:39:28,332
- මිනිසුන් ඔබව කූඩාරම් බාර් එකකදී දකිනවා.
-හරි හරී.

859
00:39:29,100 --> 00:39:32,803
RUAIDHRI ලෙස ඔහුගේ දෙවන දිනයේ,
ඔහු මත්පැන් පවා රසවිඳියි

860
00:39:32,870 --> 00:39:35,573
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] කෑමට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

861
00:39:37,475 --> 00:39:39,877
YUM

862
00:39:41,145 --> 00:39:42,880
ඔහු කලවම් කළ එළවළු උත්සාහ කරයි

863
00:39:43,514 --> 00:39:44,682
ප්‍රකාශ කරමින්

864
00:39:46,517 --> 00:39:50,087
ඊළඟට, ඔහු ගෙදර හැදූ පාන් මත බටර් තවරනවා

865
00:39:50,154 --> 00:39:51,389
[කොරියානු භාෂාවෙන්] එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ.

866
00:39:51,455 --> 00:39:53,724
ඔවුන් ඔහු දෙස බලා සිටියි
ඔහු කන බව තහවුරු කර ගැනීමට.

867
00:39:53,791 --> 00:39:55,626
ඔව්, ඔවුන් දිගටම ඔවුන් දෙස බලයි.

868
00:39:57,762 --> 00:40:00,898
ඔහු හොඳින් කනවා දැකීමට සතුටුයි

869
00:40:00,965 --> 00:40:02,433
[ඉංග්‍රීසියෙන්] සාදරයෙන් පිළිගනිමු ගෙදර, සොඳුරිය.

870
00:40:07,071 --> 00:40:12,510
රුඅයිද්‍රි තම මවගේ ගෙදර හැදූ ආහාර වේල රස වින්දේය

871
00:40:14,245 --> 00:40:17,415
උදෑසන දින චර්යාව
ආමන්ඩ්, කෙසෙල්

872
00:40:17,481 --> 00:40:18,949
[කොරියානු භාෂාවෙන්] මට හොඳටම බඩගිනියි.

873
00:40:19,016 --> 00:40:21,619
මට දැන් බඩගිනියි.

874
00:40:21,685 --> 00:40:23,521
[ඩෙෆ්කොන්] එය ඔහුට අපහසු වන්නට ඇත.

875
00:40:23,587 --> 00:40:24,989
එය ආමන්ඩ් ගෙඩි 20 ක් පමණි.

876
00:40:25,055 --> 00:40:26,657
එයාගේ වයසේ ළමයි ගොඩක් කනවා.

877
00:40:26,724 --> 00:40:30,327
ඔහු කෑවා සහ කෑවා

878
00:40:32,296 --> 00:40:35,733
ඒ වගේම ඔහුට අවසානයේ ලැබෙනවා
ගෙදර පිසූ ආහාරයක්

879
00:40:38,135 --> 00:40:39,737
[Defconn] එය ගෙදර පිසූ,
එබැවින් එය හොඳ විය යුතුය.

880
00:40:39,804 --> 00:40:40,805
[බෝගම්] ඔව්.

881
00:40:41,439 --> 00:40:44,008
[Defconn] ඔවුන් සතුටු විය යුතුය
ඔයා හොඳට කනවා බලන්න.

882
00:40:47,578 --> 00:40:48,946
එයා හොඳට කනවා

883
00:40:49,680 --> 00:40:51,816
ඔහු වැඩි වැඩියෙන් කනවා, නිසැකවම.

884
00:40:54,452 --> 00:40:57,788
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මොන වගේ පුතෙක්ද
රුඅයිද්‍රි ද?

885
00:40:57,855 --> 00:40:59,056
ඔහු සංගීතයට ආදරය කළේය.

886
00:40:59,657 --> 00:41:02,193
ඒ ඔහුගේ ජීවිතයයි. ඔහුගේ සංගීතය.

887
00:41:02,259 --> 00:41:04,929
-[කොරියානු භාෂාවෙන් Haeri] ඇත්තටම?
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔහු උපාධිය කළේ ඒ පිළිබඳවයි.

888
00:41:05,663 --> 00:41:07,298
එහෙමයි එයාට ලැබුනේ...

889
00:41:07,898 --> 00:41:09,633
ඔහු බන්ධනාගාරයේ උගන්වයි.

890
00:41:09,733 --> 00:41:12,169
[කොරියානු භාෂාවෙන් ඩෙෆ්කොන්] ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් පවා සේවය කරයි.

891
00:41:12,236 --> 00:41:14,205
ඔහු දේවදූතයෙක් වගේ. ඔහු ඇත්තටම ගේබ්‍රියෙල්ද?

892
00:41:14,872 --> 00:41:17,208
ඔහු සිරගෙදර ගායනා කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙයි

893
00:41:17,274 --> 00:41:19,043
ඒ වගේම ඔවුන්ටත් උගන්වනවා.

894
00:41:19,643 --> 00:41:23,781
[ඉංග්‍රීසියෙන්] සිරකරුවෝ සතුටට පත් වූහ
ඔහු ඔවුන්ට සමගිය හඳුන්වා දුන් විට.

895
00:41:23,848 --> 00:41:27,351
ඒ වගේම ඔහු තමාට ලැබුණු සතුට කිව්වා.

896
00:41:27,418 --> 00:41:30,721
ඔවුන්ට ගීතයක් ගායනා කළ හැකි බව ඔවුන්ට වැටහුණි

897
00:41:30,788 --> 00:41:34,291
එය විශිෂ්ට අවස්ථාවක් බව ඔහු පැවසීය.
ඔහුගේ ජීවිතයේ.

898
00:41:34,358 --> 00:41:36,260
- ඒක චිත්‍රපටියක් වගේ.
-[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]

899
00:41:37,161 --> 00:41:38,362
මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි

900
00:41:38,429 --> 00:41:43,868
මොකද සමහර විට ඒ මිනිස්සු ගියාම
ඔවුන් තම ජීවිතය වෙනස් කිරීමට තීරණය කරයි,

901
00:41:43,934 --> 00:41:47,738
එවිට ඔවුන් පිටතට ගොස්, ඔහු ඔවුන්ට මෙසේ කීවේය.
"ගායන කණ්ඩායමකට සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරන්න."

902
00:41:47,805 --> 00:41:50,274
ඔබ එසේ වනු ඇත
ආදරණීය මිනිසුන් ගොඩක් අතර

903
00:41:50,341 --> 00:41:51,709
සහ ඔබට සහාය වනු ඇත,

904
00:41:51,775 --> 00:41:54,345
“ඒක හරිම අපූරුයි” කියා ඔහු පැවසුවා.

905
00:41:54,411 --> 00:41:58,349
ඇත්තටම ඊයේ
මට රැම්පාර්ට්ස් හි ගායන සාමාජිකයින් හමු විය

906
00:41:59,049 --> 00:42:02,086
ඒ වගේම දෙන්නෙක් මට කිව්වා

907
00:42:02,152 --> 00:42:04,822
"රුයිද්රි මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා."

908
00:42:05,589 --> 00:42:09,460
ඉතින් මම... ආහ්, ඒක හරිම සංවේදීයි.

909
00:42:09,527 --> 00:42:10,828
ඒක හරි අපූරුයි.

910
00:42:11,428 --> 00:42:13,230
ඒක ඇත්තටම... ඒක ඇත්තටම.

911
00:42:13,297 --> 00:42:15,833
[කොරියානු භාෂාවෙන් ඩෙෆ්කොන්] මට නැහැ
Ruaidhri මුණගැසුණා, නමුත් මම ඔහුව දන්නවා වගේ දැනෙනවා.

912
00:42:16,367 --> 00:42:21,038
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ සහ ටෝනි මුණගැසුණේ කෙසේද?

913
00:42:21,105 --> 00:42:23,207
- නාට්‍ය සමාගමක.
-[බෝගම් ගැස්සී]

914
00:42:23,274 --> 00:42:25,409
- අපි කළේ චෙකොව් නාට්‍යයක්.
-[Myungsoo කොරියානු භාෂාවෙන්] රඟහලකද?

915
00:42:25,476 --> 00:42:26,777
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] ටෝනි නළුවෙක්ද?
-[කොරියානු භාෂාවෙන් Haeri] මොකක්ද?

916
00:42:26,844 --> 00:42:28,946
-[මින්කියුං] ඉන්න...
- ඔහුත්?

917
00:42:29,013 --> 00:42:33,517
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම ක්‍රියා කළේ එකම කණ්ඩායමේ,
Stran Players, Margaret ලෙස.

918
00:42:34,051 --> 00:42:37,922
ඉතින් මම නාට්‍යයේදී ඇයට කිව්වා,
"ඔයා මට ආදරෙයි."

919
00:42:37,988 --> 00:42:40,991
නමුත් සැබෑ ජීවිතයේ දී, "මම ඔබට ආදරෙයි."
-[ගැස්ම]

920
00:42:41,058 --> 00:42:42,459
[කොරියානු භාෂාවෙන් Haeri] මොකක්ද මේ චිත්‍රපටියක්?

921
00:42:42,526 --> 00:42:43,727
-වාව්.
- මගේ දෙයියනේ.

922
00:42:44,361 --> 00:42:47,498
ඒක හරියට ආදර කතාව වගේ
Hyun Bin සහ Son Yejin ගේ.

923
00:42:47,565 --> 00:42:49,400
- නළු යුවළ.
- ඔව්.

924
00:42:50,401 --> 00:42:51,602
[Defconn] කෙතරම් ආදර හැඟීමක්ද.

925
00:42:53,370 --> 00:42:55,606
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඇය විවාහ වූයේ 22 දී ය.

926
00:42:55,673 --> 00:42:57,007
විසි දෙකයි.

927
00:42:57,074 --> 00:42:58,542
[ටෝනි] මට වයස 32 යි.

928
00:42:59,810 --> 00:43:03,180
- ඉතින් දැන් අවුරුදු 57ක් වෙනවා.
-[බෝගම් ගැස්සී]

929
00:43:03,247 --> 00:43:05,115
- ඒ වගේම අපි සතුටුයි.
-[මාග්‍රට්] ඔව්.

930
00:43:07,084 --> 00:43:08,786
ඒ වගේම අපිට ලස්සන ළමයි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.

931
00:43:09,520 --> 00:43:12,556
- ඊට පස්සේ Ruaidhri අන්තිමට ආවා.
-[Minkyung කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔහුට සහෝදර සහෝදරියන් සිටී.

932
00:43:13,691 --> 00:43:14,892
[බෝගම්] ඔහුට සහෝදරයන් තිදෙනෙක් සිටී.

933
00:43:15,526 --> 00:43:17,895
ඒ වගේම Ruaidhri බාලයා.

934
00:43:17,962 --> 00:43:19,063
එයා තමයි බාලයා.

935
00:43:20,564 --> 00:43:22,733
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] තව ටිකක්?
- ඔව්, කරුණාකර.

936
00:43:24,101 --> 00:43:29,473
ඉතින්, ටෝනි සහ මාග්රට්,
ඔබ සමඟ සියල්ල හොඳින්ද? ඔබේ සෞඛ්යය?

937
00:43:29,540 --> 00:43:34,244
මම පහුවෙලා... එයාලා මාව විසඳුවා
රෝහලේ.

938
00:43:34,812 --> 00:43:38,415
දැන් ඒ අය මට දෙන්න හදන්නේ
විකිරණ ටිකක්.

939
00:43:39,283 --> 00:43:40,718
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඇයට ලැබුණි
යම් ආකාරයක ප්රතිකාරයක්?

940
00:43:40,784 --> 00:43:42,586
ඇය ටිකක් අසනීප විය.

941
00:43:42,653 --> 00:43:44,288
ඇය රසායනික චිකිත්සාව ලබා ගනිමින් සිටියාය

942
00:43:44,388 --> 00:43:46,357
- සති කිහිපයකට පෙර.
-[Defconn] මට පේනවා.

943
00:43:46,423 --> 00:43:48,192
නමුත් ඇය දැන් බොහෝ හොඳින් කටයුතු කරයි.

944
00:43:48,258 --> 00:43:50,127
- ඒක හොඳයි.
-එය අනර්ඝයි.

945
00:43:50,194 --> 00:43:51,495
ඇය නිරෝගීව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

946
00:43:51,562 --> 00:43:53,731
Ruaidhri ඔහු සංචාරය කරන බව පැවසීය
අවම වශයෙන් ඔහුගේ දෙමාපියන්

947
00:43:53,797 --> 00:43:54,865
- සතියකට වරක්.
-[Defconn] ඔහු කරන්නේ?

948
00:43:54,932 --> 00:43:57,301
- ඔව්.
-[Defconn] ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටින නිසා.

949
00:43:58,902 --> 00:44:00,104
[ඉංග්‍රීසියෙන් Bogum] දෙවන මහල.

950
00:44:00,170 --> 00:44:02,673
RUAIDHRI වටපිට බලයි
දිවා ආහාරයෙන් පසු නිවස

951
00:44:02,740 --> 00:44:04,875
[මාග්‍රට්] ඊට පස්සේ,
මෙය කුඩා කල ඔබේ කාමරය විය.

952
00:44:04,942 --> 00:44:06,343
- මම ඔයාව ගෙදර ගෙනාපු වෙලාවේ...
-[බෝගම්] ඇත්තටම?

953
00:44:06,410 --> 00:44:08,012
[මාග්‍රට්] අලුත් බබෙක්...

954
00:44:08,078 --> 00:44:09,480
[බෝගම්] වාව්.

955
00:44:10,547 --> 00:44:11,749
[බෝගම් ප්‍රකාශ කරයි]

956
00:44:11,815 --> 00:44:13,283
BABY RUAIDHRI ගේ කාමරයද එසේමය

957
00:44:13,350 --> 00:44:14,918
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔවුන් තවමත් ඔහුගේ කාමරය තබාගෙන සිටිනවාද?

958
00:44:14,985 --> 00:44:17,254
- ඔවුන් එය තිබූ ආකාරයටම තබා ගනී.
- හරි.

959
00:44:17,855 --> 00:44:19,790
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබට තිබුණා... අපිට තිබුණා...

960
00:44:19,857 --> 00:44:21,425
හොඳයි, ඇඳක.

961
00:44:21,492 --> 00:44:22,626
ඉතා විශාල නොවේ.

962
00:44:23,327 --> 00:44:26,864
නමුත් එය සුන්දර විය ...
එය ළදරුවෙකු සඳහා සුවපහසු කාමරයක් විය.

963
00:44:26,930 --> 00:44:28,699
- ඔව්, හරි.
- හොඳයි, ඒක තමයි.

964
00:44:28,766 --> 00:44:30,601
දැන් මම ඒක හරවන්නයි යන්නේ.

965
00:44:30,668 --> 00:44:31,869
අම්මේ, තත්පරයක්.

966
00:44:33,737 --> 00:44:35,706
[කොරියානු භාෂාවෙන් ඩෙෆ්කොන්] මගේ දෙවියනේ.

967
00:44:36,273 --> 00:44:39,610
ඔවුන් ඉතා මිහිරි එකට

968
00:44:40,944 --> 00:44:43,814
මියුංසූ, ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?
ඔබේ බිරිදගේ ඇසේ ගුලි...

969
00:44:43,881 --> 00:44:46,750
උබ දැක්කද උබේ වයිෆ්ගේ ඇහැ පිච්චෙනවා
ගුවන් තොටුපලේදී?

970
00:44:46,817 --> 00:44:49,753
ඔබ කළේ නැද්ද? Gosh, Ruaidhri හරිම මිහිරියි.

971
00:44:51,021 --> 00:44:53,524
මේ අතර, ඔවුන් ගමන් කළේ ...

972
00:44:53,590 --> 00:44:54,692
[Defconn] උද්යානය දෙස බලන්න.

973
00:44:54,758 --> 00:44:55,759
උද්යානය

974
00:44:55,826 --> 00:44:57,728
ඔවුන්ට වැල් සහ තණකොළ ඇත.

975
00:44:57,795 --> 00:44:59,530
කාලගුණය පුදුම සහගතයි.

976
00:44:59,596 --> 00:45:01,065
[මින්කියුං] හරිම ලස්සනයි.

977
00:45:01,131 --> 00:45:04,268
[Defconn] මෙය යුරෝපීය කම්පනයයි
ගැන මට ආරංචි වුණා.

978
00:45:05,569 --> 00:45:08,939
ඔහු මෙහි සිටින බැවින්, ඔහු වැඩට යයි

979
00:45:10,607 --> 00:45:11,909
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මාග්‍රට්.

980
00:45:11,975 --> 00:45:13,711
අපොයි ඒක... බලන්නකෝ.

981
00:45:13,777 --> 00:45:15,646
මේ මගේ හදවතයි.

982
00:45:15,713 --> 00:45:18,048
ඔහුගේ හදවත දෙස බලන්න. බලන්න.

983
00:45:18,982 --> 00:45:20,184
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] මගේ දෙයියනේ.
-වාව්.

984
00:45:20,250 --> 00:45:21,819
මගේ දෙයියනේ. මොනතරම් මිහිරි පුතෙක්ද.

985
00:45:23,420 --> 00:45:24,988
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔහ්, ඒක ලස්සනයි.

986
00:45:25,055 --> 00:45:26,423
ඔයාට ස්තූතියි.

987
00:45:26,490 --> 00:45:27,891
සහ තාත්තා බීලා

988
00:45:27,958 --> 00:45:31,028
-[කොරියානු භාෂාවෙන් ඩෙෆ්කොන්] තාත්තා දිගටම නිදාගෙන ඉන්නවා.
-[මින්කියුං] ඔහු නිදි.

989
00:45:32,463 --> 00:45:33,464
පිව්.

990
00:45:34,364 --> 00:45:39,870
RUAIDHRI වත්තට නැඹුරු වේ

991
00:45:42,339 --> 00:45:45,075
- මේ මොකක්ද, වෙළඳ දැන්වීම්?
- මගේ දෙයියනේ.

992
00:45:46,076 --> 00:45:47,444
මේ කුමක් ද?

993
00:45:47,511 --> 00:45:50,080
Ruaidhri ඇත්ත වශයෙන්ම සතියකට වරක් පැමිණේ

994
00:45:50,147 --> 00:45:52,449
- සහ උදව් කරන්න.
- ඔව්, ඔහු කරනවා.

995
00:45:53,484 --> 00:45:55,986
[ඉංග්‍රීසියෙන් මාග්‍රට්] ඔබ දන්නවා,
අපට කිසිවක් සිදු වීමට අවශ්‍ය නැත.

996
00:45:56,053 --> 00:45:59,590
විදුලි බුබුළු වෙනස් කිරීම ද ඔහුගේ කාර්යයකි

997
00:46:01,024 --> 00:46:02,626
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔහු පුතෙකු කරන සෑම දෙයක්ම කළේය.

998
00:46:04,128 --> 00:46:05,362
[ඉංග්‍රීසියෙන් මාග්‍රට්] ඒකද?
මම උත්සාහ කරන්නද?

999
00:46:05,429 --> 00:46:06,430
ඔව්.

1000
00:46:07,197 --> 00:46:08,599
[මාග්‍රට් සහ ටෝනි චියර්]

1001
00:46:08,665 --> 00:46:10,334
බ්‍රාවෝ.

1002
00:46:10,400 --> 00:46:12,603
ඔවුන් සියල්ලෝම වැඩ කරනු ඇත.

1003
00:46:12,669 --> 00:46:14,271
[ටෝනි] ඔවුන් සියල්ලෝම දැන් ඇතුලේද?

1004
00:46:14,338 --> 00:46:16,473
[මාග්‍රට්] ඔව්, ඔවුන් සියල්ලෝම ඇත.
එය කියවීම සඳහා විශිෂ්ට වනු ඇත.

1005
00:46:16,540 --> 00:46:17,975
[ටෝනි] ඒක දැන් නියමයි.

1006
00:46:19,009 --> 00:46:20,444
[කොරියානු භාෂාවෙන් Minkyung] කොතරම් කණගාටුදායකද.

1007
00:46:20,511 --> 00:46:27,117
කාලය වේගයෙන් ගෙවී ගියේය,
සහ පිටත් වීමට කාලයයි

1008
00:46:27,184 --> 00:46:28,352
[සිනාසෙයි]

1009
00:46:30,721 --> 00:46:34,191
HE KEEPS LINGERING
ඔහුට පිටවීමට අවශ්‍ය නැති නිසා

1010
00:46:35,392 --> 00:46:38,729
වාඩි වෙනවා

1011
00:46:40,030 --> 00:46:42,699
[කොරියානු භාෂාවෙන් ඩෙෆ්කොන්] ඔහු පියානෝව වාදනය කරයි
රුඅයිද්‍රි ක්‍රීඩා කළා.

1012
00:46:42,766 --> 00:46:45,869
RUAIDHRI RUAIDHRI ගේ පියානෝව ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටී

1013
00:46:45,936 --> 00:46:48,705
සහ සෙල්ලම් කිරීම ආරම්භ කරයි

1014
00:46:49,540 --> 00:46:51,208
[♪ අභිප්රේරණ සංගීත වාදනය,
ජොෂ් ග්‍රෝබන් "ඔබ මාව ඔසවන්න"]

1015
00:46:51,275 --> 00:46:52,876
[ඉංග්‍රීසියෙන් මාග්‍රට්]
මම පද රචනය දන්නේ නැහැ.

1016
00:46:52,943 --> 00:46:54,278
[බෝගම් ගායනය]

1017
00:47:14,765 --> 00:47:15,899
ලස්සනයි.

1018
00:47:21,905 --> 00:47:24,541
හුස්ම හිර කළා

1019
00:47:33,217 --> 00:47:34,351
[ගායනා කිරීම]

1020
00:47:55,372 --> 00:47:58,575
රුඅයිද්‍රිගේ සමුගැනීමේ ගීතය ඔහුගේ දෙමාපියන්ට

1021
00:47:58,642 --> 00:47:59,643
ස්තුතියි.

1022
00:47:59,710 --> 00:48:02,779
[කොරියානු භාෂාවෙන්] Ruaidhri අපව චලනය කරයි
අවසානය දක්වා.

1023
00:48:05,449 --> 00:48:07,351
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔව්.
- ආයුබෝවන්.

1024
00:48:09,019 --> 00:48:11,521
PAT

1025
00:48:18,962 --> 00:48:21,431
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] බෝගම් අඬනවාද?
- ඔහු.

1026
00:48:21,498 --> 00:48:23,033
එයා හතරවෙනි වතාවටත් ඇඬුවා.

1027
00:48:23,100 --> 00:48:25,168
- හතරවන වතාව.
-එක් කථාංගයක සිව්වන වතාව.

1028
00:48:25,235 --> 00:48:27,237
- නමුත් අඬන්න එපා අමාරුයි.
- නෑ.

1029
00:48:27,304 --> 00:48:28,939
- කරුණාකර තේරුම් ගන්න.
- ඔහු දැන් අඬනවා.

1030
00:48:29,006 --> 00:48:31,441
-අපි "මුහුදේ කඳුළු" ලෙස වෙනස් විය යුතුයි.
-[Defconn] එහෙම අඬන බබෙක්.

1031
00:48:31,508 --> 00:48:34,278
-ඔයාට ඒවා නැතුව පාලුයි නේද, බෝගම්?
- ඔව්.

1032
00:48:34,344 --> 00:48:36,546
මටත් අඬන්න ඕනද? මම කුමක් ද කරන්නේ?

1033
00:48:37,848 --> 00:48:38,882
ඔහු ඇඬුවේ ඇයි?

1034
00:48:38,949 --> 00:48:42,319
[බෝගම්] මම ඔවුන්ගේ ඇස් දුටු විට
ආදරයෙන් පිරුණු...

1035
00:48:44,054 --> 00:48:46,189
අද මම ඔවුන්ව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාවයි,

1036
00:48:46,990 --> 00:48:52,996
ඔවුන් මට ඔවුන්ගේ ආදරය ප්‍රකාශ කළා,
කොන්දේසි විරහිත ආදරය.

1037
00:48:53,063 --> 00:48:55,499
[ඉංග්‍රීසියෙන්] එය ඇත්තෙන්ම සුන්දර විය.
එය හද උණුසුම් විය.

1038
00:48:55,565 --> 00:48:59,102
- මට දැනුනේ ඔහු පවුලේ කෙනෙක් කියලා.
- සිනාසෙන්න.

1039
00:48:59,169 --> 00:49:01,738
අනිවාර්යයෙන්ම. [සිනාසෙයි]

1040
00:49:02,406 --> 00:49:06,243
- හොඳයි, මම හිතනවා එය හොඳ දවසක් කියලා.
-[ටෝනි] හොඳයි.

1041
00:49:06,310 --> 00:49:09,212
ඔහ්, මගේ ලිපිය අමතක කරන්න එපා.

1042
00:49:09,279 --> 00:49:11,014
ඔහ් ඔව්. අනේ මන්දා.

1043
00:49:11,081 --> 00:49:12,249
ඔහ්...

1044
00:49:12,316 --> 00:49:13,750
ස්තුතියි.

1045
00:49:13,817 --> 00:49:16,620
ඔහු ලිපියක් සකස් කළේය
මල් කළඹ සමග

1046
00:49:16,687 --> 00:49:18,255
"සුබ මව්වරුන්ගේ දිනයක්." ඔව්!

1047
00:49:18,322 --> 00:49:19,656
-ඇයි නැත්තේ?
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔබ ලිපියක් ලිව්වාද?

1048
00:49:19,723 --> 00:49:20,924
වාව්.

1049
00:49:21,491 --> 00:49:23,360
ඔහු ලිපියේ ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?

1050
00:49:23,427 --> 00:49:25,062
[කොරියානු භාෂාවෙන් Bogum] මම ලිව්වා,

1051
00:49:26,196 --> 00:49:28,565
"මගේ ආදරණීය දෙමාපියන්..."

1052
00:49:29,633 --> 00:49:32,602
[ඉංග්‍රීසියෙන්] "මගේ ආදරණීය දෙමාපියන්.
මා සමඟ සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1053
00:49:32,669 --> 00:49:35,172
"මම දන්නවා ඔයා මට කොච්චර ආදරේද කියලා.

1054
00:49:35,238 --> 00:49:37,174
"ඔබට අවංකවම ආශීර්වාද කරන්න."

1055
00:49:37,541 --> 00:49:38,775
-[බෝගම් සිනා]
-ආව්.

1056
00:49:40,978 --> 00:49:42,312
කෙතරම් අලංකාරද.

1057
00:49:42,379 --> 00:49:44,047
කොච්චර ලස්සන පණිවිඩයක්ද.

1058
00:49:44,114 --> 00:49:47,250
එය නිධානයක් වනු ඇත. කවදාවත් එළියට දැම්මේ නැහැ.

1059
00:49:47,317 --> 00:49:49,486
- කවදාවත්.
- කවදාවත් එළියට විසි කළේ නැහැ.

1060
00:49:49,553 --> 00:49:50,854
-එය අලංකාරයි.
-හරි හරී.

1061
00:49:50,921 --> 00:49:52,089
නියමයි.

1062
00:49:53,023 --> 00:49:54,925
[කොරියානු භාෂාවෙන්] යාලුවනේ, පාක් බෝගම්ව විවාහ කරගන්න.

1063
00:49:55,826 --> 00:49:57,394
ඊට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න කාටවත් බැහැ.

1064
00:49:58,996 --> 00:50:01,098
-[ඉංග්‍රීසියෙන් Bogum] ස්තුතියි.
-[මාග්‍රට්] මගේ ආදරණීය, මම ඔබට ආදරෙයි.

1065
00:50:01,164 --> 00:50:04,134
සමුගැනීමට කාලයයි

1066
00:50:04,201 --> 00:50:05,402
දැන් මෙන්න අපි.

1067
00:50:05,469 --> 00:50:06,837
තාත්තා මොනවා හරි අරන් එලියට එනවා

1068
00:50:06,903 --> 00:50:08,505
- පුංචි තෑග්ගක්.
-එය කුමක් ද?

1069
00:50:08,572 --> 00:50:11,408
මේවා ඔබ වෙනුවෙන්. හරි හරී?

1070
00:50:11,475 --> 00:50:13,710
ඔයාට ස්තූතියි. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1071
00:50:13,810 --> 00:50:15,512
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔවුන් පාන් සහ සැමන් මත්ස්‍ය පැකට් කළා.

1072
00:50:15,579 --> 00:50:16,713
-[Defconn] මගේ දෙයියනේ.
-[Haeri] වාව්.

1073
00:50:16,780 --> 00:50:19,549
ගායනා කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් සමඟ කෑමට?

1074
00:50:21,918 --> 00:50:23,053
හාදුවක් ආයුබෝවන්

1075
00:50:23,120 --> 00:50:25,622
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] ස්තුතියි. ඔබටත් බුදු සරණයි.
-ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

1076
00:50:25,689 --> 00:50:27,190
- ස්තූතියි
- ස්තූතියි.

1077
00:50:27,257 --> 00:50:28,658
- ඔබගේ යාච්ඤා සහ තෑගි සඳහා.
- ආයුබෝවන්.

1078
00:50:29,559 --> 00:50:31,695
පාන් සඳහා ස්තූතියි

1079
00:50:32,596 --> 00:50:33,764
හරි.

1080
00:50:36,466 --> 00:50:38,135
ඇතුලට යන්න

1081
00:50:38,201 --> 00:50:40,170
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔවුන් හරිම ලස්සනයි.

1082
00:50:40,237 --> 00:50:41,905
ඔහුගේ දෙමාපියන් දොර ළඟ නවතියි

1083
00:50:41,972 --> 00:50:43,840
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] පාරේ උඩට යන්නේ ඔහුද?
- ඔව්.

1084
00:50:43,907 --> 00:50:45,342
ඔහු යන තුරු

1085
00:50:47,377 --> 00:50:48,779
[කොරියානු භාෂාවෙන් Bogum]
ඒක තමයි අමාරුම වෙලාව.

1086
00:50:48,845 --> 00:50:51,848
ඇයට කල්පවතින හැඟීමක් ඇත.

1087
00:50:51,915 --> 00:50:53,250
[මාග්‍රට් සිනාසෙයි]

1088
00:50:53,316 --> 00:50:55,585
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මෙතෙක් ඇති දිගම රැල්ල.

1089
00:50:57,387 --> 00:51:01,024
ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ ආදරය පිරුණු බෑගයක්

1090
00:51:01,525 --> 00:51:02,592
අද
දෙමාපියන් බලන්න

1091
00:51:02,659 --> 00:51:04,161
[කොරියානු භාෂාවෙන් Bogum] මට යන්න දුකයි.

1092
00:51:07,130 --> 00:51:10,534
5 ප.ව.
රුඅයිද්‍රිගේ නිවසට ආපසු

1093
00:51:12,269 --> 00:51:13,370
RUAIDHRI වෙත පණිවිඩයක්

1094
00:51:13,437 --> 00:51:16,073
මට ජෙබ්ගෙන් පණිවිඩයක් ආවා.

1095
00:51:16,139 --> 00:51:20,377
ඔහු හමුවීමට අවශ්ය විය
සහ හෙට ප්‍රදර්ශනය සඳහා පෙරහුරු කරන්න.

1096
00:51:20,444 --> 00:51:22,712
[Haeri] හරි. ඔබ පුහුණු කළ යුතුයි.

1097
00:51:22,779 --> 00:51:23,980
-[Defconn] ඔවුන් එනවා කිව්වා.
-[Haeri] ඔව්.

1098
00:51:24,047 --> 00:51:25,282
එයාලා එනවා කිව්වා.

1099
00:51:25,348 --> 00:51:27,050
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1100
00:51:27,117 --> 00:51:30,687
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ ඇමතීමට යන්නේද?
මම බෙල් එක ගහන්නයි හිටියේ.

1101
00:51:31,221 --> 00:51:34,758
RUAIDHRI කාර්යබහුලයි
නිකොලා සමඟ සත්කාරකත්වය සඳහා සූදානම් වෙමින්

1102
00:51:35,325 --> 00:51:37,661
හේයි, ජෙබ්, ඔයා ආවද?

1103
00:51:37,727 --> 00:51:38,762
හේයි, රුඅයිද්‍රි.

1104
00:51:38,829 --> 00:51:40,831
අපි මෙතන ඉන්නවා. අපි ආවා.

1105
00:51:40,897 --> 00:51:43,533
හරි හරී. මම එලියට යන්නයි යන්නේ.

1106
00:51:43,600 --> 00:51:45,068
දීප්තිමත්. ඔන්න එයා එනවා.

1107
00:51:45,135 --> 00:51:46,470
මෙන්න මෙයා එනවා.

1108
00:51:47,037 --> 00:51:50,373
සත්කාරකයා ඉක්මනින් ඔවුන්ට ආචාර කිරීමට දිව යයි

1109
00:51:56,012 --> 00:52:01,284
ඔවුන්ට අගුලු හැරීමට යතුරක් අවශ්‍ය වේ
ඇතුලෙන් දොරත්

1110
00:52:02,052 --> 00:52:03,954
[කොරියානු භාෂාවෙන්] එය කරදරයකි
දොර වැසෙන විට.

1111
00:52:04,020 --> 00:52:06,223
යතුර ඇතුලට දැම්මොත් කරදරයි.

1112
00:52:06,289 --> 00:52:08,325
-ප්රවේසම් වන්න.
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] ආයුබෝවන්.

1113
00:52:08,959 --> 00:52:10,727
Flustered

1114
00:52:13,630 --> 00:52:16,099
ඔහු නැවතත් පඩිපෙළ දිගේ දිව ගියේය. [සිනාසෙයි]

1115
00:52:16,166 --> 00:52:18,768
සමහර විට ඔහු කඹයක් බිම හෙළනු ඇත.

1116
00:52:20,303 --> 00:52:21,404
වරකට පඩි දෙකක්

1117
00:52:21,471 --> 00:52:23,340
[කොරියානු භාෂාවෙන් ඩෙෆ්කොන්]
ඔහු කඹයක් විසි කළ යුතුද?

1118
00:52:23,406 --> 00:52:25,375
[ඉංග්‍රීසියෙන්] සමහරවිට අපිට යන්න පුළුවන්
කවුළුව හරහා.

1119
00:52:26,710 --> 00:52:27,711
දෙවියනේ.

1120
00:52:28,545 --> 00:52:31,148
ඔහු වෙනස් යතුරක් සමඟ නැවත උත්සාහ කරයි

1121
00:52:31,948 --> 00:52:34,818
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔහුට එය විවෘත කළ නොහැකි බව පෙනේ.
-ඒ ඔහු ඉක්මන් නිසා.

1122
00:52:35,952 --> 00:52:38,188
පීක්

1123
00:52:39,022 --> 00:52:42,192
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] අපට ඔබට අත දෙන්න පුළුවන්.
-හරි හරී. එය කළ හැකි ද?

1124
00:52:42,259 --> 00:52:43,693
ඔහු යතුර ඔහුගේ මිතුරන්ට ලබා දෙයි

1125
00:52:43,760 --> 00:52:44,761
මට සමාවෙන්න.

1126
00:52:44,828 --> 00:52:46,296
දැන් එය ඉක්මන් චින්තනයකි.

1127
00:52:47,564 --> 00:52:51,168
මම අසල්වැසියෙක් නිසා මට යන්න පුළුවන්ද?
මට සමාන දොරක් තිබේ.

1128
00:52:54,371 --> 00:52:55,805
-[සියලු ඔල්වරසන් දීම]
-[Defconn] ඔවුන් එය විවෘත කළා.

1129
00:52:55,872 --> 00:52:57,140
ඉතා ඉක්මනින් විවෘත කරන ලදී

1130
00:52:58,008 --> 00:53:02,012
ඔහු අවසානයේ ඔහුගේ මිතුරන් හමුවෙයි
මිනිත්තු 15 කට පසු

1131
00:53:11,154 --> 00:53:13,890
ඔවුන් අවසානයේ එකතු වී ඇත
2 වන මහලේ විසිත්ත කාමරයේ

1132
00:53:13,957 --> 00:53:15,025
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1133
00:53:15,091 --> 00:53:19,863
ඔහුගේ මිතුරන් සහ නිකොලා
එකිනෙකාට උණුසුම් ලෙස ආචාර කරන්න

1134
00:53:19,930 --> 00:53:21,264
ඔබව දැකීම සතුටක්.

1135
00:53:21,331 --> 00:53:22,866
මම වයින් බෝතලයක් ගෙනාවා.

1136
00:53:23,833 --> 00:53:25,235
උවමනාවක් වුනොත්.

1137
00:53:26,069 --> 00:53:27,837
[කොරියානු] සංගීතය සහ බීම
සෑම විටම එකට සිටිති.

1138
00:53:27,904 --> 00:53:29,005
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

1139
00:53:29,072 --> 00:53:31,942
මම වයින් ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ,
නමුත් ස්තුතියි.

1140
00:53:32,008 --> 00:53:34,544
-[ජෙබ්] යමක් ඇණවුම් කරන්න.
-[බෝගම්] ඔව්, ඇණවුම් කළා.

1141
00:53:34,611 --> 00:53:36,213
ඔවුන් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඇණවුම් කිරීමට තීරණය කරයි

1142
00:53:37,113 --> 00:53:39,916
1 වන මහල කුස්සිය
ස්නැක් සූදානම් කිරීමේ කණ්ඩායම

1143
00:53:39,983 --> 00:53:42,986
- ඇත්තටම, අද මට මගේ අම්මා මුණගැසුණා.
-ඔව්? එය කොහොම වුවා ද?

1144
00:53:43,053 --> 00:53:45,121
අපි මේ පාන් හැදුවා.

1145
00:53:45,188 --> 00:53:47,123
- ඔයා ඒක හැදුවේ එකටද?
- ඔව්, හරි.

1146
00:53:47,190 --> 00:53:49,025
අයර්ලන්ත සෝඩා පාන්. දීප්තිමත්.

1147
00:53:49,125 --> 00:53:51,294
- අපට එය කෙටි ආහාරයක් ලෙස ගත හැකිද?
- අපි මෙය බෙදා ගනිමු.

1148
00:53:51,361 --> 00:53:52,495
[නිකොලා] එය බරයි.

1149
00:53:53,063 --> 00:53:56,166
ඔවුන්ගේ රාත්‍රී ආහාරය ප්‍රමාණවත් වේ
ඔහුගේ අම්මාට ස්තුතියි

1150
00:53:56,800 --> 00:53:59,269
[කොරියානු භාෂාවෙන්] එය ඔබගේ දෙවන අවස්ථාවයි
ඔවුන් හමුවීම.

1151
00:53:59,336 --> 00:54:00,637
- ඔව්.
- නමුත් එසේ නොවේ

1152
00:54:00,704 --> 00:54:03,006
ඊයේට වඩා වෙනසක් දැනෙනවාද?
ඔබ වඩා සමීප බව පෙනේ.

1153
00:54:03,073 --> 00:54:04,808
- මට සුවපහසුවක් දැනෙනවා.
- එතරම් සුවපහසු.

1154
00:54:04,874 --> 00:54:05,976
- ඔවුන් කනවා.
- හොඳයි.

1155
00:54:06,042 --> 00:54:07,844
- එයාගේ අම්මා හදපු පාන්.
- ඔව්.

1156
00:54:08,545 --> 00:54:09,579
සෝඩා පාන්.

1157
00:54:09,646 --> 00:54:11,848
ඔවුන් මේසය සැකසීමට ඉක්මනින් ගමන් කරයි

1158
00:54:11,915 --> 00:54:13,850
දුම් ඇල්ලූ සැමන් ඔහුගේ අම්මා පැක් කර ඇත

1159
00:54:14,718 --> 00:54:17,554
විසිත්ත කාමරයේ ඉතිරි කොටස ආහාර ඇණවුම් කරන්න

1160
00:54:20,457 --> 00:54:21,591
[ඉංග්‍රීසියෙන්] Ta-da.

1161
00:54:21,658 --> 00:54:23,059
අපොයි!

1162
00:54:23,827 --> 00:54:25,528
සිනහව

1163
00:54:25,595 --> 00:54:27,564
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] මටත් එහි සිටීමට අවශ්‍යයි.
- හරිද?

1164
00:54:27,631 --> 00:54:30,000
- මට එතන ඉන්න ඕන.
-මටත්.

1165
00:54:30,066 --> 00:54:33,803
- එය ඉතා සුවපහසු ලෙස පෙනේ.
- ගිනි උදුන දෙස බලන්න.

1166
00:54:33,870 --> 00:54:36,640
LED නෙමේ නේද? ඒක ඇත්තද?

1167
00:54:37,841 --> 00:54:40,110
කොරියාවේ මිනිස්සු කැමතියි
එම සුවපහසු ගිනි උදුන කම්පනය,

1168
00:54:40,176 --> 00:54:42,479
ඉතින් සමහර කීර්තිමත් පුද්ගලයන්
LED ගිනි නිවන ස්ථාන සක්රිය කරන්න.

1169
00:54:42,545 --> 00:54:44,547
නැත්නම් අරක්කු ලාම්පු වගේ.

1170
00:54:44,614 --> 00:54:47,284
ඒක නියම ගිනි උදුනක් නේද?
ඔබ ලී කපා ගත යුතුය.

1171
00:54:47,350 --> 00:54:49,753
- එය සැබෑ විය.
-[Defconn] ගින්න වෙනස් ලෙස පෙනේ.

1172
00:54:49,819 --> 00:54:53,456
සැබෑ ගිනි උදුනක් ඉදිරිපිට චියර්ස්

1173
00:54:53,523 --> 00:54:55,392
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ස්තූතියි.
ආවට ස්තුතියි.

1174
00:54:55,458 --> 00:54:56,826
අපව සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1175
00:54:57,727 --> 00:54:59,763
අවසානයේ අපට ඇතුල් වීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තුතියි.

1176
00:54:59,829 --> 00:55:01,064
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔහු නැවතත් බොනවා.

1177
00:55:01,731 --> 00:55:05,735
- අද එය ඔහුගේ දෙවන අවස්ථාව නොවේද?
- ඔබට පුනරුත්ථාපනය අවශ්යයි.

1178
00:55:05,802 --> 00:55:09,572
- ඔබ ඕනෑවට වඩා බොනවා.
- ඔබ බියර් සහ සියලු වර්ගවල මත්පැන් පානය කළා.

1179
00:55:10,240 --> 00:55:11,941
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මේ පාන් කොහෙද කියලා අනුමාන කරන්න
සිට පැමිණියේය.

1180
00:55:12,008 --> 00:55:13,343
ඉතින් ඔයා මේක හැදුවද?

1181
00:55:13,410 --> 00:55:14,944
ඔව්. මගේ අම්මා එක්ක.

1182
00:55:15,011 --> 00:55:16,579
[ජෙබ්] පුදුමයි.

1183
00:55:16,646 --> 00:55:17,881
ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?

1184
00:55:17,947 --> 00:55:20,483
ඇය නිරෝගී ය.

1185
00:55:20,550 --> 00:55:22,585
- හොඳයි.
-ඉතා හොඳයි.

1186
00:55:23,053 --> 00:55:25,755
- සහ ටෝනි?
- ටෝනි ද. ඔව්.

1187
00:55:26,289 --> 00:55:27,357
දීප්තිමත්.

1188
00:55:27,424 --> 00:55:29,025
[කොරියානු භාෂාවෙන් Bogum] මට එය රසවත් විය.

1189
00:55:29,092 --> 00:55:30,694
මගේ දෙමාපියන් කොහොමද කියලා අහනවා.

1190
00:55:30,760 --> 00:55:34,197
ඔවුන්ගේ අවංකකම මට දැනෙන්නට විය
ඔවුන් විමසූ විට.

1191
00:55:34,264 --> 00:55:36,633
එය මට දැනෙන්නට විය

1192
00:55:36,700 --> 00:55:40,103
අපි ඇත්තටම මිතුරන් විය.

1193
00:55:40,170 --> 00:55:43,373
මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත
ඔවුන් වැනි හොඳ මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට.

1194
00:55:43,440 --> 00:55:45,208
- ඔබ ආපසු ගියහොත් ඔබ ඔවුන්ට කතා කරනවාද?
- ඔව්.

1195
00:55:45,275 --> 00:55:47,777
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ හොඳ මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා
හොඳ මිතුරන්.

1196
00:55:47,844 --> 00:55:48,912
හරිද?

1197
00:55:51,614 --> 00:55:55,485
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
හෙට ගිග් එක ගැන?

1198
00:55:55,552 --> 00:55:59,856
අපි නටන්න ඕනද? රංගනයක් ඉදිරිපත් කරන්න?

1199
00:55:59,923 --> 00:56:01,991
මම කිව්වේ, ඒක නෙවෙයි...

1200
00:56:02,826 --> 00:56:05,762
- ඔබට එය දැනෙනවා නම්.
-මම දන්නේ නැහැ.

1201
00:56:06,563 --> 00:56:07,764
ඔයාට අවශ්ය නම්.

1202
00:56:07,831 --> 00:56:08,998
[බෝගම් සිනා]

1203
00:56:09,632 --> 00:56:11,201
මොකද අපි සින්දුවක් කියනවා
Moondance නමින්.

1204
00:56:11,267 --> 00:56:13,036
එය "සඳ ස්ථාවර" නොවේ.

1205
00:56:13,103 --> 00:56:14,471
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

1206
00:56:14,537 --> 00:56:18,274
ඔබට සෙනඟ අතරට යා හැකිය,
කෙනෙක් එලියට අදින්න, ඔයා ඒක කරන්න...

1207
00:56:18,875 --> 00:56:19,976
මොන හොඳ අදහසක්ද

1208
00:56:20,043 --> 00:56:21,478
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඩේවිඩ්ගේ අදහස හොඳයි.

1209
00:56:21,544 --> 00:56:23,546
වෙළඳ දැන්වීම්වල බෝගම් නැටුම්.

1210
00:56:23,613 --> 00:56:24,981
- ඔහු නියමයි.
- හරි.

1211
00:56:25,048 --> 00:56:26,883
ඔහු වෙළෙඳ දැන්වීම්වල නැටුවා.

1212
00:56:26,950 --> 00:56:29,986
-නෑ, නෑ.
ඔබ Moondance කරන විට, සඳ ගමනක් කරන්න.

1213
00:56:30,687 --> 00:56:32,155
ඔහු සිනාසෙයි

1214
00:56:32,222 --> 00:56:33,890
-[ජෙබ්] ඒක නියමයි.
- මම ලැජ්ජයි.

1215
00:56:33,957 --> 00:56:35,692
-[ජෙබ්] ඔවුන් එයට කැමතියි.
-[ඩේවිඩ්] ඔවුන් එයට කැමති වනු ඇත.

1216
00:56:36,459 --> 00:56:38,194
[කොරියානු භාෂාවෙන් Bogum] එය මට ටිකක් කරදර කරයි.

1217
00:56:38,828 --> 00:56:41,531
-මම දන්නේ නැහැ.
-[Minkyung] සමහරවිට ඔහු එය කරයි.

1218
00:56:41,598 --> 00:56:43,433
[Defconn] අපට දැක ගත හැකි වේවිද?
රුඅයිද්‍රිගේ සඳකඩපහණද?

1219
00:56:44,401 --> 00:56:45,835
-[ඉංග්‍රීසියෙන් Bogum] ඔවුන් දැන් පැමිණේ.
-[ජෙබ්] නියමයි.

1220
00:56:46,536 --> 00:56:47,537
හරි-ඩෝකී.

1221
00:56:47,604 --> 00:56:50,173
රුඅයිද්‍රිස් දෙදෙනෙක් කෑම අහුලා ගත්හ

1222
00:56:50,240 --> 00:56:51,608
බුරිටෝ සියයක්.

1223
00:56:51,674 --> 00:56:54,077
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද? බුරිටෝස්!

1224
00:56:54,577 --> 00:56:56,212
මේ බලන්න. පොඩි ගේම් එකක් තියෙනවා.

1225
00:56:56,279 --> 00:56:57,714
කෑම සමඟ යමක් බොහෝ කාලයක් පැමිණ ඇත

1226
00:56:57,781 --> 00:57:00,016
[කොරියානු භාෂාවෙන් Bogum] ඔවුන්ට බුරිටෝ අවශ්‍ය විය,
එබැවින් අපි ඒවා ඇණවුම් කළෙමු.

1227
00:57:00,083 --> 00:57:04,120
හය දෙනෙක් හිටියා,
නමුත් ඔවුන් බුරිටෝ අටක් ඇණවුම් කළා.

1228
00:57:04,821 --> 00:57:06,389
රිසිට් එක මෙච්චර දිගයි.

1229
00:57:07,390 --> 00:57:08,625
[සිනාසෙමින්] මම බරපතලයි.

1230
00:57:08,691 --> 00:57:11,594
රිසිට් එක... මෙච්චර වෙලා ගියාද?

1231
00:57:11,661 --> 00:57:13,029
මීටරයක් පමණ

1232
00:57:13,797 --> 00:57:16,366
Burritos තුනක්

1233
00:57:16,433 --> 00:57:18,902
- ඔහ්, ජෙබ්.
- ජෙබ් ගොඩක් කනවා.

1234
00:57:19,002 --> 00:57:21,104
- තුනක්?
- තුන.

1235
00:57:26,042 --> 00:57:27,811
- වාව්, එය විශාලයි.
- ඒක ගොඩක් ලොකුයි.

1236
00:57:27,877 --> 00:57:29,345
ඔහුට එය ඔහුගේ දෑතින් අල්ලා ගත නොහැක.

1237
00:57:29,446 --> 00:57:31,981
-එය කුමක් ද?
- එය විශාල සන්ඬේ වගේ.

1238
00:57:33,883 --> 00:57:34,951
සහ...

1239
00:57:36,352 --> 00:57:37,921
ඔහු විශාල කෑමක් ගනී

1240
00:57:37,987 --> 00:57:41,291
[මින්කියුං] හරි.
ඔහු තත්පර තුනකින් බියර් පානය කළේය.

1241
00:57:41,357 --> 00:57:45,662
-[Defconn] ඔහු ගොඩක් කනවා.
-[මින්කියුං] ඔහු හොඳින් කනවා.

1242
00:57:46,529 --> 00:57:48,064
BOGUM කනවා හරියට

1243
00:57:48,131 --> 00:57:50,333
එක බයිට් එකක්

1244
00:57:51,100 --> 00:57:52,836
බයිට් දෙකක්

1245
00:57:53,369 --> 00:57:56,206
-[Defconn] Gosh, ඔහු ඇත්තටම එය භුක්ති විඳිනවා.
-[Minkyung] ඔහු ඒ සියල්ල කෑවා.

1246
00:57:56,272 --> 00:57:57,907
- ඔහු පිරී තිබිය යුතුය.
-[Haeri] නිසැකවම.

1247
00:57:58,808 --> 00:58:01,411
බයිට් හතරකින් බුරිටෝ භාගයක් කෑවා

1248
00:58:02,245 --> 00:58:04,180
රසයි

1249
00:58:05,014 --> 00:58:08,351
ඔවුන් රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු පුහුණුවීම් ආරම්භ කරයි

1250
00:58:08,418 --> 00:58:10,720
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ කවුද
අඩුම විශ්වාසයක්, Ruaidhri?

1251
00:58:11,354 --> 00:58:12,822
සඳකඩපහණද?

1252
00:58:12,889 --> 00:58:13,890
ඇත්තටම?

1253
00:58:13,957 --> 00:58:16,793
මට ඒ සිංදුව මතක නෑ මූන්ඩන්ස්.

1254
00:58:17,861 --> 00:58:19,829
උදව් කරනවා

1255
00:58:21,664 --> 00:58:25,335
ඔහු ඉගෙනීමට පටන් ගනී
පියානෝව වාදනය කිරීමෙන් ගීතය

1256
00:58:25,802 --> 00:58:28,204
- ඔහු පියානෝව වාදනය කිරීමට එතරම් දක්ෂ වන්නේ ඇයි?
- ඔහු හොඳයි.

1257
00:58:28,905 --> 00:58:31,708
- ඔහු පිටසක්වලයෙක් වගේ.
-[Minkyung] ඔහුට කළ නොහැකි දෙයක් තිබේද?

1258
00:58:31,774 --> 00:58:33,743
ඇත්තටම එයා පිටසක්වලයෙක් වගේ.

1259
00:58:36,813 --> 00:58:38,248
[කොයර් ගායනය ඉංග්‍රීසියෙන්]

1260
00:58:41,818 --> 00:58:43,820
ඔවුන් එකින් එක සමගි කිරීමට පටන් ගනී

1261
00:58:43,887 --> 00:58:45,154
[කොරියානු භාෂාවෙන්] සෑම දිනකම සාදයකි.

1262
00:58:50,727 --> 00:58:54,697
ඔහුගේ මිතුරන් එක්ව ගායනා කිරීමට පටන් ගනී

1263
00:58:57,534 --> 00:58:58,835
ඊයේ රාත්‍රියේ, පෙරහුරු ස්ටුඩියෝව

1264
00:58:58,902 --> 00:59:00,169
[ගායනා] කෙළින්ම නොවේ.

1265
00:59:00,236 --> 00:59:01,504
♪ මගේ ආදරය ♪

1266
00:59:01,571 --> 00:59:05,008
[කොරියානු භාෂාවෙන් ඩෙෆ්කොන්] හරි. එය විය
නායකයා ලෙස ඔහු දුන් පළමු මතය.

1267
00:59:05,074 --> 00:59:06,175
[සමගිය]

1268
00:59:13,316 --> 00:59:14,851
[ගායන කණ්ඩායම සිනාසෙයි]

1269
00:59:14,918 --> 00:59:16,653
[ඉංග්‍රීසියෙන්] හරි,
අපි මුලින්ම නැටුම් ටිකක් කරමු.

1270
00:59:16,719 --> 00:59:17,954
ඇත්තටම?

1271
00:59:18,021 --> 00:59:19,222
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔවුන් නටන්න යනවාද?

1272
00:59:19,289 --> 00:59:20,790
ඔවුන්ට විශාල ශක්තියක් ඇත.

1273
00:59:21,791 --> 00:59:24,727
[ඉංග්‍රීසියෙන්] අයර්ලන්ත ප්‍රේක්ෂකයින් කැමති වනු ඇත
ඒ සහභාගීත්වය.

1274
00:59:27,130 --> 00:59:28,197
[♪ පියානෝ සංගීත වාදනය]

1275
00:59:28,831 --> 00:59:30,767
නර්තන ශිල්පියා 1. රුඅයිද්‍රි

1276
00:59:31,301 --> 00:59:32,902
නර්තන ශිල්පියා 2. ඩේවිඩ්

1277
00:59:33,269 --> 00:59:35,104
නර්තන ශිල්පියා 3. JEBB

1278
00:59:35,171 --> 00:59:37,674
එක, දෙක, එක, දෙක...

1279
00:59:37,740 --> 00:59:40,777
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔවුන්ගේ පියවර අපගේ පියවරට සමාන ය.
අපේ පියවරට.

1280
00:59:40,843 --> 00:59:42,178
[ගායක ගායනය]

1281
00:59:42,812 --> 00:59:45,982
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කටහඬ උණුසුම් කරයි

1282
00:59:47,483 --> 00:59:49,085
ඔහු ඉතා හොඳින් පියානෝව වාදනය කරයි.

1283
00:59:49,152 --> 00:59:51,354
විසිත්ත කාමරය වඩාත් බහුල වී ඇත

1284
00:59:52,021 --> 00:59:53,923
මගේ ආදරය සොයා ගත්තා

1285
00:59:56,326 --> 00:59:58,494
JEBB ප්‍රේක්ෂකයෙකු ලෙස රඟපායි

1286
01:00:01,331 --> 01:00:04,000
නර්තනය

1287
01:00:06,402 --> 01:00:11,174
RAMPARTS හි විශේෂ කාර්ය සාධනය
ප්‍රේක්ෂකයින් සම්බන්ධ කර ගැනීමට

1288
01:00:12,241 --> 01:00:14,744
ප්‍රීතිය ඇති ඕනෑම අයෙකුට සහභාගී විය හැක

1289
01:00:14,811 --> 01:00:17,246
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඒ වගේ දෙයක්,
ඔබ දන්නවාද?

1290
01:00:17,313 --> 01:00:18,948
-හරි හරී.
-[ජෙබ්] ඒක තමයි.

1291
01:00:19,716 --> 01:00:22,018
- පොඩි නැටුමක්.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1292
01:00:22,085 --> 01:00:25,355
ඒ නිසා ප්‍රේක්ෂකයන්ට දැනෙනවා
ඔවුන් සම්බන්ධයි.

1293
01:00:26,189 --> 01:00:28,358
- එය විනෝදජනක වනු ඇත.
-[ජෙබ්] ඔව්, ඔබට නටන්න තියෙනවා.

1294
01:00:28,424 --> 01:00:31,761
බලකොටු පිළිබඳ වැදගත්ම කොටස
සංගීතය දන්නේ නැහැ.

1295
01:00:32,395 --> 01:00:33,696
එය විනෝදජනකයි.

1296
01:00:33,763 --> 01:00:34,964
ඇත්තෙන් ම.

1297
01:00:36,633 --> 01:00:38,768
අපිත් එක්ක සින්දුවක් වාදනය කරන්න.

1298
01:00:39,836 --> 01:00:41,404
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔහු හියු ග්‍රාන්ට් වගේ.

1299
01:00:41,471 --> 01:00:44,040
- ඔව්.
- මම උද්යෝගිමත් වෙනවා.

1300
01:00:44,107 --> 01:00:46,609
පියානෝ වාදනය, ගිටාර් වාදනය

1301
01:00:46,676 --> 01:00:48,344
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබට බ්ලූස් කිහිපයක් භාවිතා කළ හැකිය.

1302
01:00:50,013 --> 01:00:52,649
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔහු ගිටාරය වාදනය කරයි.
- ආදරයක් ඇති කර ගැනීමට සූදානම් වීම.

1303
01:00:52,715 --> 01:00:54,317
ඔහු කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති කර ගැනීමට.

1304
01:00:55,652 --> 01:00:58,054
ගායනා කරමින්

1305
01:00:58,121 --> 01:01:00,089
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- මම හිතන්නේ ඔවුන් හිර වෙනවා.

1306
01:01:00,556 --> 01:01:01,824
[♪ මිහිරි සංගීත වාදනය]

1307
01:01:01,891 --> 01:01:03,159
[ඉංග්‍රීසියෙන් ගායනා කිරීම]

1308
01:01:06,929 --> 01:01:07,930
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

1309
01:01:08,998 --> 01:01:09,999
[කොරියානු භාෂාවෙන්] හොඳයි.

1310
01:01:11,534 --> 01:01:12,535
[දිගටම ගායනය]

1311
01:01:36,125 --> 01:01:37,126
[කොරියානු භාෂාවෙන්] වාව්.

1312
01:01:59,615 --> 01:02:02,251
[කොරියානු භාෂාවෙන්] බුරිටෝ බ්ලූස්. මම එයට කැමතියි.

1313
01:02:10,159 --> 01:02:13,162
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි බබා

1314
01:02:13,696 --> 01:02:16,399
ඔවුන්ගේ ඉම්ප්‍රොම්ප්ටූ ගීතය
"බුරිටෝ බ්ලූස්"

1315
01:02:16,966 --> 01:02:17,967
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ප්‍රකාශන හිමිකම.

1316
01:02:19,435 --> 01:02:21,237
[කොරියානු භාෂාවෙන්] Bogum හට එහි ජීවත් විය හැක.

1317
01:02:21,304 --> 01:02:23,306
- ඔවුන් සමඟ පමණක් රැඳී සිටින්න.
- ඔහු හොඳින් ගැලපේ.

1318
01:02:23,372 --> 01:02:27,143
-මෙතන දේවල් ඔතාගෙන යන්න.
- ඔබට එහි රැකියාවක් ලබා ගත හැකිය.

1319
01:02:27,210 --> 01:02:30,279
ඔබ හිතන්නේ අයර්ලන්ත ජාතිකයන් සංගීතයට ගොඩක් කැමතියි

1320
01:02:30,346 --> 01:02:32,482
නැත්නම් ඔවුන් පමණක්ද?

1321
01:02:32,548 --> 01:02:36,552
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- සංගීතය සඳහා ඔවුන්ගේ ආදරය විශාල විය හැකිය,

1322
01:02:36,619 --> 01:02:39,789
නමුත් සාමාන්යයෙන් අයර්ලන්ත ජනතාව
විශාල ශක්තියක් ඇත.

1323
01:02:39,856 --> 01:02:40,957
- ඔවුන්ට ශක්තියක් ඇත.
- ඔව්.

1324
01:02:41,023 --> 01:02:42,658
ඔයාට නිකොලා ගැන ඉරිසියා නැද්ද?

1325
01:02:42,725 --> 01:02:45,027
- හරි.
- ඔබට එය සෑම දිනකම සවන් දිය හැකිය.

1326
01:02:45,094 --> 01:02:46,562
මට එතන ඉන්න ඕන.

1327
01:02:46,629 --> 01:02:47,830
- එය විනෝදජනක බව පෙනේ.
-මට යන්නට ඕන.

1328
01:02:47,897 --> 01:02:50,333
මම මේ ප්‍රසංගයේ ඉන්නේ නිකොලා විදිහට.

1329
01:02:50,399 --> 01:02:52,335
-පහළ?
- "මගේ නම නිකොලා"?

1330
01:02:52,401 --> 01:02:54,036
[Defconn] ඔබට හමුවිය හැකිය
සැබෑ Ruaidhri.

1331
01:02:54,103 --> 01:02:55,738
- මට රුඅයිද්‍රි හමුවිය හැක.
- හරි.

1332
01:02:55,805 --> 01:02:57,206
[සියලුම ගායනය]

1333
01:02:57,874 --> 01:03:01,511
ගායනය තවමත් සිදුවෙමින් පවතී
විසිත්ත කාමරයේ

1334
01:03:01,577 --> 01:03:03,646
[කොරියානු භාෂාවෙන් Bogum] ඔවුන් මා වෙනුවෙන් කාලය වෙන් කළා...

1335
01:03:04,514 --> 01:03:06,282
-[Haeri] සහ පුහුණු විය.
-[Minkyung] තවත් වරක්.

1336
01:03:06,349 --> 01:03:08,084
-[බෝගම්] ඔව්, මම වෙනුවෙන් පුරුදු කළා.
-[Defconn] ඔවුන් උදව් කළා.

1337
01:03:08,151 --> 01:03:09,418
[සියල්ල දිගටම ගායනා කරන්න]

1338
01:03:12,855 --> 01:03:17,960
පෙරහුරුව රාත්‍රිය දක්වාම දිගටම පැවතුනි
සහ...

1339
01:03:18,928 --> 01:03:21,497
11:55 ප.ව.
RUAIDHRI ලෙස ඊයේ රාත්‍රිය

1340
01:03:21,564 --> 01:03:23,132
-[Haeri] ඊයේ රෑ දැනටමත්?
-[Minkyung] දැනටමත්?

1341
01:03:23,199 --> 01:03:25,701
- මේ අන්තිම රාත්‍රියයි. දවස් තුනයි.
- ඇත්තටම?

1342
01:03:25,768 --> 01:03:27,570
හෙට ප්‍රසංගයෙන් පස්සේ ඔයා යනවද?

1343
01:03:28,771 --> 01:03:31,574
- ඔයා යනවාද?
-අපි නැවත සෝම් ටැම් නැරඹිය යුතුද?

1344
01:03:31,641 --> 01:03:32,942
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

1345
01:03:33,009 --> 01:03:34,944
[Haeri] එන්න. එහෙම කියන්න තිබුනද?

1346
01:03:35,011 --> 01:03:36,579
- මම අහන්න හිටියේ.
-[Haeri] එය ඔහුගේ මුහුණට කියන්න.

1347
01:03:36,646 --> 01:03:39,749
- මම නිකමට ඇහුවේ.
-[Defconn] ඇය කෙතරම් අවංකද යන්න මම කැමතියි.

1348
01:03:39,816 --> 01:03:40,950
[Minkyung] මම ඇහුවේ නේද?

1349
01:03:42,585 --> 01:03:44,320
එයා තාම පුරුදු වෙනවා.

1350
01:03:44,387 --> 01:03:47,190
- ඔහු කලබල විය යුතුයි.
-ඇත්ත වශයෙන්.

1351
01:03:47,256 --> 01:03:49,892
- ඔහුගේ මිතුරන් එයට පුරුදු වී ඇත, නමුත් ...
- හරි.

1352
01:03:49,959 --> 01:03:53,996
ඔහුගේ සාමාජිකයන් මීට පෙර එය කර ඇත,
එබැවින් ඔහුට හොඳින් කිරීමට පීඩනයක් දැනේ.

1353
01:03:54,063 --> 01:03:55,965
[බෝගම්] එක අතකින් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි,

1354
01:03:56,032 --> 01:03:59,635
නමුත් මම හිතුවා, "ඉතින්, මට අමතක වුණොත් මොකද වෙන්නේ කියලා
මම එය රසවිඳින තාක් කල් පද රචනය?"

1355
01:03:59,702 --> 01:04:01,938
ඒ වගේම මම කල්පනා කරනවා

1356
01:04:02,004 --> 01:04:06,509
පවුර මට නැති අඩුව සම්පූර්ණ කරයි.

1357
01:04:09,445 --> 01:04:10,580
[මෘදු ලෙස ගායනා]

1358
01:04:11,280 --> 01:04:14,617
- ඔහුට ඒ ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක.
- මම ගී පද කටපාඩම් කරගෙන හිටියා.

1359
01:04:14,684 --> 01:04:16,919
- සමහරවිට ඔහුට නිදාගන්න බැහැ.
- ඔහුට නින්දට වැටිය නොහැක.

1360
01:04:17,987 --> 01:04:20,122
- ඔහු අඩ නින්දේය.
- ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී නම්

1361
01:04:20,189 --> 01:04:22,658
සහ කරන්න දෙයක් තියෙනවා
ඊළඟ දවසේ ඔබට නිදාගන්න බැහැ.

1362
01:04:22,725 --> 01:04:24,660
- මට නින්ද ගියා.
- ඔහු නිදිද?

1363
01:04:24,727 --> 01:04:26,429
- මට නින්ද ගියා.
- ඔහු නිදිද?

1364
01:04:26,495 --> 01:04:28,631
ඔහු නිදිද? එයා නිදි.

1365
01:04:28,698 --> 01:04:30,967
එය ඔහුට තත්පරයක් මෙන් ගත විය.

1366
01:04:31,033 --> 01:04:32,235
මම වහාම නිදාගන්නවා.

1367
01:04:32,301 --> 01:04:34,871
[Defconn] ඉතින් ඔබ එය තල්ලු කරනවා
හෙටට? එය කදිමයි.

1368
01:04:34,971 --> 01:04:36,772
-[Haeri] අපි කිසිවක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමු.
-[Defconn] හරි.

1369
01:04:36,839 --> 01:04:41,611
නායක රුඅයිද්‍රි නින්දට වැටුණි
ඔහු අසල ඇති ෂීට් සංගීතය සමඟ

1370
01:04:43,980 --> 01:04:45,381
ඔහුට සාර්ථක කාර්ය සාධනයක් ලැබේවිද?

1371
01:04:45,448 --> 01:04:47,216
-[Haeri] ඉවරද?
-[මින්කියුං] ඉවරද?

1372
01:04:48,184 --> 01:04:49,218
වාව්...

1373
01:04:49,685 --> 01:04:51,654
- සෑම දිනකම ස්පර්ශ වේ.
- නෑ.

1374
01:04:51,721 --> 01:04:56,259
පසුගිය සතියේ ඔබ කලබල විය
සහ දිගටම ඔබේ කොණ්ඩය ඉරා දැමුවා.

1375
01:04:56,325 --> 01:04:58,661
නමුත් එය පෙනේ
ඔබ දැනටමත් එයට පුරුදු වී ඇත.

1376
01:04:58,728 --> 01:04:59,929
- ඔහු ගිලී සිටියේය.
- හරි.

1377
01:05:00,329 --> 01:05:02,999
ඔහු කතා කළා
ඔහු ඉතා ස්වභාවිකව Ruaidhri ලෙස.

1378
01:05:03,065 --> 01:05:04,667
දෙවෙනි දවස වෙනස් නේද?

1379
01:05:04,734 --> 01:05:06,669
[බෝගම්] ඔව්. දෙවන දිනයේ,

1380
01:05:06,736 --> 01:05:09,071
Ruaidhri ලෙස ජීවත් වීම වඩාත් සැබෑවක් විය
එය මා සෑදුවේය

1381
01:05:09,639 --> 01:05:11,040
වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්යයි.

1382
01:05:11,107 --> 01:05:15,344
අනික පහුවදා අන්තිම දවස නිසා,
මට අවශ්‍ය වූයේ වඩාත් ක්‍රියාශීලී සහ පිටතට යාමටයි.

1383
01:05:16,379 --> 01:05:19,882
මියුංසූ, ජීවත් වීම මොන වගේ වේවිද?

1384
01:05:19,949 --> 01:05:21,817
- ගායනා නායකයෙකු ලෙස?
- මමත් සංගීතයට කැමතියි.

1385
01:05:21,884 --> 01:05:25,488
මමත් සංගීතයට කැමතියි,
ඉතින් මම හිතන්නේ මම හොඳ වැඩක් කළා කියලා.

1386
01:05:25,554 --> 01:05:30,226
ඔබ වෙනස් ජීවිතයක් ගත කරන්නේ නම්,
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමන සංගීත ප්‍රභේදයද?

1387
01:05:30,293 --> 01:05:32,695
මගේ හීනය වුණේ ලෝක ප්‍රසිද්ධ DJ කෙනෙක් වෙන්න.

1388
01:05:32,762 --> 01:05:37,066
මම හිතන්නේ ජීවිතය ගත කිරීම විනෝදජනක වනු ඇත
පිටරට ඉන්න ප්‍රසිද්ධ DJ කෙනෙක්ගෙ.

1389
01:05:37,133 --> 01:05:40,836
ඒකයි මට හිතෙන්නෙ,
ඒත් මට ඒ අවස්ථාව ලැබෙයිද කියලා මට විශ්වාසයක් නැහැ.

1390
01:05:40,903 --> 01:05:42,405
- සමහරවිට නැහැ.
- හරි.

1391
01:05:42,471 --> 01:05:43,572
හරි.

1392
01:05:43,639 --> 01:05:46,575
වීඩියෝව නැරඹීමෙන් පසු,
මම හිතන්නේ බෝගම්ගේ ජීවිතය ඒ වගේ

1393
01:05:46,642 --> 01:05:49,178
- සංවේදී චිත්‍රපටයක්.
-[Defconn] හරි.

1394
01:05:49,245 --> 01:05:51,714
[Haeri] සහ Myungsoo ගේ ජීවිතය
සයිට්කොම් එකක් වගේ.

1395
01:05:51,781 --> 01:05:53,049
-[Defconn] Myungsoo.
- ඔව්.

1396
01:05:53,115 --> 01:05:56,252
Vootti ගේ ජීවිතයේ,
ඔබ කළේ කන්න සහ නිදා ගැනීම පමණයි.

1397
01:05:57,386 --> 01:05:59,755
ඔබ බොහෝ පැමිණිලි කළා,
ඉතින් අපි හිටියා වගේ

1398
01:05:59,822 --> 01:06:02,658
- හරි.
- "අපි බලමු ඔයා මොනවද කළේ කියලා."

1399
01:06:02,725 --> 01:06:05,494
නමුත් අවසානයේ එය එසේ විය
අපි විවාහ වෙමු.

1400
01:06:05,561 --> 01:06:07,263
විදේශීය කථාංගය.

1401
01:06:07,330 --> 01:06:09,465
-[Myungsoo] ඉන්න...
-"Vootti විවාහ විය."

1402
01:06:09,532 --> 01:06:11,567
-[Minkyung] තායිලන්ත කථාංගය.
- අපි විවාහ වෙමු?

1403
01:06:11,634 --> 01:06:14,470
හරියට අපි විවාහ වෙමු වගේ.
ගොඩක් අය කලබල වෙලා.

1404
01:06:14,537 --> 01:06:15,938
[බෝගම් සිනාසෙමින්]

1405
01:06:16,839 --> 01:06:19,809
සීතල හිමිදිරි උදෑසනක්

1406
01:06:20,876 --> 01:06:22,411
මුල් කුරුල්ලන් දැනටමත් පිටතට පැමිණ ඇත

1407
01:06:22,478 --> 01:06:25,181
උෂ්ණත්වය මොන වගේද
උදේ?

1408
01:06:25,247 --> 01:06:26,849
අංශක 25, 26 පමණ?

1409
01:06:26,916 --> 01:06:29,285
එය ඉතා සිසිල් ය.

1410
01:06:29,352 --> 01:06:31,153
දින 1
5:40 පෙ.ව.

1411
01:06:31,821 --> 01:06:35,624
-[Myungsoo] Gosh.
- ඒක මේසය.

1412
01:06:35,691 --> 01:06:37,994
-[බෝගම් සිනා]
- ඔහු තවමත් මේසය මත නිදාගෙන සිටී.

1413
01:06:38,060 --> 01:06:39,428
ඒක තායි මේසයක් නේද?

1414
01:06:39,495 --> 01:06:41,664
-[සියල්ලම සිනාසෙමින්]
- නෑ, ඒක සෝෆා එකක්.

1415
01:06:41,731 --> 01:06:44,033
- අපිට අයර්ලන්ත මේසයක් තිබුණා. දැන් තායි.
- තායි මේසය.

1416
01:06:45,768 --> 01:06:47,436
-[ඉංග්‍රීසියෙන් ජේම්] සුබ උදෑසනක්.
-[Myungsoo මැසිවිලි නඟයි]

1417
01:06:48,270 --> 01:06:51,240
-[ජේම්] හරිද?
-[Myungsoo කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔව්. දෙයියනේ...

1418
01:06:51,307 --> 01:06:54,343
-[Jaem ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්. අපි යමු.

1419
01:06:54,410 --> 01:06:56,846
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔබේ බිරිඳ නැඟිට ඇත. [සිනාසෙමින්]
ඔබට සුබ උදෑසනක් පැවසිය යුතුය.

1420
01:06:56,912 --> 01:06:59,482
මට එහෙම කියන්න තරම් ශක්තියක් තිබුණේ නැහැ.
මට හොඳටම මහන්සියි. [සිනාසෙයි]

1421
01:07:00,082 --> 01:07:02,651
[Myungsoo in English] නල්ලන් අවදි වූවාද?

1422
01:07:03,886 --> 01:07:05,788
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔහු අසයි
මුලින්ම එයාගේ දුව ගැන.

1423
01:07:06,288 --> 01:07:07,423
[Myungsoo මැසිවිලි නඟයි]

1424
01:07:07,490 --> 01:07:11,327
[තායි භාෂාවෙන්] P'Vootti,
ගිහින් දත් මදින්න.

1425
01:07:11,394 --> 01:07:12,762
- ඔබේ මුහුණ සෝදන්න.
-[Myungsoo ඉංග්‍රීසියෙන්] හරි.

1426
01:07:12,828 --> 01:07:14,330
වෙළඳපොළට යන්න, හරිද?

1427
01:07:14,397 --> 01:07:15,965
[කොරියානු භාෂාවෙන් Minkyung]
ඔවුන් විකිණීමට සූදානම් වෙනවා.

1428
01:07:16,032 --> 01:07:17,366
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුව අවදි කරයි

1429
01:07:17,433 --> 01:07:19,168
[Myungsoo] කවුරුහරි ආලෝකය දල්වා,

1430
01:07:19,235 --> 01:07:20,569
මම පුදුම වුණා.

1431
01:07:20,636 --> 01:07:21,737
මම නැගිට්ටා.

1432
01:07:22,338 --> 01:07:24,306
ඒ වගේම මම "මේ යථාර්ථය" වගේ වුණා.

1433
01:07:24,373 --> 01:07:28,644
"මම P'Vootti."
ඒ සිතුවිල්ල මගේ ඔළුවට ආවා.

1434
01:07:29,879 --> 01:07:31,747
නිරුවතින්

1435
01:07:31,814 --> 01:07:33,516
දෙයියනේ ඒක හරිම කාමුකයි.

1436
01:07:33,582 --> 01:07:34,784
-[සියල්ලම සිනාසෙමින්]
-[Defconn] නැහැ, ඒක නෙවෙයි...

1437
01:07:34,850 --> 01:07:38,754
- මදුරු දැලක් ඇත.
-Myungsoo, ඔබේ තන පුඩු ...

1438
01:07:39,622 --> 01:07:41,524
- ඉතා තියුණු. [සිනාසෙයි]
- ඔව්.

1439
01:07:41,590 --> 01:07:43,893
- මෙය විකාශය වේවිද?
- මට විශ්වාසයි ඔවුන් එය බොඳ කරනු ඇත.

1440
01:07:43,959 --> 01:07:45,227
- හරිද?
- ඔව්.

1441
01:07:45,294 --> 01:07:46,896
බොඳ වී ඇත

1442
01:07:46,962 --> 01:07:47,963
CLACK

1443
01:07:50,099 --> 01:07:51,133
ස්විෂ්

1444
01:07:52,134 --> 01:07:54,637
ඔහු බ්ලැන්කට්ටුවකින් තමාව ආවරණය කරයි
කඩිමුඩියේ

1445
01:07:54,703 --> 01:07:57,606
මේස රෙද්ද ගන්න
දැන් තායි මේසයෙන්.

1446
01:07:57,673 --> 01:07:58,674
නැගිටින්න.

1447
01:07:58,741 --> 01:08:02,711
[සිනාසෙමින්] මම එය කරමින් සිටියෙමි
වෙනත් පිරිමියෙකුගේ කාන්තාවක් ඉදිරිපිට.

1448
01:08:02,778 --> 01:08:05,648
මම ඇඳුම් ගලවලා හිටියා.
මම එහෙම කළේ ඒක සංදර්ශනයක් නිසා.

1449
01:08:05,714 --> 01:08:07,616
ඔබ ඉතා ඇඳුම් ගලවා ඇත.

1450
01:08:07,683 --> 01:08:08,717
එය ඉතා උණුසුම් විය.

1451
01:08:10,219 --> 01:08:12,121
නොපැහැදිලි

1452
01:08:12,188 --> 01:08:13,823
CLACK

1453
01:08:13,889 --> 01:08:15,324
- මගේ දෙයියනේ.
-[Myungsoo සිනාසෙයි]

1454
01:08:17,760 --> 01:08:18,794
කඩිමුඩියේ

1455
01:08:20,196 --> 01:08:22,932
අනිත් උන්ට කමක් නෑ වගේ.

1456
01:08:22,998 --> 01:08:25,601
එය ඉතා උණුසුම් රටකි.

1457
01:08:25,668 --> 01:08:29,371
ඔබට හැරෙන්න සිදු වුණාද
අඳින්නද? ඔබ විවාහකයි.

1458
01:08:29,438 --> 01:08:31,874
සුත් එතන හිටියා.

1459
01:08:31,941 --> 01:08:33,075
[ඉංග්‍රීසියෙන්] සුබ උදෑසනක්.

1460
01:08:33,709 --> 01:08:34,710
[ජේම් තායි භාෂාවෙන් කතා කරයි]

1461
01:08:34,777 --> 01:08:36,612
ඇයට ආචාර කිරීමෙන් අඩු අපහසුතාවයක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කිරීම

1462
01:08:37,680 --> 01:08:38,714
FLOP

1463
01:08:38,781 --> 01:08:41,183
එයාට හරියට හිටගන්නවත් බෑ

1464
01:08:42,651 --> 01:08:43,886
ස්ට්රෙච්

1465
01:08:44,753 --> 01:08:46,622
GRUNT

1466
01:08:47,289 --> 01:08:48,891
බුරුසුව

1467
01:08:51,127 --> 01:08:53,028
[කොරියානු භාෂාවෙන් ඩෙෆ්කොන්] ඔහු වේලාසනින් අවදි විය
පියෙකු විය යුතු පරිදි.

1468
01:08:54,597 --> 01:08:55,731
[ජේම් තායි භාෂාවෙන් කතා කරයි]

1469
01:08:55,798 --> 01:08:57,066
[Myungsoo ඉංග්‍රීසියෙන්]
මම සෝම් ටැම් සෑදිය යුතුද?

1470
01:08:57,133 --> 01:08:58,300
වෙළඳපොළට යන්න, ඔව්.

1471
01:08:58,367 --> 01:08:59,568
[කොරියානු භාෂාවෙන්] රතු ගම්මිරිස් පෙති?

1472
01:08:59,635 --> 01:09:01,470
[තායි භාෂාවෙන්] ඔබට සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි යාමට සිදුවේ.

1473
01:09:02,805 --> 01:09:04,673
[කොරියානු භාෂාවෙන්]
ඔබට ඇයව කිසිසේත් තේරුම් ගත නොහැකි බව පෙනේ.

1474
01:09:04,740 --> 01:09:06,041
[සිනාසෙයි] ඇත්තෙන්ම මට බැහැ.

1475
01:09:08,544 --> 01:09:10,980
සිල්ලර බඩු ලැයිස්තුවක්
SU ඔහුට සාප්පු යෑමට ලිවීය

1476
01:09:12,148 --> 01:09:13,816
[Myungsoo] ඔබ දන්නවාද
ගැටලුව කුමක්ද?

1477
01:09:13,883 --> 01:09:16,619
ඇය එය ලිව්වේ තායි භාෂාවෙන්.
මා තේරුම් ගත යුතුව තිබුණේ කෙසේද?

1478
01:09:16,685 --> 01:09:17,853
[Haeri] ඇත්තටම?

1479
01:09:17,953 --> 01:09:19,688
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මිරිස්, අඹ...

1480
01:09:20,556 --> 01:09:22,057
මම දන්නේ නැහැ.

1481
01:09:22,124 --> 01:09:23,492
VOOTTI CUTS JAEM OFF

1482
01:09:23,559 --> 01:09:26,195
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔබ ඇයව කපා නොදැමිය යුතුය.
- ඔබට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.

1483
01:09:26,262 --> 01:09:27,663
ඇය එකින් එක පැහැදිලි කරනවා.

1484
01:09:27,730 --> 01:09:29,498
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] Market?
- වෙළෙඳපොළ.

1485
01:09:29,565 --> 01:09:30,733
Talat Muang Mai වෙළඳපොළ.

1486
01:09:30,799 --> 01:09:32,368
[කොරියානු භාෂාවෙන්] හරි. හරි හරී.

1487
01:09:33,135 --> 01:09:34,904
[ඉංග්‍රීසියෙන්] සහ මේ... මුදල්!

1488
01:09:35,938 --> 01:09:37,106
[ජේම් සිනාසෙයි]

1489
01:09:37,940 --> 01:09:40,709
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඇය ඔබට යන්න කිව්වා
ඔබ අවදි වූ වහාම වෙළඳපොළට.

1490
01:09:40,776 --> 01:09:42,178
ඔබ එතරම් සතුටු නොවන බව පෙනේ.

1491
01:09:42,244 --> 01:09:44,880
- මම හිතන්නේ ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අවදියෙන් නැහැ.
-නෑ, මම නැහැ.

1492
01:09:47,583 --> 01:09:48,951
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ලොකු හිස.

1493
01:09:49,685 --> 01:09:51,053
[කොරියානු භාෂාවෙන්] මට විශාල හිසක් ඇත.

1494
01:09:51,120 --> 01:09:52,521
-[Jaem ඉංග්‍රීසියෙන්] Wow.
- සමාවෙන්න.

1495
01:09:52,588 --> 01:09:53,756
[කොරියානු භාෂාවෙන්] මගේ හිස විශාලද?

1496
01:09:54,390 --> 01:09:56,425
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබේ හිස විශාලයි.

1497
01:09:57,493 --> 01:09:59,428
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඇය කිව්වා ඔබේ හිස විශාලයි කියලා.

1498
01:09:59,495 --> 01:10:00,663
මට ලොකු ඔලුවක් තියෙනවා,

1499
01:10:00,729 --> 01:10:02,198
ඒ නිසා හෙල්මට් එක ගැලපෙන්නේ නෑ.

1500
01:10:02,264 --> 01:10:04,733
තාම කසාද බඳිමු වගේ.

1501
01:10:05,501 --> 01:10:08,304
-"Vootti විවාහ විය."
- ඇය ඔහුගේ හිස්වැස්ම පැළඳ සිටී.

1502
01:10:08,370 --> 01:10:10,339
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? එය අතිශයින්ම රැකියාවකි.

1503
01:10:10,406 --> 01:10:12,508
නැත, අන්ත රැකියා කොටස
තාම ඇවිත් නෑ.

1504
01:10:12,575 --> 01:10:15,778
පාක් මියුංසූගේ අලුත විවාහ වූවන්ගේ දිනපොත,
අපි විවාහ වෙමු. ඊළඟට කුමක් ද?

1505
01:10:16,345 --> 01:10:18,380
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබේ හිස විශාලයි.

1506
01:10:18,447 --> 01:10:19,615
මෙම වැඩසටහන මගේ නම ගේබ්‍රියෙල්ය

1507
01:10:19,682 --> 01:10:20,950
- හරි.
-හරි හරී.

1508
01:10:21,016 --> 01:10:22,151
[තායි භාෂාවෙන්] ස්තූතියි.

1509
01:10:23,118 --> 01:10:25,588
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] මම මේක පදින්නද?
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔව්, යතුරුපැදිය.

1510
01:10:26,455 --> 01:10:31,994
[තායි භාෂාවෙන්] ඔබ මිලදී ගන්නා සිල්ලර බඩු දමන්න
කූඩයේ, හරිද?

1511
01:10:32,061 --> 01:10:33,729
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔබ දන්නේ නැත
ඔබට මිලදී ගැනීමට ඇති දේ.

1512
01:10:33,796 --> 01:10:35,764
- ඔයා දැන් යනවද?
- මම යනවා,

1513
01:10:35,831 --> 01:10:37,933
[සිනාසෙයි] නමුත් මට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම මොනවද කරන්නේ.

1514
01:10:38,200 --> 01:10:39,568
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] ආයුබෝවන්.
-[Myungsoo සිනාසෙයි] ආයුබෝවන්.

1515
01:10:39,668 --> 01:10:41,203
ජේම් ඔහුව ඉවත් කරනවා දකිනවා

1516
01:10:41,270 --> 01:10:43,405
[කොරියානු භාෂාවෙන් ඩෙෆ්කොන්] ඔහු ඇත්තටම වගේ
තායි ජාතිකයෙක්.

1517
01:10:43,472 --> 01:10:45,841
-[Minkyung] එය ඔහුට ගැලපේ.
-[Defconn] එය ඔහුට හොඳින් ගැලපේ.

1518
01:10:45,908 --> 01:10:48,177
නමුත් මාර්කට් එක කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1519
01:10:48,244 --> 01:10:50,246
[මින්කියුං] හරි. ඔහු යන්නේ කෙසේද?

1520
01:10:50,312 --> 01:10:52,748
තලත්... තලත්...

1521
01:10:53,749 --> 01:10:56,552
Talat Muang Mai වෙළඳපොළ කොහෙද?

1522
01:10:57,419 --> 01:10:58,954
තලත් මුවාං...

1523
01:10:59,021 --> 01:11:01,423
මට බෑ... ඔයා කොහොමද මේක කරන්නේ?

1524
01:11:02,091 --> 01:11:03,225
Talat Muang Mai.

1525
01:11:04,860 --> 01:11:05,995
ස්ථානය ආදානය කිරීමට අසමත් විය

1526
01:11:06,061 --> 01:11:07,563
[ඩෙෆ්කොන්] ඔහු කලබලයට පත් වන්නට ඇත.

1527
01:11:07,630 --> 01:11:09,498
එය ඉංග්‍රීසි නම්,
එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

1528
01:11:09,565 --> 01:11:10,666
- ඔව්.
- ඒක තායි.

1529
01:11:11,467 --> 01:11:13,435
නවත් වන්න.

1530
01:11:14,069 --> 01:11:15,070
ජේම්.

1531
01:11:16,038 --> 01:11:17,039
ජේම්.

1532
01:11:18,307 --> 01:11:19,341
ජේම්.

1533
01:11:20,509 --> 01:11:23,312
-[ඉංග්‍රීසියෙන් සු] හේයි, ජේම්.
-[Myungsoo] සු. සු. සු.

1534
01:11:23,379 --> 01:11:26,081
[කොරියානු භාෂාවෙන්] GPS...

1535
01:11:27,049 --> 01:11:29,418
-Talat Muang Mai වෙළඳපොළ.
-[තායි භාෂාවෙන් ජේම්] Talat Muang Mai.

1536
01:11:29,485 --> 01:11:30,586
[කොරියානු භාෂාවෙන් Myungsoo] ඔබට පුළුවන්ද?

1537
01:11:31,120 --> 01:11:32,454
[ඉංග්‍රීසියෙන් ජේම්] සුභ උදෑසනක්, තාත්තා.

1538
01:11:32,521 --> 01:11:33,689
[Myungsoo] ඔව්. තාත්තා.

1539
01:11:33,756 --> 01:11:36,158
[Myungsoo babbling]

1540
01:11:36,225 --> 01:11:39,228
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔබට හොඳ නින්දක් තිබේද?
කොච්චර ලස්සනද.

1541
01:11:39,295 --> 01:11:40,663
ඔහු නල්ලන්ට සැමවිටම හොඳයි

1542
01:11:40,729 --> 01:11:43,632
- ඇය අවදි වුණා.
-[Myungsoo] Talat Muang Mai?

1543
01:11:43,699 --> 01:11:44,867
[ඉංග්‍රීසියෙන්] හරි.

1544
01:11:44,933 --> 01:11:47,002
- විනාඩි දහයක්.
-හරි හරී.

1545
01:11:47,069 --> 01:11:48,971
-[ජේම්] හරි. ගිහින් එන්නම්.
-[Myungsoo] ආයුබෝවන්.

1546
01:11:50,272 --> 01:11:52,508
අපට ස්නැක්ස් කිහිපයක් මිලදී ගන්න

1547
01:11:52,574 --> 01:11:54,310
[Myungsoo කොරියානු භාෂාවෙන්] දැන් මම දන්නවා.

1548
01:11:55,477 --> 01:11:56,745
[Defconn] ඔහු දැන් ක්‍රියාවිරහිතයි.

1549
01:11:56,812 --> 01:12:00,549
-[Haeri] ඔහු යනවා.
-[Minkyung] ඒක හරිම ලස්සනයි.

1550
01:12:01,450 --> 01:12:03,786
[Myungsoo] කාලගුණය නියමයි.
කාලගුණය විශිෂ්ටයි.

1551
01:12:03,852 --> 01:12:06,822
උදෑසන වාතය නැවුම් වේ.

1552
01:12:08,290 --> 01:12:09,291
හූ!

1553
01:12:09,358 --> 01:12:11,560
ඔබ විසින්ම කුකුළන් ද ලබා දුන්නා.

1554
01:12:11,627 --> 01:12:13,162
[සිනාසෙයි]

1555
01:12:13,228 --> 01:12:15,197
ආයෙත් ස්කූටරයක් පැදපු එක හොඳයිද?

1556
01:12:15,264 --> 01:12:16,832
ඔව්, එය ප්‍රබෝධමත් විය.

1557
01:12:18,567 --> 01:12:20,869
වාසනාවන්ත දිනය

1558
01:12:20,936 --> 01:12:23,839
මම GPS ඔන් කළා

1559
01:12:23,906 --> 01:12:26,809
සහ සිතියම අනුගමනය,
ඒ නිසා ඒක එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ.

1560
01:12:26,875 --> 01:12:29,244
මට එතනට යන්න ප්‍රශ්නයක් වුණේ නැහැ.

1561
01:12:31,747 --> 01:12:33,382
ගැටලුවක් නොමැතිව පැදවීම

1562
01:12:34,350 --> 01:12:35,417
GLANCE

1563
01:12:37,052 --> 01:12:38,120
දකුණට හරවන්නද?

1564
01:12:38,620 --> 01:12:39,621
කාර්ය මණ්ඩලය

1565
01:12:39,688 --> 01:12:40,956
කාර්ය මණ්ඩලයෙන් අහන්න බැහැ.

1566
01:12:41,023 --> 01:12:43,692
- එය දකුණු හැරීමක්ද?
- ඔවුන් නිෂ්පාදන සාමාජිකයින්.

1567
01:12:44,193 --> 01:12:45,327
[මින්කියුං] මොකක්ද...

1568
01:12:45,394 --> 01:12:47,062
ඔහු කාර්ය මණ්ඩලයේ අවස්ථාව භාවිතා කළේය

1569
01:12:47,129 --> 01:12:49,665
මම හිතුවේ ඔයාට සිතියමක් තියෙනවා කියලා.

1570
01:12:49,732 --> 01:12:51,200
[ඩෙෆ්කොන් සිනාසෙමින්]

1571
01:12:51,800 --> 01:12:53,936
ඔබව අල්ලා ගත්තා

1572
01:12:54,002 --> 01:12:55,771
[Defconn] ඔබ සිතියම දෙස නොබැලුවේ ඇයි?

1573
01:12:55,838 --> 01:12:57,940
ඔබ අපේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් දිගින් දිගටම ඇසුවේ ඇයි?

1574
01:12:58,006 --> 01:12:59,808
ඔවුන් විරුද්ධ පැත්තේ ධාවනය කරති.

1575
01:12:59,875 --> 01:13:02,378
හරියට ජපානයේ මිනිස්සු වාහන පදවන හැටි.

1576
01:13:02,444 --> 01:13:03,612
-[Minkyung] එය අවුල් සහගතයි.
- ඒක භයානකයි.

1577
01:13:03,679 --> 01:13:05,114
- වම් පැත්තේ පදවන්නද?
- ඔව්.

1578
01:13:06,615 --> 01:13:08,650
කාර්ය මණ්ඩලය

1579
01:13:08,717 --> 01:13:09,918
දකුණට හරවන්නද?

1580
01:13:11,153 --> 01:13:12,488
පිළිතුරක් නැත

1581
01:13:12,554 --> 01:13:13,689
එය නිවැරදි හැරීමක්ද?

1582
01:13:13,756 --> 01:13:15,424
BRAZEN

1583
01:13:16,959 --> 01:13:18,827
ඔවුන් පිළිතුරු නොදුන් නිසා ඔහු වමක් ගනී

1584
01:13:21,797 --> 01:13:23,298
[කාර්ය මණ්ඩලය 1] ඔහු ඒ පැත්තට යන්නේ ඇයි?

1585
01:13:23,365 --> 01:13:24,466
[කාර්ය මණ්ඩලය 2] ඔහු ඒ පැත්තට යනවා.

1586
01:13:24,533 --> 01:13:28,470
කාර්ය මණ්ඩලය
VOOTTI

1587
01:13:29,071 --> 01:13:31,039
-[කාර්ය මණ්ඩලය 1] ඔහු වැරදි මාර්ගයේ ගියා නේද?
-[කාර්ය මණ්ඩලය 2] ඔව්.

1588
01:13:31,106 --> 01:13:32,808
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

1589
01:13:32,875 --> 01:13:35,110
ඔහු කාර්ය මණ්ඩලය ඉවත් කළේය

1590
01:13:35,177 --> 01:13:36,311
[Defconn] ඔහු කාර්ය මණ්ඩලය ඉවත් කළේය.

1591
01:13:36,412 --> 01:13:38,046
[Minkyung] එය තව දුරයි
මම හිතුවට වඩා.

1592
01:13:43,051 --> 01:13:46,455
ඔහුට යතුරුපැදිකරුවන් පිරිසක් හමුවෙයි
හරස් මාර්ගයේදී

1593
01:13:46,522 --> 01:13:48,991
යතුරුපැදිකරුවන් අනුගමනය කරමින්

1594
01:13:49,057 --> 01:13:51,193
ඔහු මේ වන විට එහි සිටිය යුතුව තිබුණි.

1595
01:13:51,260 --> 01:13:52,961
නෑ වෙලාව...

1596
01:13:53,028 --> 01:13:55,330
- ඇය කිව්වා විනාඩි 10 ක් ගත වෙනවා කියලා.
- නෑ.

1597
01:13:55,397 --> 01:13:56,532
GLANCE

1598
01:13:57,733 --> 01:13:59,568
ඔහු නැති වූ බව ඕනෑම කෙනෙකුට පැවසිය හැකිය

1599
01:13:59,635 --> 01:14:02,971
- ඔහ්, නැහැ.
- මම මියුංසූව දන්නවා ඔහු කලබල වෙලා.

1600
01:14:03,038 --> 01:14:04,807
මම කිව්වේ, ඔහු කොහෙද යන්නේ?

1601
01:14:04,873 --> 01:14:07,075
- එය සිදු වූ විට මම බිය වීමට පටන් ගනිමි.
- ඔව්.

1602
01:14:07,142 --> 01:14:08,377
හරි...

1603
01:14:09,745 --> 01:14:11,213
නැවතත්...

1604
01:14:12,080 --> 01:14:13,549
නැවතත්...

1605
01:14:18,287 --> 01:14:20,556
ඔහුට වෙළඳපොළට යාමට හැකි වේවිද?

1606
01:14:20,622 --> 01:14:23,058
[මින්කියුං] මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු නැති වී ඇති බව ඔහු දනී.

1607
01:14:23,125 --> 01:14:27,663
-[Defconn] ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කලබල වී ඇත.
- ඒක දුරයි. එය විනාඩි 10 කට වඩා ගත වේ.

1608
01:14:27,729 --> 01:14:30,132
එය විනාඩි 10 ක් නොවේ. මම වංගුවක් ගත්තද?

1609
01:14:32,434 --> 01:14:37,339
ඔහු පැමිණෙන්නේ දිගු ගමනක් යාමෙන් පසුවය

1610
01:14:38,173 --> 01:14:39,374
6:47 පෙ.ව.
මාර්කට් එකට ආවා

1611
01:14:39,441 --> 01:14:41,410
-[Haeri] ඔහු අවසානයේ පැමිණියේද?
-[Defconn] එය වෙළඳපොලද?

1612
01:14:41,477 --> 01:14:42,811
Muang Mai වෙළඳපොළ?

1613
01:14:47,249 --> 01:14:48,550
මේකද තැන?

1614
01:14:49,985 --> 01:14:50,986
මුවාං මායි වෙළඳපොළ

1615
01:14:51,053 --> 01:14:52,321
එය ගබඩාවක් නොවේ.

1616
01:14:52,387 --> 01:14:53,856
ඒක ගොවි පොළක්.

1617
01:14:54,823 --> 01:14:57,025
-[Minkyung] එය විශාලයි.
-[Haeri] එයයි.

1618
01:14:57,092 --> 01:15:00,229
[Myungsoo] එය එවැනි එකක් නොවේ
සංචාරක වෙළෙඳපොළ. ඒක දේශීය එකක්.

1619
01:15:01,063 --> 01:15:04,166
එය විශාලතම වේ
Chiang Mai හි පළතුරු සහ එළවළු වෙළඳපොළ.

1620
01:15:04,233 --> 01:15:06,335
ඔබ කවදා හෝ චියැං මායි හි දිගු කාලීනව රැඳී සිටින්නේ නම්,

1621
01:15:06,401 --> 01:15:08,770
එම වෙළඳපොළට යන්න. එය ඉතා ලාභදායී වේ.

1622
01:15:09,505 --> 01:15:10,839
- ඉතා ලාභදායී.
- දේශීය?

1623
01:15:11,473 --> 01:15:13,609
- ඔබ පුදුම වනු ඇත.
- ඔබ දන්නවා මිල.

1624
01:15:13,675 --> 01:15:14,743
මම කරනවා. මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.

1625
01:15:14,810 --> 01:15:17,346
මම කවදා හෝ Chiang Mai වෙත ගියහොත්,
මම එතන සිල්ලර බඩු ගන්න යනවා.

1626
01:15:18,213 --> 01:15:19,681
ඔබට දැනටමත් එම ස්ථානය මග හැරී තිබේද?

1627
01:15:19,748 --> 01:15:21,049
නෑ නෑ.

1628
01:15:21,116 --> 01:15:22,885
- ඔහු එහි ජීවත් වනු ඇත.
- ඔහුට එය මග හැරේ.

1629
01:15:22,951 --> 01:15:23,952
මම එය මගහරින්නේ නැහැ.

1630
01:15:24,019 --> 01:15:25,354
[Defconn] සෝල් හි ජීවිතයෙන් වෙහෙසට පත් වී තිබේද?

1631
01:15:25,420 --> 01:15:27,689
මට ඒ තැන එපා වෙනවා.
මම මතකයන් ගොඩක් හැදුවා.

1632
01:15:27,756 --> 01:15:29,157
- ඔබට ගබඩා මතකද?
-කුමක් ද?

1633
01:15:29,224 --> 01:15:31,593
- ඔබට දැන් එහි මාර්ගය සොයාගත හැකිද?
- නෑ.

1634
01:15:31,660 --> 01:15:33,128
නම මතකද?

1635
01:15:33,195 --> 01:15:34,363
Muang Mai.

1636
01:15:34,429 --> 01:15:36,064
ඒකෙන් කවියක් හදන්න පුළුවන්ද?

1637
01:15:36,131 --> 01:15:37,299
[Defconn] කරුණාකර කවියක් සාදන්න.

1638
01:15:37,366 --> 01:15:39,635
-[Minkyung] Muang Mai.
-මු.

1639
01:15:39,701 --> 01:15:43,238
-"මු."
-ඔබ Muju හි Gucheon-dong වෙත ගියහොත්.

1640
01:15:43,305 --> 01:15:44,973
ඔබ Muju හි Gucheon-dong වෙත ගියහොත්.

1641
01:15:45,040 --> 01:15:46,074
-"ඇන්ග්."
-කුමක් ද?

1642
01:15:46,141 --> 01:15:48,710
-"ඇන්ග්."
- ගෙයක් තිස්සෙන් වැසී ඇත.

1643
01:15:48,777 --> 01:15:50,579
[සියල්ලම කෑගසමින්]

1644
01:15:50,646 --> 01:15:52,414
-[Defconn] හොඳයි.
-[Haeri] කතාවක් තියෙනවා.

1645
01:15:52,481 --> 01:15:56,218
-"අම්මා."
-ඔබ වහලයේ කෙළවරට ගියහොත්.

1646
01:15:56,285 --> 01:15:57,619
"මම."

1647
01:15:58,587 --> 01:15:59,588
අපේක්ෂා කිරීම

1648
01:16:00,422 --> 01:16:01,490
-[මින්කියුං සිනා සෙයි]
-[සුසුම් හෙළයි]

1649
01:16:01,557 --> 01:16:05,827
- ඔයා හොඳට කළා. මොන නින්දාවක් ද.
- අපි ඔහුට ප්‍රීති වීමට මාපටැඟිල්ලක් දෙමු.

1650
01:16:06,395 --> 01:16:08,931
-[මින්කියුං] ප්‍රීති වන්න.
-[Defconn] එය ලබන සතියේ අවසන් වනු ඇත.

1651
01:16:08,997 --> 01:16:11,099
අවසානයක් නොමැත

1652
01:16:11,166 --> 01:16:13,869
වෙළඳපොළ කඩිමුඩියේය
උදේ පාන්දර පවා

1653
01:16:14,503 --> 01:16:16,204
මට එය මෙහි නවතා තැබිය යුතුය.

1654
01:16:18,574 --> 01:16:20,842
ඔහු වෙළඳපල ප්‍රවේශය ඉදිරිපිට ගාල් කරයි

1655
01:16:23,312 --> 01:16:24,479
සාප්පු ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කිරීම

1656
01:16:24,546 --> 01:16:26,682
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය...

1657
01:16:26,748 --> 01:16:28,617
[Minkyung] ඔහුට එය මිලදී ගත නොහැක
එකම ස්ථානයේ.

1658
01:16:28,684 --> 01:16:29,785
[Myungsoo] ගොඩක් තියෙනවා.

1659
01:16:29,851 --> 01:16:31,753
මම මේ සියල්ල මිලදී ගන්නේ කොහෙන්ද?

1660
01:16:31,820 --> 01:16:33,655
මම කුමක් ද කරන්නේ? මට අමාරුයි.

1661
01:16:33,722 --> 01:16:35,824
-වඩාත් වැදගත් දෙය නම්, ඔහු අතරමං විය හැකිය.
-[මින්කියුං] ඔහ්.

1662
01:16:35,891 --> 01:16:38,060
මම හිතන්නේ එයාට එයා නවත්තපු තැන අමතක වෙයි.

1663
01:16:39,494 --> 01:16:40,529
මේ කුමක් ද?

1664
01:16:40,596 --> 01:16:41,730
[මින්කියුං] ඔව්. ඔහු ඇසිය යුතුය.

1665
01:16:41,797 --> 01:16:43,632
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] නම. නම.
-[තායි භාෂාවෙන්] පූ.

1666
01:16:44,700 --> 01:16:45,934
[කොරියානු භාෂාවෙන් පරිවර්තක යෙදුම]
woodeudeu කිව්වද?

1667
01:16:46,001 --> 01:16:47,235
"Woodeudeu"?

1668
01:16:47,302 --> 01:16:50,572
-[තායි භාෂාවෙන්] පූ. පු.
-"බෝ"?

1669
01:16:51,273 --> 01:16:53,575
[කොරියානු භාෂාවෙන්] එය ඉඳිකටුවක් සොයා ගැනීම වැනිය
පිදුරු ගොඩක.

1670
01:16:53,642 --> 01:16:55,410
භාෂා බාධකය නිසා.

1671
01:16:55,477 --> 01:16:57,045
මේක නරකයි.

1672
01:16:57,579 --> 01:16:59,815
මම කොහොමද දන්නේ
එය එළවළු හෝ මාළු නම්?

1673
01:17:00,482 --> 01:17:03,452
"BO" යනු එළවළු හෝ මාළු ද?

1674
01:17:03,518 --> 01:17:06,388
[ඉංග්‍රීසියෙන්] සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

1675
01:17:06,455 --> 01:17:07,456
මට උදව් කරන්න

1676
01:17:07,522 --> 01:17:08,724
[තායි භාෂාවෙන්] බෝ.

1677
01:17:10,559 --> 01:17:12,260
මෙය

1678
01:17:12,327 --> 01:17:13,829
[කොරියානු භාෂාවෙන්] මෙය?

1679
01:17:13,895 --> 01:17:14,930
විශාල, මධ්‍යම, කුඩා

1680
01:17:14,997 --> 01:17:17,566
-බෝ කකුළුවෙක්ද?
- ඔව්.

1681
01:17:17,633 --> 01:17:19,101
එය පූ යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කකුළුවා මිස BO නොවේ

1682
01:17:19,167 --> 01:17:22,104
-[තායි භාෂාවෙන්] සෝම් ටැම්. සෝම් ටැම්. සෝම් ටැම්.
-සෝම් ටැම්?

1683
01:17:22,170 --> 01:17:24,840
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔබට සෝම් ටැම් සඳහා කකුළුවන් අවශ්‍යද?
සෝම් ටැම් සඳහා කකුළුවන්?

1684
01:17:24,906 --> 01:17:27,976
[Myungsoo] මට මෙය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
අපි සෝම් ටැම් හදනවා. මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1685
01:17:28,043 --> 01:17:29,411
TILT

1686
01:17:30,212 --> 01:17:32,547
ඇය මට කකුළුවන් මිලදී ගැනීමට කීවේ ඇයි?

1687
01:17:33,649 --> 01:17:37,719
[සිනාසෙමින්] ඇය මට කිව්වා එය මිලදී ගන්න කියලා.
ඇය මට ලියූ දේ මම ඇසුවෙමි.

1688
01:17:37,786 --> 01:17:40,155
-[Defconn] ඔහු බෝ මිලදී ගත්තා.
-[Myungsoo] මම එය එකින් එක කරනවා.

1689
01:17:40,222 --> 01:17:41,456
[Minkyung] ඔහු බෝ මිලදී ගැනීමට සමත් විය.

1690
01:17:41,523 --> 01:17:42,791
[තායි භාෂාවෙන් කතා කරන වෙළෙන්දා]

1691
01:17:43,625 --> 01:17:44,860
[ඉංග්‍රීසියෙන්] හේයි.

1692
01:17:44,926 --> 01:17:46,762
VOOTTI ඊළඟ එක ගැන අසයි

1693
01:17:46,828 --> 01:17:48,664
[Myungsoo කොරියානු භාෂාවෙන්]
මම ඊළඟ වෙළෙන්දාගෙන් අසමි.

1694
01:17:48,730 --> 01:17:50,098
-[තායි භාෂාවෙන් වෙළෙන්දා 1] Prik haeng.
-[වෙළෙන්දා 2] මොකක්ද?

1695
01:17:50,165 --> 01:17:52,267
-[වෙළෙන්දන් දෙදෙනාම] Prik haeng.
- පිකාඕ?

1696
01:17:52,334 --> 01:17:53,335
ඔතනින්

1697
01:17:53,402 --> 01:17:56,204
පිකාඕ. පිකාඕ. පිකාඕ. පිකාඕ.

1698
01:17:56,271 --> 01:17:57,873
[කොරියානු භාෂාවෙන්] සටහන සමඟ පමණි
සහ උච්චාරණය,

1699
01:17:57,939 --> 01:17:59,241
- ඔබ එය සොයනවාද?
-[තායි භාෂාවෙන්] පිකාඕ.

1700
01:17:59,307 --> 01:18:01,710
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔබ එය අමතයි
එය පුද්ගලයෙකුගේ නමක් ලෙසද?

1701
01:18:01,777 --> 01:18:04,880
මම බොහෝ දේ හරහා ගොස් ඇත,
ඉතින් ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය කළ හැකි විය.

1702
01:18:04,946 --> 01:18:08,050
ඉතින් මම හිතුවා මම කරන්න ඕනේ කියලා
වෙළෙන්දන්ගෙන් එකින් එක අහන්න.

1703
01:18:08,116 --> 01:18:11,987
එවිට ඔවුන් මට පෙන්වා උදව් කරනු ඇත.
එහෙම තමයි මම ඒවා මිලදී ගන්න හිටියේ.

1704
01:18:12,954 --> 01:18:14,189
[ඉංග්‍රීසියෙන්] සමාවෙන්න.

1705
01:18:14,256 --> 01:18:15,457
[තායි භාෂාවෙන්] පිකාඕ? පිකාඕ?

1706
01:18:15,524 --> 01:18:16,525
පිකාඕ.

1707
01:18:16,591 --> 01:18:18,360
-Prik haeng.
-Pikaeng?

1708
01:18:18,894 --> 01:18:19,961
Pikaeng කොහෙද?

1709
01:18:22,264 --> 01:18:23,265
[තායි භාෂාවෙන්] Pikaeng.

1710
01:18:23,331 --> 01:18:24,900
[කොරියානු භාෂාවෙන්] එය වෙනස් විය
pikao සිට pikaeng දක්වා.

1711
01:18:24,966 --> 01:18:26,334
pikaeng යනු කුමක්ද?

1712
01:18:26,401 --> 01:18:27,903
හැමෝගෙන්ම හයියෙන් අහනවා

1713
01:18:27,969 --> 01:18:30,539
-Pikaeng? Pikaeng කොහෙද?
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔබ ඔබේ උපරිමය කරන්න.

1714
01:18:30,605 --> 01:18:32,941
- ඔහුට ඕනෑම තැනක ජීවත් විය හැකිය.
-[මින්කියුං] ඔව්.

1715
01:18:33,008 --> 01:18:34,443
[තායි භාෂාවෙන්] Pikaeng? Pikaeng?

1716
01:18:34,509 --> 01:18:35,777
Pikaeng? Pikaeng?

1717
01:18:38,180 --> 01:18:39,715
Pikaeng? Pikaeng? Pikaeng?

1718
01:18:41,349 --> 01:18:43,452
Pikaeng? ඔබට pikaeng තිබේද?

1719
01:18:44,086 --> 01:18:47,556
-Prik haeng. එතනට යන්න.
-එහේ?

1720
01:18:47,622 --> 01:18:49,091
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉතා හොඳ විය.

1721
01:18:49,157 --> 01:18:51,793
- ඔව්. ඒක කොහෙද කියලා එයාලා කියනවා.
- එතරම් කාරුණික.

1722
01:18:51,860 --> 01:18:53,662
Pikaeng. ඔබට pikaeng තිබේද?

1723
01:18:53,729 --> 01:18:55,630
දෙක, දෙක. Pikaeng.

1724
01:18:55,697 --> 01:18:57,766
[තායි භාෂාවෙන්] ආහ්! ඔයාට ස්තූතියි.

1725
01:18:57,833 --> 01:18:59,334
Pikaeng. Pikaeng.

1726
01:19:00,102 --> 01:19:01,670
පිකෙන්ග් කිලෝග්‍රෑම් 1 යි.

1727
01:19:02,404 --> 01:19:03,405
මෙය

1728
01:19:03,472 --> 01:19:06,508
PRIK HAENG වියළි මිරිස් වේ

1729
01:19:06,575 --> 01:19:08,043
මිල

1730
01:19:08,110 --> 01:19:10,278
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] එකසිය අනූවක්?
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔව්.

1731
01:19:10,345 --> 01:19:12,247
වට්ටම්? වට්ටමක්ද? නැද්ද? නැද්ද?

1732
01:19:12,314 --> 01:19:13,682
[කොරියානු භාෂාවෙන්] නැද්ද?

1733
01:19:14,382 --> 01:19:17,219
ස්ථාවර මිල? හරි, ස්ථාවර මිල.

1734
01:19:17,285 --> 01:19:19,554
[♪ විනෝදජනක සංගීත වාදනය]

1735
01:19:23,325 --> 01:19:25,761
-[Myungsoo] මේක කීයද?
-මුදල් පවා නුහුරු විය යුතුය.

1736
01:19:25,827 --> 01:19:28,830
- ඔව්, මුදල්, ජලය සහ සියල්ල.
- ඔබට ඔබේ කාඩ්පත භාවිතා කළ නොහැක.

1737
01:19:28,897 --> 01:19:30,532
නැහැ, මට බැරි වුණා.

1738
01:19:31,266 --> 01:19:33,201
- මම දෙකක් මිලදී ගත්තා.
-[Minkyung] ඔහු දෙකක් මිලදී ගත්තේය.

1739
01:19:33,268 --> 01:19:36,238
- ඔහු දැන් දෙකක් මිලදී ගෙන ඇත.
-ඔයාට ස්තූතියි. මෙම...

1740
01:19:36,838 --> 01:19:39,274
- මේ මොකක්ද?
-[තායි භාෂාවෙන්] Mamuang.

1741
01:19:39,341 --> 01:19:40,342
"මුවාං"? "මුවාං"?

1742
01:19:40,408 --> 01:19:41,409
-මාමුආන්ග්.
- මුවාං.

1743
01:19:41,476 --> 01:19:43,311
[කොරියානු භාෂාවෙන්] මම මිලදී ගෙන පසුව අසන්නෙමි.

1744
01:19:43,812 --> 01:19:46,248
- ඒක නියම උපක්‍රමයක්.
- ඔහු එය තේරුම් ගත්තා.

1745
01:19:46,314 --> 01:19:47,616
- හොඳයි.
- ඔහු එය තේරුම් ගත්තා.

1746
01:19:47,682 --> 01:19:48,717
[Myungsoo] Muang.

1747
01:19:49,885 --> 01:19:52,521
මාමුආං
කෙලින්ම ඒ පාර

1748
01:19:52,587 --> 01:19:53,822
යන්න

1749
01:19:54,389 --> 01:19:56,158
-[තායි භාෂාවෙන්] Muang. මුවැන්ග්.
-[කොරියානු භාෂාවෙන් ඩෙෆ්කොන්] ගිරවෙක් වගේ.

1750
01:19:56,691 --> 01:19:57,726
[මින්කියුං] නියමයි.

1751
01:19:58,660 --> 01:20:02,097
මංසන්ධිය දිගේ වෙළඳසැල් තිබේ

1752
01:20:02,164 --> 01:20:04,766
දෙයියනේ... මම කොහොමද අහන්නේ
සෑම එකක් සඳහාම?

1753
01:20:06,201 --> 01:20:08,170
[තායි භාෂාවෙන්] Muang. මුවැන්ග්. මුවැන්ග්. මුවැන්ග්.

1754
01:20:11,139 --> 01:20:13,241
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඇතුළත
ඉතා සංකීර්ණ විය.

1755
01:20:13,308 --> 01:20:14,476
[සිනාසෙමින්] ඉතා සංකීර්ණයි.

1756
01:20:14,543 --> 01:20:17,846
- එය විශාලයි.
- සියල්ල මිශ්ර වී ඇත.

1757
01:20:17,913 --> 01:20:21,383
පලතුරු, මාළු සහ සෑම දෙයක්ම තිබේ.
ඔක්කොම මිශ්‍ර වෙලා. එය අති විශාලයි.

1758
01:20:21,449 --> 01:20:23,285
-මේ...
- නිකමට බලන්න.

1759
01:20:23,351 --> 01:20:26,321
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
- එය විශාලයි.

1760
01:20:26,388 --> 01:20:27,556
නවත්වන්න

1761
01:20:28,223 --> 01:20:30,725
එය අමුතු විය.
එය ස්ථානය මෙන් පෙනුනේ නැත.

1762
01:20:30,792 --> 01:20:31,960
වෝට්ටි හෙසිටේට්ස්

1763
01:20:33,061 --> 01:20:34,529
[තායි භාෂාවෙන්] Muang. මුවැන්ග්. මුවැන්ග්. මුවැන්ග්.

1764
01:20:35,163 --> 01:20:38,333
ඔබට මුවැන්ග් තිබේද? Muang? Muang?

1765
01:20:40,902 --> 01:20:41,937
මාමුං යනු අඹ ය

1766
01:20:42,003 --> 01:20:43,205
[කොරියානු භාෂාවෙන් ඩෙෆ්කොන්] අඹ.

1767
01:20:43,271 --> 01:20:44,573
-Muang යනු අඹ ය.
-[මින්කියුං] එය අඹ ය.

1768
01:20:44,639 --> 01:20:46,575
ඉතින් ඒක අඹ.

1769
01:20:46,641 --> 01:20:48,043
අඹ?

1770
01:20:48,109 --> 01:20:50,545
ඉතින් ඔබ "යන්න" උච්චාරණය කරන්නේ නැද්ද? මුවැන්ග්.

1771
01:20:50,612 --> 01:20:52,681
ඊළඟ අමුද්‍රව්‍යය ගැන අසමින්

1772
01:20:53,782 --> 01:20:55,517
එය තක්කාලි ද?

1773
01:20:56,284 --> 01:20:57,519
[ඉංග්‍රීසියෙන්] විසිපහ.

1774
01:20:57,586 --> 01:20:59,588
ඔහු පස්වන අමුද්‍රව්‍යය වන තක්කාලි මිලදී ගනී

1775
01:21:00,956 --> 01:21:02,057
කකාඕ?

1776
01:21:02,123 --> 01:21:04,526
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] කකාඕ තියෙනවා.
-[Minkyung] ඔහු ඉක්මන් වෙනවා.

1777
01:21:04,593 --> 01:21:06,194
[Haeri] ඔහුට එය හසු වී ඇත.

1778
01:21:06,261 --> 01:21:07,362
[Myungsoo] Kakao?

1779
01:21:08,296 --> 01:21:11,099
ඊළඟ අමුද්‍රව්‍යය පැපොල් ය

1780
01:21:11,166 --> 01:21:14,169
[Minkyung] ඔහු අවසානයේ මිල දී ගත්තේය
ප්රධාන අමුද්රව්යය. ප්රධාන එක.

1781
01:21:14,236 --> 01:21:17,372
මම හිතන්නේ ඔහුට දුවන්න පුළුවන් වෙයි
Dongdaemun හි ව්‍යාපාරයක්.

1782
01:21:17,439 --> 01:21:19,140
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

1783
01:21:19,207 --> 01:21:21,276
- හොඳයි.
- ඔහු ව්යාපාරයක් පවත්වාගෙන යාමට දක්ෂ වනු ඇත.

1784
01:21:21,343 --> 01:21:22,344
එයා හොඳයි.

1785
01:21:22,410 --> 01:21:25,046
ඔබ උත්සාහ කළහොත් ඔබට එය කළ හැකිය.
කළ නොහැකි දෙයක් නැත.

1786
01:21:25,113 --> 01:21:26,748
ඔබේ ශරීර භාෂාව සමඟ.

1787
01:21:27,515 --> 01:21:29,751
ඇයි ගොඩක් ඉන්නේ? එය නරක් කරන්න.

1788
01:21:31,052 --> 01:21:32,320
GRUNT

1789
01:21:33,054 --> 01:21:34,256
[සුසුම් හෙළයි]

1790
01:21:34,322 --> 01:21:35,991
අතලොස්සක්

1791
01:21:36,057 --> 01:21:39,527
ගොඩක් තියෙනවා. නවත් වන්න.
මම වැඩිපුර මිලදී ගත යුත්තේ කෙසේද?

1792
01:21:42,464 --> 01:21:45,100
-[මින්කියුං] ඔහු ඒ සියල්ල රැගෙන යන්නේ කෙසේද?
-[Haeri] ඒක ගොඩක්.

1793
01:21:45,166 --> 01:21:47,068
ආපහු බයික් එකට ගන්න ඕන නැද්ද?

1794
01:21:47,135 --> 01:21:49,437
සමහර විට ඔහු කරත්තයක් ගෙන එන්නට ඇත.

1795
01:21:52,040 --> 01:21:55,076
දෙයියනේ ඒක මාව මරනවා. ඒක හරිම බරයි.

1796
01:21:56,111 --> 01:21:57,245
එතරම් බරයි.

1797
01:21:57,312 --> 01:22:00,048
මම ආපහු බයික් එකට යන්න ඕන.

1798
01:22:00,115 --> 01:22:03,318
- ඒක ගොඩක් බරයි. [සුසුම් හෙළයි]
- ඔහු මාර්ගය දනී.

1799
01:22:03,385 --> 01:22:05,754
ඉන්න. මම මගේ යතුරුපැදිය නැවැත්තුවේ කොහේද?

1800
01:22:05,820 --> 01:22:10,258
- ඔහු නැහැ. මම එය සඳහන් කළ විට පමණි.
-[Defconn] ඔහු එසේ නොකරයි.

1801
01:22:10,325 --> 01:22:11,426
ඇත්ත වශයෙන්ම

1802
01:22:12,027 --> 01:22:13,662
ඔබ කලබල වුණේ නැද්ද, බෝගම්?

1803
01:22:13,728 --> 01:22:15,230
[Haeri] ඔහු එය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

1804
01:22:15,297 --> 01:22:16,865
මට මතක නෑ කොහෙද කියලා...

1805
01:22:17,732 --> 01:22:18,733
එය මෙහි තිබේද?

1806
01:22:19,868 --> 01:22:20,902
කුමක් ද?

1807
01:22:21,536 --> 01:22:22,537
මගේ බයික් එක.

1808
01:22:22,604 --> 01:22:24,706
එය මේ ආකාරයෙන්ද?

1809
01:22:24,773 --> 01:22:26,441
ඒක මේ විදියට.

1810
01:22:26,508 --> 01:22:28,710
වාව්. ඒ සමීප විය.

1811
01:22:28,777 --> 01:22:31,179
මේ විදියටද? මීට පෙර...

1812
01:22:32,681 --> 01:22:35,350
නමුත් එවිට,
මිනිස්සු කලින් කියපු විදියට තමා ගියේ.

1813
01:22:35,417 --> 01:22:38,119
- ඔහ්, නැහැ.
- ඇතුල්වීම් වැඩියි.

1814
01:22:38,186 --> 01:22:39,688
මේක නරකයි. මම කොහෙද නැවැත්තුවේ...

1815
01:22:43,858 --> 01:22:45,527
මම මගේ බයිසිකලය නැවැත්තුවේ කොහේද?

1816
01:22:46,361 --> 01:22:49,264
දෙයියනේ මේක නරකයි. තත්පරයක් ඉන්න.

1817
01:22:49,331 --> 01:22:51,399
වටපිට බලයි

1818
01:22:51,466 --> 01:22:52,500
එය මෙහි තිබේද?

1819
01:22:53,601 --> 01:22:54,970
[සිනාසෙමින්] එය නරකයි. මේක නරකයි.

1820
01:22:55,036 --> 01:22:58,006
මම හොඳටම රැවටිලා.
මම අමාරුවේ වැටිලා. ඒක කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1821
01:22:59,607 --> 01:23:01,109
මම එය තැබුවේ කොහේද?

1822
01:23:07,148 --> 01:23:08,183
එය කොහේ ද?

1823
01:23:10,685 --> 01:23:12,053
දෙයියනේ...

1824
01:23:19,160 --> 01:23:21,296
- මම හරිම මෝඩයි.
- බයික් එක ලොකු සම්පතක් නේද?

1825
01:23:21,363 --> 01:23:24,032
-ඇත්ත වශයෙන්. ඔබට එය නැති කර ගත නොහැක.
-[Myungsoo] මම එය ගාල් කළේ කොහේද?

1826
01:23:24,833 --> 01:23:26,067
අපොයි, ඒක හරියට රූපවාහිනී වැඩසටහනක් වගේ.

1827
01:23:26,134 --> 01:23:27,635
මේ මොකක්ද, 007?

1828
01:23:27,702 --> 01:23:29,137
එය මෙතරම් ස්නායු කම්පන සහගත වන්නේ ඇයි?

1829
01:23:30,005 --> 01:23:31,639
අපොයි නෑ.

1830
01:23:31,706 --> 01:23:33,808
- ඒකද?
-[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

1831
01:23:33,875 --> 01:23:35,010
ඒක තමයි.

1832
01:23:35,076 --> 01:23:38,046
-කුමක් ද?
- අපි ලබන සතියේ නැවත එන්නෙමු.

1833
01:23:38,113 --> 01:23:40,782
මේ සතියේ පාර්ක් බෝගම් ගැන විය.

1834
01:23:41,483 --> 01:23:43,385
එය මෙතැනින් අවසන් වුවහොත් එය ඉතා නාටකාකාර වනු ඇත.

1835
01:23:43,451 --> 01:23:46,821
[Defconn] දැන්, Myungsoo වනු ඇත
ඔහුගේ බයිසිකලය සොයා ගත හැකිද?

1836
01:23:48,123 --> 01:23:51,326
මිනිත්තු 30 ක් ඉබාගාතේ යාම

1837
01:23:51,393 --> 01:23:53,862
[Defconn] මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ
එයා බයික් එක නවත්තපු තැන ගැන.

1838
01:23:54,896 --> 01:23:57,265
මම මේ තරම් ඇවිද්දේ නැහැ.

1839
01:23:59,200 --> 01:24:01,436
ඔහුට එය සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

1840
01:24:01,503 --> 01:24:03,338
එයාට GPS තියෙනවා වගේ නෙවෙයි.

1841
01:24:03,405 --> 01:24:05,440
ඉන්න. මම මේ පැත්තට ආවා.

1842
01:24:05,907 --> 01:24:08,343
- මම මේ පැත්තට ආවේ නැද්ද?
-[Minkyung] ඒ සියල්ල එක හා සමානයි.

1843
01:24:08,410 --> 01:24:10,078
[තායි භාෂාවෙන්] Muang.

1844
01:24:10,145 --> 01:24:13,348
මිනිත්තු 30 කට පෙර අඹ මිලදී ගැනීමට ඔහු යන ගමනේදී

1845
01:24:14,082 --> 01:24:15,617
[කොරියානු භාෂාවෙන්] මෙය ස්ථානයයි.

1846
01:24:16,384 --> 01:24:18,920
මම මේ පැත්තට ගියා...

1847
01:24:18,987 --> 01:24:20,955
ඒ නිසා එතන තියෙන්න ඕන.

1848
01:24:23,625 --> 01:24:25,927
එතනින් ඉවරද? මම හිතන්නේ ඒක එතනින් ඉවරයි.

1849
01:24:29,697 --> 01:24:32,333
මම හිතන්නේ ඒක... දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1850
01:24:34,102 --> 01:24:35,403
මම හරි.

1851
01:24:36,037 --> 01:24:37,972
ඉන්න. ඒක මෙතන නැද්ද?

1852
01:24:42,744 --> 01:24:44,846
ඒක මෙතන නැහැ. මගේ යතුරුපැදිය ගිහින්.

1853
01:24:44,913 --> 01:24:46,014
කුමක් ද?

1854
01:24:46,081 --> 01:24:47,916
යතුරුපැදිය ගිහින්ද?

1855
01:24:47,982 --> 01:24:49,050
කවුරුහරි එය සොරකම් කළාද?

1856
01:24:49,117 --> 01:24:50,318
කොහෙත්ම නැහැ.

1857
01:24:50,385 --> 01:24:51,653
නැත.

1858
01:24:51,719 --> 01:24:53,621
Myungsoo ලොකු වෙලාවක් කෙලෙව්වා.

1859
01:24:54,189 --> 01:24:55,190
ඉන්න.

1860
01:24:55,256 --> 01:24:57,292
මම ඒක මෙතන නැවැත්තුවේ නැද්ද?

1861
01:25:00,161 --> 01:25:04,732
ඔහු එය නැවැත්වූයේ ඇඳුම් සාප්පුව ඉදිරිපිටය

1862
01:25:05,500 --> 01:25:07,035
[Bogum] ඔබට ඇත්තටම එය නැති වුනාද?

1863
01:25:10,071 --> 01:25:11,673
මේක නරකයි.

1864
01:25:13,241 --> 01:25:14,375
පරීක්ෂා කරන්න

1865
01:25:15,677 --> 01:25:16,878
පරීක්ෂා කරන්න

1866
01:25:20,081 --> 01:25:21,583
ඇත්තටම කවුරුහරි හොරකම් කළාද?

1867
01:25:21,649 --> 01:25:24,886
- මම ඒක මෙතන නැවැත්තුවා.
- ඔහු නවතා තිබූ යතුරුපැදිය නැති වී ඇත.

1868
01:25:24,953 --> 01:25:26,721
හිස්

1869
01:25:28,590 --> 01:25:30,792
මට මග වැරදුනේ නැහැ.

1870
01:25:30,859 --> 01:25:32,227
මට යතුරුපැදිය නැති වුණා.

1871
01:25:32,293 --> 01:25:34,262
මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා මට කියන්න බැරි වුණා.

1872
01:25:34,329 --> 01:25:37,532
ගොඩක් අය හිටියා,
සහ ස්ථානය විශාල විය.

1873
01:25:37,599 --> 01:25:41,269
නමුත් එය බර වැඩි විය,
ඉතින් මම ඒක බයික් එකට ලෝඩ් කරන්නයි හිටියේ,

1874
01:25:41,336 --> 01:25:42,704
ඒත් බයික් එක ගියා.

1875
01:25:42,770 --> 01:25:44,839
කිසිම දෙයක් යන්නේ නැහැ
Myungsoo ගේ සැලැස්මට අනුව.

1876
01:25:44,906 --> 01:25:46,941
-[සිනාසෙයි]
- මේක තමයි නියම ගනුදෙනුව.

1877
01:25:47,008 --> 01:25:49,077
- ඔහු විකිණීම ආරම්භ කළේවත් නැත.
- ඔහුට එය නැති වුණාද?

1878
01:25:49,144 --> 01:25:50,512
ඔහුට දැනටමත් ණය තිබේ.

1879
01:25:51,513 --> 01:25:55,250
මට ණය බරින් දවස ආරම්භ කළ නොහැක

1880
01:25:55,950 --> 01:25:57,752
මම එය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

1881
01:25:58,953 --> 01:26:01,489
කවුරුහරි ගත්තද
ඔහු නීති විරෝධී ලෙස වාහන නැවැත්වූ නිසාද?

1882
01:26:01,556 --> 01:26:03,691
සමහර විට කවුරුහරි එය ඇදගෙන ගියා.

1883
01:26:03,758 --> 01:26:05,627
එයා අමාරුවේ වැටිලා.

1884
01:26:05,693 --> 01:26:08,062
- ඔහ්, නැහැ.
- ඔහු කුමක් කළ යුතුද?

1885
01:26:09,397 --> 01:26:10,632
එය වෙනත් තැනකද?

1886
01:26:11,900 --> 01:26:14,335
[Defconn] ඔහු නොනවතින තැන්වල සැරිසරනවා.

1887
01:26:16,771 --> 01:26:20,041
- ජේම්.
- ඔහුට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඇයට පැවසිය යුතුය.

1888
01:26:20,108 --> 01:26:21,643
"මට බයික් එක නැති උනා."

1889
01:26:21,709 --> 01:26:24,846
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ජේම්, මම ඔබේ සැමියා.

1890
01:26:26,347 --> 01:26:28,416
[ජේම්] අපට බිත්තර සහ බ්‍රොකොලි අවශ්‍යයි. හරි හරී?

1891
01:26:28,483 --> 01:26:29,717
[කොරියානු භාෂාවෙන්] නැත, එය නොවේ.

1892
01:26:29,784 --> 01:26:32,687
ඇයට ඔහුව අවශ්‍යයි
බිත්තර සහ බ්රොකොලි ද මිලදී ගැනීමට.

1893
01:26:32,754 --> 01:26:36,658
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මගේ... මට සමාවෙන්න. මගේ බයික් එක...

1894
01:26:36,724 --> 01:26:38,193
මගේ බයික් එක නැතිවෙලා.

1895
01:26:38,259 --> 01:26:40,795
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔහ්, නැහැ. මම ඉරන්න යනවා.

1896
01:26:40,862 --> 01:26:44,699
- ඔහ්, නැහැ.
- මට ඒක බලන්න බැහැ. මට එයා ගැන හරිම දුකක් දැනෙනවා.

1897
01:26:44,766 --> 01:26:45,900
ලැජ්ජයි

1898
01:26:46,634 --> 01:26:48,970
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මට අපේ බයික් එක නැති වුණා.

1899
01:26:49,537 --> 01:26:52,173
මට මගේ බයික් එක හොයාගන්න බෑ.

1900
01:26:53,508 --> 01:26:54,609
[ජේම්] මට පේනවා.

1901
01:26:55,310 --> 01:26:56,344
මට කණගාටුයි.

1902
01:26:57,011 --> 01:26:58,279
[කොරියානු භාෂාවෙන්] මට යතුරුපැදිය නැති විය.

1903
01:26:59,080 --> 01:27:01,115
ඒ සියල්ල මැද ඔහු සෙවණක් සොයා ගත්තේය.

1904
01:27:01,182 --> 01:27:03,551
- ඔහු සෙවන සොයා ගත්තේය.
- හේයි.

1905
01:27:04,085 --> 01:27:07,322
එහෙනම් මම ඉන්න ඕන
දැවෙන හිරු තුළ? යන්න දෙන්න.

1906
01:27:07,388 --> 01:27:09,090
- හේයි.
-[Myungsoo] දැන් ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.

1907
01:27:09,157 --> 01:27:13,061
- මම හිරු තුළ සිටිය යුතුද? යන්න දෙන්න!
-[Defconn] ඇය හොඳ කරුණක් ඉදිරිපත් කළාය.

1908
01:27:13,127 --> 01:27:14,262
ඇය හොඳ අදහසක් ඉදිරිපත් කළාය.

1909
01:27:14,329 --> 01:27:15,396
නිකන් ඉඳගන්න.

1910
01:27:15,463 --> 01:27:16,698
එහෙනම් මම කරන්නද...

1911
01:27:17,332 --> 01:27:19,500
හොඳ සෙවනක් ඇත,

1912
01:27:19,567 --> 01:27:21,369
ඉතින් ඇයි මම හිරු එළියේ සිටිය යුත්තේ?

1913
01:27:21,436 --> 01:27:23,905
මම නම් අව්වේ ඉන්නම්.

1914
01:27:23,972 --> 01:27:25,206
- ඔව්.
- මොකද මට කණගාටුයි.

1915
01:27:25,273 --> 01:27:26,474
මගේ මුහුණ පිළිස්සී යනු ඇත.

1916
01:27:26,541 --> 01:27:27,909
මම වැරදිද?

1917
01:27:27,976 --> 01:27:29,811
හොරකම් කරපු එකා වැරදියි.

1918
01:27:30,445 --> 01:27:31,980
හරිම ආතල්

1919
01:27:32,046 --> 01:27:34,582
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබට...

1920
01:27:34,649 --> 01:27:38,386
ඔයා යන්න ඕනේ... මෙන්න.

1921
01:27:38,453 --> 01:27:39,721
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔහු ඇයට එන්න කියනවා.

1922
01:27:39,787 --> 01:27:44,759
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] මට උදව් කරන්න. මට උපකාර කරන්න.
-ජේම්, වෙළඳපොළ මධ්‍යස්ථානයට එන්න.

1923
01:27:44,826 --> 01:27:47,695
වෙළඳපොළ මධ්‍යස්ථානයට එන්න.

1924
01:27:47,762 --> 01:27:48,796
කරුණාකර.

1925
01:27:50,465 --> 01:27:52,600
-හරි හරී?
-[ජේම්] හරි.

1926
01:27:53,701 --> 01:27:54,736
ඉදිරියට එන්න.

1927
01:27:54,802 --> 01:27:56,104
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුය.

1928
01:27:56,170 --> 01:27:58,339
[ඉංග්‍රීසියෙන්] එන්න, එන්න. හරි හරී?

1929
01:27:58,406 --> 01:28:00,108
ඉක්මනට එන්න, හරිද?

1930
01:28:00,908 --> 01:28:01,909
[ජේම්] හරි.

1931
01:28:02,877 --> 01:28:04,946
- ඔබ පැමිණි විට මට කතා කරන්න.
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔහු අමාරුවේ වැටුණා.

1932
01:28:05,013 --> 01:28:06,881
මම ඔක්කොම අවුල් වුණා.

1933
01:28:06,948 --> 01:28:08,016
කොහෙද ගියේ?

1934
01:28:08,950 --> 01:28:11,619
විනාශයට පත් විය

1935
01:28:12,420 --> 01:28:15,290
මම ඒක අනිවාර්යයෙන් මෙතන දානවා.
ඇයි ඒක මෙතන නැත්තේ?

1936
01:28:16,791 --> 01:28:17,892
මම කුමක් ද කරන්නේ?

1937
01:28:19,927 --> 01:28:21,629
[♪ දුක්බර සංගීත වාදනය]

1938
01:28:23,431 --> 01:28:25,800
එය සොරකම් කළා නම් එය විශාල ගනුදෙනුවකි.

1939
01:28:33,574 --> 01:28:34,842
ඒක මෙතන නැද්ද?

1940
01:28:38,046 --> 01:28:39,847
මම හිතන්නේ ඒක. [සිනාසෙයි]

1941
01:28:40,381 --> 01:28:42,784
ඔබට ඇත්තටම යමක් අහිමි වූ විට,

1942
01:28:42,850 --> 01:28:44,519
ඔබ එය විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

1943
01:28:44,585 --> 01:28:46,521
ඔහුගේ කමිසය සියල්ල දිගු කර ඇත්තේ ඇයි?

1944
01:28:46,587 --> 01:28:47,789
-[සියල්ලම සිනාසෙමින්]
- මගේ දෙයියනේ.

1945
01:28:47,855 --> 01:28:50,892
-එය උරහිසෙන් බැහැරයි.
- මියුංසූ.

1946
01:28:50,958 --> 01:28:53,161
එක් උරහිසක්.

1947
01:28:53,227 --> 01:28:56,030
- ඇයි ඒකට මාත් එක්ක තරහා වෙන්නේ?
-[Haeri] එය මෙතරම් දිගු වන්නේ ඇයි?

1948
01:28:56,097 --> 01:28:57,565
එය අපට වඩාත් නරක හැඟීමක් ඇති කරයි.

1949
01:28:57,632 --> 01:28:59,801
මට හරිම නරකක් දැනෙනවා.

1950
01:29:01,669 --> 01:29:04,472
පරතරය

1951
01:29:04,939 --> 01:29:07,375
ඇත්තටම දුක නිසා එයා එහෙමයි.

1952
01:29:08,743 --> 01:29:10,812
මම කලබල වුණා.

1953
01:29:12,013 --> 01:29:14,649
තායිලන්තයේ යතුරුපැදියක් යනු විශාල සම්පතකි.

1954
01:29:14,716 --> 01:29:16,984
ඉතින් කොහොමද මට පුළුවන් වෙන්නේ
වගකීම ගන්නද?

1955
01:29:17,051 --> 01:29:20,388
මම හොඳටම කලබල වුණා
මම කරදරයක සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.

1956
01:29:21,189 --> 01:29:23,958
මම හිතුවේ එච්චරයි
මම එයාලට කරදර කරනවා විතරයි කියලා.

1957
01:29:24,025 --> 01:29:26,594
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් තවත් එකක් මිලදී ගත යුතු නම්.

1958
01:29:26,661 --> 01:29:28,896
මගේ ඔළුවට සිතුවිලි කෝටියක් ආවා.

1959
01:29:28,963 --> 01:29:31,366
මම එයාලට අලුත් එකක් ගන්නයි හිටියේ.

1960
01:29:31,432 --> 01:29:33,501
එකක් ගත්තොත් හොඳයි කියලා හිතුනා.

1961
01:29:33,568 --> 01:29:34,569
[Myungsoo සුසුම්ලමින්]

1962
01:29:37,171 --> 01:29:40,475
මට එයාලට කරදර දෙන්න ඕන නෑ

1963
01:29:42,477 --> 01:29:46,447
කාලය දිගටම පියාසර කරයි

1964
01:29:50,251 --> 01:29:51,319
මම මේ පැත්තට ආවා...

1965
01:29:51,986 --> 01:29:55,390
මෝටර් සයිකල් ඔක්කොම ඉවරයි.
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

1966
01:29:56,023 --> 01:29:58,626
අනිත් ඔක්කොමත් ගිහින්.

1967
01:29:58,693 --> 01:30:01,062
මෝටර් සයිකල් ගොඩක් තිබුණා

1968
01:30:01,129 --> 01:30:02,797
කවුරුහරි ඒවා අයින් කළාද?

1969
01:30:04,332 --> 01:30:05,867
[♪ කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]

1970
01:30:18,446 --> 01:30:19,914
මගේ යතුරුපැදිය නැති වුණා.

1971
01:30:19,981 --> 01:30:21,115
මම කුමක් ද කරන්නේ?

1972
01:30:21,716 --> 01:30:24,485
- එය අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි විය.
-කුමක් ද?

1973
01:30:24,552 --> 01:30:27,054
-ඒ මියුංසූ නේද?
-එය කුමක් ද?

1974
01:30:27,121 --> 01:30:29,757
කුමක් ද?

1975
01:30:29,824 --> 01:30:30,825
මෙතනින්

1976
01:30:30,892 --> 01:30:32,026
[Defconn] මම හිතන්නේ එයයි

1977
01:30:32,093 --> 01:30:33,628
වෝටිගේ බයික් එක.

1978
01:30:33,694 --> 01:30:35,997
-කොළ කූඩය Vootti ගේ.
-කුමක් ද?

1979
01:30:36,063 --> 01:30:37,799
- ස්ටිකරය දෙස බලන්න.
-[සිනාසෙමින්]

1980
01:30:37,865 --> 01:30:39,767
- එය රතු ය.
- ඒක.

1981
01:30:40,468 --> 01:30:41,469
ඒක ඔයාගේ.

1982
01:30:41,536 --> 01:30:43,571
- ඔව්.
- ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

1983
01:30:43,638 --> 01:30:44,806
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

1984
01:30:44,872 --> 01:30:47,141
බයික් එක පාර හරහා ගියේ කොහොමද?

1985
01:30:47,208 --> 01:30:49,377
- රසවත්.
- මටත් දැනගන්න ඕන.

1986
01:30:50,478 --> 01:30:53,114
VOOTTI ගේ බයික් එක පාරෙන් එහා

1987
01:30:54,182 --> 01:30:56,717
VOOTTI ඔහුගේ බයික් එක සොයමින් සිටියදී,

1988
01:30:59,220 --> 01:31:02,023
පොලිස් නිලධාරීන් මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියහ

1989
01:31:02,089 --> 01:31:03,925
[Minkyung] සමහර විට නිලධාරීන් ඔවුන්ව ගෙන ගියා.

1990
01:31:03,991 --> 01:31:06,594
-[Defconn] ඔවුන් කළාද?
-[Minkyung] ඔවුන් දාමය ඉවත් කරනවා.

1991
01:31:06,661 --> 01:31:08,963
-[Haeri] හරි.
-[Defconn] එය මර්දනයකි.

1992
01:31:09,030 --> 01:31:10,865
[Minkyung] එය ඉවතට ඇද දමන ලදී.

1993
01:31:12,133 --> 01:31:14,769
[Myungsoo] මේක පිස්සුවක්.

1994
01:31:14,836 --> 01:31:17,038
වාහන නැවැත්වීම නැත

1995
01:31:19,407 --> 01:31:23,077
වාසනාවකට මෙන්, පුරවැසියෙක් මාරු විය
ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ බයිසිකලය

1996
01:31:23,144 --> 01:31:24,846
මෙතන තව ගාබ්‍රියෙල් කෙනෙක් ඉන්නවා.

1997
01:31:24,912 --> 01:31:26,547
හොඳ පුරවැසියෙක්...

1998
01:31:27,281 --> 01:31:29,550
ඔහු එය ගෙන ගියේය
ඒ නිසා Vootti ටිකට් ගන්නෙ නෑ.

1999
01:31:29,617 --> 01:31:31,185
- ඔබ යතුරු පවා අත්හැරියා.
-[Haeri] ඇත්තටම?

2000
01:31:31,252 --> 01:31:33,821
ඒක හරියට ඔයාට ඒක හොරකම් කරන්න ඕන වුණා වගේ.

2001
01:31:33,888 --> 01:31:35,756
ඒක නරක වෙන්න තිබුණා.

2002
01:31:35,823 --> 01:31:38,759
නිදහසට කරුණු නැත

2003
01:31:39,360 --> 01:31:41,863
VOOTTI හට අදහසක් නැත

2004
01:31:41,929 --> 01:31:43,164
මට හොඳටම බඩගිනියි.

2005
01:31:44,632 --> 01:31:49,403
එය කම්පනය නිසාද?
ඔහුට බඩගිනියි

2006
01:31:49,470 --> 01:31:51,405
[ඉංග්‍රීසියෙන්] අයිස් කෝපි? අයිස් කෝපි?

2007
01:31:51,772 --> 01:31:54,342
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔහු කෝපි බොනවාද?
- කෝපි? බරපතල ලෙස?

2008
01:31:54,408 --> 01:31:56,577
- මට මගේ උදෑසන කෝපි අවශ්‍යයි. [සිනාසෙයි]
- සිරාවටම?

2009
01:31:56,644 --> 01:31:58,412
එය ඉතා උණුසුම් හා වෙහෙසකර විය.

2010
01:31:58,479 --> 01:32:00,615
දෙයියනේ, මට ගොඩක් මහන්සියි.

2011
01:32:01,883 --> 01:32:03,084
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ස්තූතියි.

2012
01:32:03,150 --> 01:32:04,151
[තායි භාෂාවෙන්] ස්තූතියි.

2013
01:32:07,522 --> 01:32:08,990
SLURP

2014
01:32:09,056 --> 01:32:10,057
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔහ්!

2015
01:32:10,658 --> 01:32:12,193
හොඳයි, හොඳයි. ඔහ්!

2016
01:32:12,260 --> 01:32:14,328
ජීවත්ව සිටින අය දිගටම ජීවත් විය යුතුය

2017
01:32:15,129 --> 01:32:16,230
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔහුට හොඳක් දැනේ. [සිනාසෙයි]

2018
01:32:16,831 --> 01:32:19,600
ඔහුට සියල්ල අමතක විය.
ඔහුට යතුරුපැදිය අමතක විය.

2019
01:32:20,601 --> 01:32:22,069
මෝටර් සයිකලය කොහෙද?

2020
01:32:25,773 --> 01:32:28,075
මම මේ යතුරුපැදිය කලින් දැක්කා.

2021
01:32:34,282 --> 01:32:36,284
දෙයියනේ මේක මාව අවුල් කරනවා.

2022
01:32:38,352 --> 01:32:39,754
VOOTTI ගේ බයික් එක

2023
01:32:41,055 --> 01:32:42,957
- මම හිතන්නේ ඔහු එය දුටුවා.
- ඔහු එය දුටුවාද?

2024
01:32:45,359 --> 01:32:46,394
පසුකරමින්

2025
01:32:47,562 --> 01:32:49,664
ඔහු මිනිසෙක් නම් ඔහු එය හඳුනා ගනීවි.

2026
01:32:49,730 --> 01:32:51,098
මගේ දෙයියනේ!

2027
01:32:51,165 --> 01:32:52,333
ඔහුට භයානක දර්ශනයක් ඇත.

2028
01:32:52,400 --> 01:32:55,536
ඔහු එය හඳුනා නොගත්තේ කෙසේද?
ඔහු එය පැදවූයේ මීට පෙරය.

2029
01:32:56,837 --> 01:32:58,372
අඬනවා

2030
01:33:00,641 --> 01:33:02,710
මේක කොරියානු නෙවෙයි. මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ.

2031
01:33:06,213 --> 01:33:07,949
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ජේම්. ජේම්. ජේම්.

2032
01:33:09,016 --> 01:33:11,118
ඔයා කොහේ ද?

2033
01:33:11,185 --> 01:33:12,787
විනාඩි පහක්, හරිද?

2034
01:33:12,853 --> 01:33:16,090
- විනාඩි පහක්? හරි හරී. ඉක්මන් කරන්න.
-හරි හරී.

2035
01:33:16,157 --> 01:33:18,225
අපි යමු. අපි යමු. චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.

2036
01:33:18,292 --> 01:33:20,194
හරි හරී. විනාඩි පහක්. හරි හරී.

2037
01:33:20,261 --> 01:33:22,263
ඔබේ යතුරුපැදිය නැති වී ඇත.

2038
01:33:22,330 --> 01:33:24,031
[කොරියානු භාෂාවෙන්] මට යතුරුපැදිය නැති විය.

2039
01:33:25,066 --> 01:33:27,868
"ඒක ඔයාගේ යතුරුපැදිය, ඉතින් ඔයා ඒක හොයාගන්නද?"

2040
01:33:27,935 --> 01:33:29,637
"ඔයාගේ එක නැතිවෙලා, ඉතින් ඔයා ඒක හොයාගන්නවද?"

2041
01:33:29,704 --> 01:33:31,472
නැහැ, මම උදව්වක් ඉල්ලනවා.

2042
01:33:31,539 --> 01:33:33,107
මම මාර්ගය දන්නේ නැහැ.

2043
01:33:35,142 --> 01:33:36,911
SLURP

2044
01:33:37,912 --> 01:33:39,480
කෝපි ගොඩක් හොඳයි.

2045
01:33:40,181 --> 01:33:41,649
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

2046
01:33:46,487 --> 01:33:49,357
ඇයි ඒ කඩේ අයිතිකාරයාගෙන් ඇහුවෙ නැත්තෙ
ඔබේ ශරීර භාෂාව භාවිතා කරනවාද?

2047
01:33:49,423 --> 01:33:50,558
ඇය උනන්දු නොවූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

2048
01:33:54,495 --> 01:33:56,297
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] ජේම්.
-හරි හරී.

2049
01:33:56,364 --> 01:33:58,633
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඇය මෙහි ඇත.
- ඇය කැබ් රථයක් ගත්තා. එහි ගාණ කීය ද?

2050
01:33:58,699 --> 01:34:00,401
එයාගේ බයික් එක එතන.

2051
01:34:01,636 --> 01:34:04,405
අනපේක්ෂිත ලෙස මුදල් වියදම් කළා

2052
01:34:04,472 --> 01:34:05,573
[ඉංග්‍රීසියෙන්] හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

2053
01:34:05,640 --> 01:34:07,541
[තායි භාෂාවෙන් කතා කරයි]

2054
01:34:07,608 --> 01:34:13,414
[කොරියානු භාෂාවෙන්] මම මගේ යතුරුපැදිය මෙහි නැවැත්තුවා,
නමුත් මම ආපසු එන විට එය නැති වී ගියේය.

2055
01:34:13,481 --> 01:34:14,849
[බෝගම් සිනා]

2056
01:34:14,915 --> 01:34:16,550
ඔහුට ඇය මත යැපෙන බවක් දැනිය යුතුය.

2057
01:34:17,752 --> 01:34:19,253
[ඉංග්‍රීසියෙන්] හරි.

2058
01:34:19,320 --> 01:34:22,189
[තායි භාෂාවෙන්] ඔබට මෙහි නවතා තැබිය නොහැක.

2059
01:34:22,256 --> 01:34:23,624
[කොරියානු භාෂාවෙන්] දැන් ඔහු දන්නවා
ඔහුට එහි නවතා තැබිය නොහැක.

2060
01:34:23,691 --> 01:34:25,559
- මෙතන නැද්ද?
- නෑ.

2061
01:34:25,626 --> 01:34:27,995
-[තායි භාෂාවෙන්] ඔබව අත්අඩංගුවට ගත හැකිය.
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] පසුව ...

2062
01:34:28,062 --> 01:34:30,965
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මගේ බයිසිකලය කොහෙද?

2063
01:34:31,032 --> 01:34:34,001
-[තායි භාෂාවෙන්] ඔබ ගාල් කළේ කොහේද?
-[ඉංග්‍රීසියෙන් ගොත ගසමින්] මට... අමතක විය.

2064
01:34:34,068 --> 01:34:35,236
මට අමතක වුණා. මට අමතක වුණා.

2065
01:34:35,302 --> 01:34:37,905
ගොතගැසීම

2066
01:34:37,972 --> 01:34:39,407
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔබ "මම" කියා බොහෝ දේ කියනවා.

2067
01:34:39,473 --> 01:34:40,608
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

2068
01:34:40,675 --> 01:34:43,778
මගේ මොළය හරියට වැඩ කළේ නැහැ
මොකද මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා හිටියේ.

2069
01:34:44,845 --> 01:34:45,946
[Minkyung] ඔහු ඉතා වෙහෙසට පත් විය.

2070
01:34:46,747 --> 01:34:49,884
සියලු දෙනාම තම යතුරුපැදිය මෙහි නැවැත්වූහ.

2071
01:34:49,950 --> 01:34:52,086
ඒත් මම ආපහු ආවා, ඒක නැති වුණා.

2072
01:34:52,153 --> 01:34:54,121
[තායි භාෂාවෙන්] කවුරුහරි එය සොරකම් කළාද?

2073
01:34:54,188 --> 01:34:57,825
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔබ මා සෑදිය යුතු නැත
මෙහි එන්න. මම මීට පෙර කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත.

2074
01:34:57,892 --> 01:34:59,894
- හදිසියේම?
- හදිසියේම ...

2075
01:34:59,960 --> 01:35:01,562
ඔබ සමාව ගත යුතුයි.

2076
01:35:01,629 --> 01:35:04,198
ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ අමනාප වන්නේ ඇයි?

2077
01:35:04,265 --> 01:35:06,167
මම කවදාවත් එහි ගොස් නැත, ඇයි මම?

2078
01:35:06,233 --> 01:35:07,968
ඔබ ඇගේ සැමියාගේ ජීවිතය ගත කරනවා.

2079
01:35:08,035 --> 01:35:09,370
- නමුත් ...
- ඔහු එය සෑම දිනකම කළා.

2080
01:35:09,437 --> 01:35:11,305
යථාර්ථය යථාර්ථයයි.

2081
01:35:11,372 --> 01:35:12,573
මට තරහ ගියා.

2082
01:35:12,640 --> 01:35:14,508
ඔහු මෙම වැඩසටහන නොකළ යුතුව තිබුණි.

2083
01:35:14,575 --> 01:35:16,143
එය දැන් ආදරය සහ යුද්ධයයි.

2084
01:35:16,210 --> 01:35:18,179
- ඔහු ඉක්මනින්ම I Am Solo හි පැමිණෙනු ඇත.
-[මින්කියුං] ඔව්.

2085
01:35:18,913 --> 01:35:20,981
දික්කසාද වූ කේවල කථාංගය මත.

2086
01:35:21,982 --> 01:35:24,151
ඔබ මගේ පවුල විනාශ කරනවා.

2087
01:35:24,218 --> 01:35:27,988
ඔයාට මාව මෙහේ එන්න සලසන්න හොඳ නෑ.
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත.

2088
01:35:28,055 --> 01:35:30,124
-[තායි භාෂාවෙන්] ඔබ දිනපතා මෙහි පැමිණියේ තනිවමයි.
-[කොරියානු භාෂාවෙන් Haeri] ඔව්!

2089
01:35:30,191 --> 01:35:32,460
-[Defconn] ඔබ එය සෑම දිනකම කළා.
-[Minkyung] එය ඔබගේ කාර්යයයි.

2090
01:35:32,526 --> 01:35:34,862
ඔයා Myungsoo නෙවෙයි, දැන් Vootti.

2091
01:35:34,929 --> 01:35:37,164
අපි යමු යතුරුපැදිය සොයා.

2092
01:35:37,231 --> 01:35:39,266
මට කණගාටුයි.

2093
01:35:39,333 --> 01:35:41,135
මට පිපාසය ඇති වූ නිසා මම මෙය මිලදී ගත්තෙමි.

2094
01:35:41,202 --> 01:35:43,704
- ඔහු ඒ සියල්ල බිව්වාද?
- ඔහු ඒ සියල්ල බිව්වා.

2095
01:35:44,338 --> 01:35:48,008
- කෙසේ වෙතත්, මම නිවැරදි ඒවා මිලදී ගත්තාද?
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] හරි. හරි හරී.

2096
01:35:48,576 --> 01:35:50,911
- නෑ.
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඒක නෙවෙයිද?

2097
01:35:50,978 --> 01:35:52,379
කොකෝවා.

2098
01:35:52,446 --> 01:35:54,014
[තායි භාෂාවෙන්] ඔබ නොමේරූ ඒවා මිලදී ගත යුතුය.

2099
01:35:54,081 --> 01:35:55,783
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඉදුණු ඒවා.

2100
01:35:55,850 --> 01:35:58,552
SOM TAM හි මූලික සංඝටකය
නොඉඳුල් කොළ පැපොල්

2101
01:36:00,054 --> 01:36:02,189
එවිට ඔබට එය ලියා තැබිය යුතුව තිබුණි.

2102
01:36:02,256 --> 01:36:05,760
මම එය දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

2103
01:36:05,826 --> 01:36:07,661
ඇයි ආයෙත් තරහා වෙන්නේ?

2104
01:36:07,728 --> 01:36:09,530
- මගේ දෙයියනේ.
-[Myungsoo] ඇය එය ලියා තිබිය යුතුය.

2105
01:36:09,597 --> 01:36:11,966
ඇය මගේ බිරිඳයි. අපිට රණ්ඩු වෙන්න පුළුවන්.

2106
01:36:12,032 --> 01:36:15,202
"මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න."
ඔයාට ඒක මුලින්ම කියන්න තිබුණා.

2107
01:36:15,269 --> 01:36:17,338
මම ව්‍යාපාරික චාරිකාවකින් ආපසු ආවා.

2108
01:36:17,404 --> 01:36:20,141
ඇය මාව සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි ගියා
උදෑසන.

2109
01:36:20,207 --> 01:36:22,009
ඔබ Vootti විය යුතුයි.

2110
01:36:22,076 --> 01:36:25,212
ඔබ හරි. මම ඉස්සර කළා
සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි. හරි.

2111
01:36:25,279 --> 01:36:27,148
එවිට ඔබට එය ලියා තැබිය යුතුව තිබුණි.

2112
01:36:27,214 --> 01:36:30,284
මම එය දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

2113
01:36:30,351 --> 01:36:33,754
ඔහ්, ඉන්න. මම මීට පෙර මෙහි පැමිණ ඇත.

2114
01:36:33,821 --> 01:36:35,656
[තායි භාෂාවෙන්] ඔබ එය නැවත මිලදී ගත යුතුය.

2115
01:36:35,723 --> 01:36:37,324
අපි යමු යතුරුපැදිය සොයා.

2116
01:36:38,259 --> 01:36:41,328
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න, ජේම්.

2117
01:36:41,395 --> 01:36:42,396
හරි හරී.

2118
01:36:42,463 --> 01:36:45,332
- ඇත්තටම මට අපේ බයික් එක නැති වුණා.
-[ජේම්] හරි. හරි හරී.

2119
01:36:45,399 --> 01:36:46,901
- ඇත්තටම මට ඒක නැති වුණා.
-[ජේම්] ඒක කමක් නෑ.

2120
01:36:46,967 --> 01:36:48,936
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔබේ බිරිඳ ඇත්තෙන්ම හොඳ ය.

2121
01:36:49,003 --> 01:36:50,671
ඔච්චර කේන්ති ගත්තත්..

2122
01:36:50,771 --> 01:36:52,740
- ඉතින් සන්සුන්.
- ඇය ඉතා සන්සුන්ව සිටියාය.

2123
01:36:52,807 --> 01:36:54,642
- ඇය සැලුනේ නැත.
- හරි.

2124
01:36:54,708 --> 01:36:56,811
වටපිට බලන්න

2125
01:36:56,877 --> 01:36:58,012
[තායි භාෂාවෙන් කතා කරයි]

2126
01:36:58,078 --> 01:37:00,447
ජේම් සන්සුන්ව වටපිට බලයි

2127
01:37:00,514 --> 01:37:03,851
[ඉංග්‍රීසියෙන්]
මෝටර් සයිකලය කොහෙද? කොහෙද?

2128
01:37:04,852 --> 01:37:06,520
මෝටර් සයිකලය කොතැනකවත් පෙනෙන්නට නැත

2129
01:37:06,587 --> 01:37:07,688
[කොරියානු භාෂාවෙන්] මෙය ස්ථානය නොවේ.

2130
01:37:09,356 --> 01:37:11,725
මම එය තැබුවේ කොහේදැයි මට මතක නැත.

2131
01:37:13,694 --> 01:37:14,762
ඒකද?

2132
01:37:14,829 --> 01:37:16,330
හරිත කූඩය.

2133
01:37:16,397 --> 01:37:18,933
[තායි භාෂාවෙන් කතා කරයි]

2134
01:37:19,600 --> 01:37:21,836
-ඒ අපේ යතුරුපැදිය නේද?
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඇය එය දුටුවාය.

2135
01:37:21,902 --> 01:37:23,337
[මින්කියුං] දෙවියනේ, අවසාන වශයෙන්.

2136
01:37:23,404 --> 01:37:24,572
මේ එකද?

2137
01:37:24,638 --> 01:37:25,706
[ජේම් තායි භාෂාවෙන් කතා කරයි]

2138
01:37:25,773 --> 01:37:26,874
ඔහු අවසානයේ එය හඳුනා ගත්තේය

2139
01:37:26,941 --> 01:37:28,108
කවුද මෙතන දැම්මේ?

2140
01:37:29,844 --> 01:37:31,245
මම ඒක මෙතන දැම්මද?

2141
01:37:33,314 --> 01:37:34,415
ඉතින් කලකිරෙනවා.

2142
01:37:34,481 --> 01:37:36,350
ලැජ්ජයි

2143
01:37:36,417 --> 01:37:37,785
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

2144
01:37:37,852 --> 01:37:40,554
ඒක හැමදාම මෙතනම තිබුණා.

2145
01:37:40,621 --> 01:37:41,689
ඔහු කෙළ ගැසුවේය.

2146
01:37:41,755 --> 01:37:42,756
ඔහු නිකම්ම කෙල උනා.

2147
01:37:42,823 --> 01:37:44,458
LOL

2148
01:37:44,525 --> 01:37:46,360
-[Myungsoo] එය සිදු වේ.
- ඔහු කෙළ ගැසුවේය.

2149
01:37:46,427 --> 01:37:48,295
මියුංසුට සහනයක් දැනෙන විට කෙල හලයි.

2150
01:37:48,362 --> 01:37:50,798
සහන කෙල.

2151
01:37:51,398 --> 01:37:52,466
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා

2152
01:37:54,301 --> 01:37:55,302
සහනයක් ලැබුවා

2153
01:37:57,037 --> 01:37:59,807
[ප්‍රකාශ කරයි] මෙය ස්ථානය නොවේ.

2154
01:38:00,341 --> 01:38:01,508
[ඉංග්‍රීසියෙන්] යතුර කොහෙද?

2155
01:38:01,575 --> 01:38:02,910
[තායි භාෂාවෙන් කතා කරයි]

2156
01:38:02,977 --> 01:38:06,480
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔහු එය ජ්වලනය තුළ තබා ඇත.
- ඔහු එය එහි තැබුවා.

2157
01:38:07,414 --> 01:38:10,584
- යතුර මා ළඟ නැහැ.
- ඔහුට තාප ආඝාතයක් තිබුණාද?

2158
01:38:10,651 --> 01:38:12,519
එදා එය අංශක 30 ඉක්මවයි.

2159
01:38:13,287 --> 01:38:15,055
වටපිට බලයි

2160
01:38:15,122 --> 01:38:16,423
කවුරුහරි ඒක මෙතනට ගෙන ගියා.

2161
01:38:16,490 --> 01:38:18,592
- ඔහු කතා කරන්නේ කාටද?
- යතුර කොහෙද?

2162
01:38:18,659 --> 01:38:20,127
[තායි භාෂාවෙන්] මෙන්න එයයි.

2163
01:38:20,861 --> 01:38:22,363
[සිනාසෙයි]

2164
01:38:22,429 --> 01:38:24,698
ඔහු යතුර හැර ගිය බව ඔහුට අමතක විය

2165
01:38:24,765 --> 01:38:27,935
[කොරියානු භාෂාවෙන්] මම හිතුවේ නිෂ්පාදකයා කියලා
එය විහිළුවක් ලෙස ගෙන ගියේය.

2166
01:38:28,636 --> 01:38:30,037
ඔයා ඒක මාරු කළා නේද?

2167
01:38:30,738 --> 01:38:33,774
මම කොහොමද යතුරුපැදිය නොදැක්කේ
එය එහි තිබුණේ කවදාද?

2168
01:38:33,841 --> 01:38:35,943
මට සිහිය නැති විය.

2169
01:38:36,610 --> 01:38:38,345
-ඒ මම විතරද?
- නෑ.

2170
01:38:38,412 --> 01:38:41,015
- මමත් කලබල වනු ඇත.
-[කාර්ය මණ්ඩලය සිනාසෙයි]

2171
01:38:41,081 --> 01:38:44,084
ස්තුතියි. ඒක ගොඩක් හදනවා
නරක මුඛයෙන් ඉවත් වේ.

2172
01:38:44,151 --> 01:38:47,755
නෑ ඇත්තටම. නමුත් මම හිතන්නේ
ඔබ යතුර නොතැබිය යුතුය.

2173
01:38:47,821 --> 01:38:49,290
සීරීම

2174
01:38:49,823 --> 01:38:51,525
- වැරදි දේ වැරදියි.
- හරි.

2175
01:38:51,592 --> 01:38:53,127
- ඒක හතරට එක සටනක්.
- ඔව්.

2176
01:38:53,193 --> 01:38:55,829
මම එදා දැනගෙන හිටියේ නැහැ,

2177
01:38:55,896 --> 01:39:00,200
නමුත් දැන් මම ජායම්ව දකිනවා
එවැනි අවස්ථාවක සන්සුන් වන්න

2178
01:39:00,267 --> 01:39:04,371
මට තේරුණා Vootti විවාහ වුණේ ශ්‍රේෂ්ඨ කාන්තාවක් බව.
ඒකයි මට හිතුනේ.

2179
01:39:04,438 --> 01:39:05,906
[තායි භාෂාවෙන්] අපි නැවත පැපොල් මිලදී ගැනීමට යා යුතුයි.

2180
01:39:05,973 --> 01:39:08,475
[කොරියානු භාෂාවෙන්] අපි ඒවා මිලදී ගනිමු.
අපි යමු පැපොල් ගන්න...

2181
01:39:09,443 --> 01:39:10,978
ඔබට පැපොල් මිලදී ගැනීමට යාමට අවශ්‍යද?

2182
01:39:11,045 --> 01:39:12,212
[ඉංග්‍රීසියෙන්] යන්න, යන්න.

2183
01:39:13,714 --> 01:39:15,749
- ඔහු දැන් සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ.
- ඔහු තවදුරටත් කෝපයට පත් නොවේ.

2184
01:39:15,816 --> 01:39:18,352
[Defconn] සැමියා වඩාත් සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ.

2185
01:39:18,886 --> 01:39:22,189
[Myungsoo] කිසිවෙක් අපේ ආහාර සොරකම් නොකරනු ඇත
අපි බයික් එකේ දාලා ගියොත්?

2186
01:39:22,256 --> 01:39:23,424
[ජේම්] කමක් නෑ.

2187
01:39:24,892 --> 01:39:27,394
අපි සෝම් ටැම් සෑදිය යුතුයි.
මම දේවල් ප්‍රමාද කළාද?

2188
01:39:27,861 --> 01:39:29,530
[තායි භාෂාවෙන්]
ඔව්, අපට විවෘත කිරීම ප්‍රමාද කිරීමට සිදු විය.

2189
01:39:29,596 --> 01:39:31,265
[කොරියානු භාෂාවෙන්]
අද ඒවා විවෘත කරන්න පුළුවන් වෙයිද?

2190
01:39:31,332 --> 01:39:32,533
ඔහු එය නැවත සොයා ගත යුතුද?

2191
01:39:32,599 --> 01:39:34,668
මට සමාවෙන්න, නමුත් අපි අවන්හලක් පවත්වාගෙන යන්නේ නැහැ.

2192
01:39:34,735 --> 01:39:36,236
අපි... නිකම්ම බලාගෙන ඉන්නවා.

2193
01:39:36,303 --> 01:39:37,571
කොතරම් කලකිරීමක්ද.

2194
01:39:38,672 --> 01:39:40,207
කුතුහලයෙන්

2195
01:39:42,276 --> 01:39:44,278
ඔබ නොඉදුණු පැපොල් හොයනවා නේද?

2196
01:39:44,345 --> 01:39:46,447
එයද, නමුත් අපට සාමාන්‍ය වෙළඳසැලක් තිබේ.

2197
01:39:46,513 --> 01:39:49,516
- සාමාන්ය ගබඩාවක්. ඔව්.
- වෙළෙඳපොළ තුළ?

2198
01:39:49,583 --> 01:39:51,919
ඔබ කොකෝවා සඳහා මෙතරම් දුර යන්නේ ඇයි?

2199
01:39:53,153 --> 01:39:56,090
අපි විනාඩි පහක් ඇවිදින්න ඕනේ
වෙළෙඳපොළ තුළ.

2200
01:39:56,156 --> 01:39:58,792
මම එය සොයා ගත යුත්තේ කෙසේද?

2201
01:39:59,393 --> 01:40:03,731
එය මෙතෙක් වේ. මම කොහොමද හිතුවේ
සාමාන්‍ය ස්ථානය සොයා ගැනීමට? දුර වැඩියි.

2202
01:40:04,498 --> 01:40:06,700
[තායි භාෂාවෙන්] මෙය අපගේ සාමාන්‍ය වෙළඳසැලයි.

2203
01:40:09,003 --> 01:40:12,673
ඔබ මෙය මිලදී ගත යුතුයි. හරි හරී?

2204
01:40:12,740 --> 01:40:15,376
ඔබ ඔවුන්ව තෝරා ගැනීමට දක්ෂයි,
එබැවින් ඉදිරියට යන්න.

2205
01:40:15,442 --> 01:40:17,578
[කොරියානු භාෂාවෙන්] අපි මේක ගමු.
එය ලස්සනයි.

2206
01:40:17,644 --> 01:40:19,046
[තායි භාෂාවෙන්] හරි. එය ඉහළට ඔසවන්න.

2207
01:40:19,113 --> 01:40:20,914
[කොරියානු භාෂාවෙන්] Gosh, මෙය ඉතා බරයි.

2208
01:40:22,349 --> 01:40:26,053
එය කිලෝ ග්රෑම් 20 ක් පමණ විය. හාල් ගෝනියක් වගේ.

2209
01:40:26,687 --> 01:40:28,022
[මැසිවිලි, සිනා]

2210
01:40:30,657 --> 01:40:33,527
සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි පහසු නැත.
ස්ථානය විශාලයි.

2211
01:40:33,594 --> 01:40:37,464
ඉතින් Vootti සිල්ලර බඩු කඩේ ගියා
සෑම උදෑසනකම.

2212
01:40:37,531 --> 01:40:39,066
ජේම්. ජේම්.

2213
01:40:39,133 --> 01:40:43,103
ඇයි ඒක එකපාර ගන්නෙ නැත්තෙ
දොරටුවේ එක් ගබඩාවක?

2214
01:40:43,170 --> 01:40:44,872
වෙළඳපොළ පුරා යන්නේ ඇයි?

2215
01:40:45,739 --> 01:40:47,674
මටත් පෙනෙන්නේ එයමයි.

2216
01:40:47,741 --> 01:40:50,778
[තායි භාෂාවෙන්] අපි ලබා ගත යුතු නිසා
හොඳම අමුද්රව්ය.

2217
01:40:52,112 --> 01:40:55,549
[කොරියානු භාෂාවෙන් Myungsoo] ඇය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
වඩා හොඳ අමුද්‍රව්‍ය අඩු මිලට

2218
01:40:55,616 --> 01:40:58,419
අපිට ටිකක් ඇවිදින්න වෙනවා කියන එක උනත්.

2219
01:40:58,485 --> 01:41:00,687
ඔබ ඔබේ සාමාන්‍ය වෙළඳසැලට යන්නේ එබැවිනි.

2220
01:41:00,754 --> 01:41:03,590
ඔවුන් සමානයි
කොරියාවේ කෑම විකුණන අය විදියට.

2221
01:41:03,657 --> 01:41:04,858
[ඉංග්‍රීසියෙන්] හරි, ස්තුතියි.

2222
01:41:04,925 --> 01:41:07,561
VOOTTI බීම ඇය වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා

2223
01:41:07,628 --> 01:41:08,762
- හරි, හරි.
-හරි හරී.

2224
01:41:10,097 --> 01:41:12,499
ඔයාට හරි ද? ඔයාට හරි ද?

2225
01:41:12,566 --> 01:41:14,902
[තායි භාෂාවෙන්] ඔබ උණුසුම්ද?

2226
01:41:16,036 --> 01:41:18,338
[කොරියානු භාෂාවෙන්] මෙය මාර්ගයයි
අපි ඊයේ සමත් වුණා.

2227
01:41:18,405 --> 01:41:20,674
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඊයේ. ඊයේ.

2228
01:41:21,875 --> 01:41:22,910
හරි හරී?

2229
01:41:24,478 --> 01:41:25,646
[කොරියානු භාෂාවෙන්] එය ආදර හැඟීමක් නොවේද?

2230
01:41:25,712 --> 01:41:27,815
හරිම ලස්සනයි.

2231
01:41:27,881 --> 01:41:29,917
පැත්තකට වෙලා ගෙදර යනවා.

2232
01:41:32,419 --> 01:41:33,420
[Myungsoo සුසුම්ලමින්]

2233
01:41:34,221 --> 01:41:35,222
ඔහ්, ජේම්.

2234
01:41:37,224 --> 01:41:40,260
11 පෙ.ව.
අවසානයේ ආපසු නිවසට

2235
01:41:41,095 --> 01:41:42,830
5:40 ට ගියේ නැද්ද?

2236
01:41:42,896 --> 01:41:44,131
සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි ටික වේලාවක් ගත විය

2237
01:41:44,231 --> 01:41:47,668
උදේ 5.40 ට පිටත් වුණා.
ඒ සඳහා ඔහුට පැය 4ක් පමණ ගත විය.

2238
01:41:47,734 --> 01:41:49,503
ඔයාට දැන් හොඳටම මහන්සියි වගේ.

2239
01:41:50,871 --> 01:41:52,739
SIGH

2240
01:41:53,507 --> 01:41:54,575
GRUNT

2241
01:41:55,542 --> 01:41:56,977
GRUNT

2242
01:41:57,044 --> 01:42:00,114
SI VOOTTI ට සුබ පතන්නට යයි

2243
01:42:00,848 --> 01:42:03,350
- එය ඉතා වෙහෙසකර විය.
- ඔබට ස්නානය කිරීමට අවශ්යයි.

2244
01:42:03,417 --> 01:42:04,418
සු.

2245
01:42:05,018 --> 01:42:06,253
නවත් වන්න.

2246
01:42:06,320 --> 01:42:08,088
සුක්, පව්...

2247
01:42:08,155 --> 01:42:09,556
Si. Si. Si. Si. Si.

2248
01:42:09,623 --> 01:42:11,692
ඔහු තොරතුරු තාක්ෂණයෙන් බැහැරයි

2249
01:42:11,758 --> 01:42:14,261
ඔහු කවදා හෝ
ඔවුන්ගේ නම් කටපාඩම් කළ හැකිද?

2250
01:42:16,463 --> 01:42:17,731
[හුස්ම ගැනීම]

2251
01:42:17,798 --> 01:42:20,200
ඔහු තම ශක්තිය රැස් කරයි

2252
01:42:22,469 --> 01:42:23,637
NOD

2253
01:42:23,704 --> 01:42:25,572
ඔහුගේ ටී ෂර්ට් එක දිග හැර ඇත.

2254
01:42:25,639 --> 01:42:28,008
ඔහුගේ ටී ෂර්ට් එක ගැලවී යාමට ආසන්නයි

2255
01:42:28,075 --> 01:42:30,844
-[සියල්ලම සිනාසෙමින්]
- අපිට එයාගේ උරහිස් ටිකක් පේනවා.

2256
01:42:30,911 --> 01:42:31,912
එක් උරහිසක්.

2257
01:42:33,413 --> 01:42:34,848
කඩිමුඩියේ

2258
01:42:35,516 --> 01:42:36,517
මට මහන්සියි.

2259
01:42:36,583 --> 01:42:38,418
[තායි භාෂාවෙන්] වාඩි වී ටිකක් විවේක ගන්න.

2260
01:42:38,485 --> 01:42:40,654
[කොරියානු භාෂාවෙන්] මට ඔහු ගැන කණගාටුයි.
නමුත් ඔහුගේ බිරිඳ ...

2261
01:42:40,721 --> 01:42:41,822
ඇය විදුලි පංකාව ඔන් කරනවා.

2262
01:42:41,889 --> 01:42:45,092
ඔහ්, මගේ. ඇය හරිම මිහිරියි.

2263
01:42:45,159 --> 01:42:46,360
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ස්තූතියි.

2264
01:42:46,894 --> 01:42:49,429
[තායි භාෂාවෙන්] ස්තූතියි. [සුසුම් හෙළයි]

2265
01:42:50,831 --> 01:42:52,666
සි, ස්තුතියි.

2266
01:42:54,601 --> 01:42:56,770
[කොරියානු භාෂාවෙන් ඩෙෆ්කොන්] ඔහු කළ යුතුය
අයිස් වතුර වීදුරුවක් ගන්න.

2267
01:43:00,007 --> 01:43:02,809
VOOTTI ගේ පවුලේ අය ඔහු වටා රැස් වෙති

2268
01:43:03,810 --> 01:43:06,046
STARE

2269
01:43:07,314 --> 01:43:09,816
සමාවෙන්න. අපේ කොල්ලව බලන්න මට මහන්සියි.

2270
01:43:09,883 --> 01:43:11,952
[තායි භාෂාවෙන්] ඔබට මහන්සිද?

2271
01:43:12,019 --> 01:43:13,453
[කොරියානු භාෂාවෙන්] මම දන්නේ නැහැ. මම මැරෙනවා.

2272
01:43:14,755 --> 01:43:16,757
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගා දමා ඇත

2273
01:43:16,823 --> 01:43:19,159
මම පොළට ගියා
උදේ 5:30 ට.

2274
01:43:19,226 --> 01:43:21,061
[හුස්ම ගැනීම]

2275
01:43:21,128 --> 01:43:22,696
GLANCE

2276
01:43:22,763 --> 01:43:24,665
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

2277
01:43:24,731 --> 01:43:27,935
ඔයා ඉන්නේ සීගේ කාමරේ ඉස්සරහා නේද?
ඒ සීගේ කාමරයයි.

2278
01:43:28,001 --> 01:43:30,571
- ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටී.
- ඔබ අවිනීතයි.

2279
01:43:30,637 --> 01:43:32,706
ඒක සීගේ කාමරේ සාලය වගේ.

2280
01:43:32,773 --> 01:43:34,775
- ඔබ එහි වැතිර සිටිනවා.
-[Haeri] හරි.

2281
01:43:34,841 --> 01:43:36,443
ඒ පොදු විසිත්ත කාමරයයි.

2282
01:43:36,510 --> 01:43:40,414
- සහ Si කූඩාරම තුළ ජීවත් වේ.
- පොදු විසිත්ත කාමරය?

2283
01:43:40,480 --> 01:43:42,583
- පොදු?
- පොදු විසිත්ත කාමරය.

2284
01:43:44,184 --> 01:43:45,652
yawning

2285
01:43:45,719 --> 01:43:47,087
[ඉංග්‍රීසියෙන්] සමාවෙන්න.

2286
01:43:47,554 --> 01:43:49,289
අහක බලාගෙන ඉන්නවා

2287
01:43:49,890 --> 01:43:51,525
[කොරියානු භාෂාවෙන්] Si එතරම් සතුටු නොවන බව පෙනේ
දැන්.

2288
01:43:51,592 --> 01:43:52,693
[මින්කියුං] ඇය එසේ නොකරයි.

2289
01:43:52,759 --> 01:43:56,363
- ඔබ ඇයගේ ස්ථානයේ සිටින නිසා.
- ඇය හැම විටම ඒ වගේ.

2290
01:43:56,430 --> 01:43:57,831
-එසේ ද?
- ඇය සතුටුයි.

2291
01:43:57,898 --> 01:43:59,032
මම ඒක කියන්නම්.

2292
01:43:59,099 --> 01:44:02,002
ඇය සාලයෙන් පිටව යනවා.

2293
01:44:02,069 --> 01:44:03,537
Mangneun කියන්නේ උණුසුම්.

2294
01:44:04,471 --> 01:44:05,472
එතරම් උණුසුම්.

2295
01:44:06,406 --> 01:44:09,376
මට කතා කරන්නවත් බැරි තරමට රස්නෙයි.

2296
01:44:09,443 --> 01:44:11,612
ඔබ එහි යාමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

2297
01:44:13,413 --> 01:44:14,481
[තායි භාෂාවෙන්] ඔබට තාත්තාව පෙනෙනවාද?

2298
01:44:15,349 --> 01:44:17,084
නල්ලන් මෙහේ

2299
01:44:17,150 --> 01:44:19,219
ඔහුට යම් කෙනෙකුගේ පැවැත්මක් දැනේ

2300
01:44:19,886 --> 01:44:21,154
හුස්ම හිරවෙලා

2301
01:44:21,221 --> 01:44:22,689
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔහු මැරිලා වගේ මවාපානවා.

2302
01:44:22,756 --> 01:44:24,591
එයා බබා එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

2303
01:44:26,326 --> 01:44:27,828
[තායි භාෂාවෙන්] එය විහිළුවක් නොවේද?

2304
01:44:27,894 --> 01:44:31,765
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] මට විවේක ගත නොහැක.
-[Defconn] එයා එයාගේ දුවට ගොඩක් හොඳයි.

2305
01:44:31,832 --> 01:44:34,668
[ඉංග්‍රීසියෙන්] අපි සෝම් ටැම් සෑදිය යුතුයි
දැන් හරිද?

2306
01:44:34,735 --> 01:44:35,736
ඔව්.

2307
01:44:36,236 --> 01:44:37,638
SIGH

2308
01:44:37,704 --> 01:44:38,772
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔහු රතු වී ඇත.

2309
01:44:38,839 --> 01:44:40,307
ඔහුගේ හිස මුළුමනින් ම රතු ය. [සිනාසෙයි]

2310
01:44:40,374 --> 01:44:42,075
එය ඉතා උණුසුම් විය

2311
01:44:42,142 --> 01:44:43,977
Chiang Mai උණුසුම් විය යුතුය.

2312
01:44:44,044 --> 01:44:47,481
ඔහුගේ හිස කොමඩු ගෙඩියක් මෙන් රතු පාටයි.

2313
01:44:47,547 --> 01:44:49,516
- ඒ වගේම ඔයා මට නපුරු වුණා
- මට තේරෙනවා.

2314
01:44:49,583 --> 01:44:51,084
මන්ද, මම සෙවනේ ගියෙමි.

2315
01:44:51,151 --> 01:44:54,554
- ඔබ එහි සෙවණෙහි සිටිය යුතුය.
- එය ඉතා උණුසුම්, මම මගේ හිස පුළුස්සා.

2316
01:44:54,621 --> 01:44:56,223
මම ඒක පිළිගන්නවා.

2317
01:44:56,323 --> 01:44:57,324
[සුසුම් හෙළයි]

2318
01:44:59,693 --> 01:45:02,162
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] හරි.
- හරි, අපි යමු.

2319
01:45:02,229 --> 01:45:03,997
ඔවුන් සෝම් ටැම් සෑදීමට යති

2320
01:45:07,868 --> 01:45:12,272
[කොරියානු භාෂාවෙන්] Myungsoo ගේ රතු හිස්කබල දැකීම,
Chiang Mai කොච්චර උණුසුම්ද කියලා මට දැනෙනවා.

2321
01:45:12,339 --> 01:45:16,476
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඔහු තවමත් සෝම් ටැම් සාදා නැත.

2322
01:45:16,543 --> 01:45:17,844
-[සියල්ලම සිනාසෙමින්]
- ඔබ එය කරන්නේ කවදාද?

2323
01:45:17,944 --> 01:45:19,713
- අපි දැන් 2 කොටසේ ඉන්නේ.
- කථාංගය 2.

2324
01:45:19,780 --> 01:45:20,947
[Defconn] හිතවත් නරඹන්නන්, මට සමාවෙන්න.

2325
01:45:21,014 --> 01:45:23,450
එයා කවදා සෝම් ටැම් හදයිද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

2326
01:45:23,517 --> 01:45:26,820
දැන් මම අමුද්රව්ය ලබා ගත්තා,
මට විශ්වාසයි මම ඒක ලබන සතියේ හදනවා කියලා.

2327
01:45:26,887 --> 01:45:28,322
-[සියල්ලම සිනාසෙමින්]
- ඔයාලා දෙන්න ගොඩක් වෙනස්.

2328
01:45:28,388 --> 01:45:29,423
එය ඉතා විනෝදජනකයි.

2329
01:45:29,489 --> 01:45:31,491
මම හිතනවා ප්‍රේක්ෂකයන්ටත් ඒක විනෝදයක් වෙයි කියලා.

2330
01:45:31,558 --> 01:45:34,294
දැන් අපට ඇත්තේ බෝගම් සඳහා අවසාන දිනය පමණි.

2331
01:45:34,361 --> 01:45:36,263
-[Defconn] ලබන සතියේ.
-කුමක් ද?

2332
01:45:36,330 --> 01:45:37,597
RUAIDHRI ලෙස ජීවිතය අවසන් වේ

2333
01:45:37,664 --> 01:45:39,766
- ඉතිරිව ඇත්තේ එක් දිනක් පමණි.
-ගොඩාක් දුකයි.

2334
01:45:40,400 --> 01:45:44,638
කාලය නිකම්ම ඉගිල ගියා.
පැය 72 ගෙවී ගියේ ඉතා ඉක්මනින්ය.

2335
01:45:44,705 --> 01:45:49,776
මම කල්පනා කරනවා
ලබන සතියේ ආයෙත් බෝගම් අඬයි කියලා.

2336
01:45:49,843 --> 01:45:51,812
[ඉංග්‍රීසියෙන්] අන්තිම කඳුළු.

2337
01:45:51,878 --> 01:45:55,349
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඇයි ඔයා මාව දිගටම හදන්නේ
කවි එක්ක එනවද?

2338
01:45:55,415 --> 01:45:57,884
- මම ඒකට කැමතියි.
-ඔබට Chiang Mai සමඟ එකක් සාදා ගත හැකිද?

2339
01:45:57,951 --> 01:45:59,086
මට එය කරන්න පුළුවන්.

2340
01:45:59,152 --> 01:46:00,454
-[Defconn] ලබන සතියේ.
- මට දැන් ඒක කරන්න පුළුවන්.

2341
01:46:00,520 --> 01:46:01,521
ඔයාට පුළුවන්?

2342
01:46:01,588 --> 01:46:03,190
-"චී."
- යක්ෂයෙක්.

2343
01:46:03,256 --> 01:46:04,758
-[Defconn] "Ang."
- ඒ ඔහුගේ දත් මදින එකයි.

2344
01:46:05,625 --> 01:46:06,760
හුරුබුහුටි.

2345
01:46:07,394 --> 01:46:08,695
-[Defconn] "මා."
- මගේ.

2346
01:46:08,762 --> 01:46:10,230
-[Defconn] "I."
-ලී මූන්-සේ.

2347
01:46:10,297 --> 01:46:11,331
ලී මූන්-සේ.

2348
01:46:11,398 --> 01:46:12,599
සීතල ප්රතික්රියාව

2349
01:46:12,666 --> 01:46:13,800
හරි.

2350
01:46:13,867 --> 01:46:15,335
අපි දැන් නැගිටිමු.

2351
01:46:15,402 --> 01:46:17,371
අපි ඉවර කරමුද මින්කියුං?

2352
01:46:17,437 --> 01:46:20,540
අපි දිගටම කරගෙන යනවා
ලබන සතියේ ඉතුරු කතාවත් එක්ක.

2353
01:46:20,607 --> 01:46:21,742
[Myungsoo] එයා හොඳටම හිනා වෙනවා.

2354
01:46:21,808 --> 01:46:23,710
මට එයාව හිනා කරවන තාක් හොඳයි.

2355
01:46:23,777 --> 01:46:26,513
විශේෂ පැය 72ක්
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු ලෙස ජීවත් වන තැන.

2356
01:46:26,580 --> 01:46:27,581
ලබන සතියේ හමුවෙමු.

2357
01:46:27,647 --> 01:46:28,815
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබේ නම කුමක්ද?

2358
01:46:28,882 --> 01:46:33,053
[සියල්ල] මගේ නම ගේබ්‍රියෙල්!

2359
01:46:33,120 --> 01:46:34,321
[තායි භාෂාවෙන් Myungsoo] Som tam. සෝම් ටැම්.

2360
01:46:34,921 --> 01:46:36,189
[කොරියානු භාෂාවෙන් Haeri] ඔහු දැන් පටන් ගන්නවා.

2361
01:46:36,256 --> 01:46:37,391
මම දන්නවා.

2362
01:46:38,759 --> 01:46:39,760
PAT PAT

2363
01:46:41,595 --> 01:46:43,430
ඒ කැසීම සඳහා නොවේ.

2364
01:46:44,097 --> 01:46:46,199
[තායි භාෂාවෙන්] එය සාමාන්‍යයෙන් ගත වේ
බෑගයකට විනාඩි පහක්.

2365
01:46:46,266 --> 01:46:48,068
පාරිභෝගිකයෙක් ඇමතුවා.

2366
01:46:48,135 --> 01:46:51,171
[කොරියානු භාෂාවෙන්] මට කිසිදු ඇමතුමක් ලැබුණේ නැත.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

2367
01:46:51,238 --> 01:46:52,739
[තායි භාෂාවෙන්] ඉක්මන් කරන්න.
අපි ඒවා විකුණන්න යන්න ඕන.

2368
01:46:52,806 --> 01:46:54,941
SU ගේ හිරිහැර නතර නොවේ

2369
01:46:55,008 --> 01:46:56,276
[කොරියානු භාෂාවෙන්] මම ඒක කරනවා.

2370
01:46:56,343 --> 01:46:57,677
ඇයි ඔච්චර කේන්ති ගියේ?

2371
01:46:57,744 --> 01:46:59,379
අපි මේවා විකුණන්නේ කොහේද?

2372
01:46:59,913 --> 01:47:01,481
මෙය විකිණීමට ඇති යතුරුපැදියක්ද?

2373
01:47:01,548 --> 01:47:02,749
[Minkyung] සෝම් ටැම් ට්‍රක් රථය.

2374
01:47:02,916 --> 01:47:04,151
සෙලවීම

2375
01:47:05,318 --> 01:47:06,353
ඉතින් අමාරුයි.

2376
01:47:07,654 --> 01:47:09,423
ඇයට බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් සිටින බව ඇය පැවසුවාය.

2377
01:47:09,489 --> 01:47:11,658
[තායි භාෂාවෙන්] අපි සෝම් ටැම් විකුණනවා!
සෝම් ටැම් රසයි.

2378
01:47:11,725 --> 01:47:13,560
සෝම් ටැම්.

2379
01:47:13,627 --> 01:47:14,728
- සෝම්.
- ටෑම්.

2380
01:47:14,795 --> 01:47:16,163
- සෝම්.
- ටෑම්.

2381
01:47:16,229 --> 01:47:19,599
[කොරියානු භාෂාවෙන්] මිනිස්සු එන්නේ නැහැ.
මට විකුණන්න මිනිස්සු එන්න ඕන.

2382
01:47:20,200 --> 01:47:21,701
කාර්ය සාධනයේ පිහිටීම

2383
01:47:21,768 --> 01:47:22,769
එය හදිසියේම වැස්සට පටන් ගනී

2384
01:47:22,836 --> 01:47:25,338
[ඉංග්‍රීසියෙන්] කමක් නැද්ද
මෙම කාලගුණය තුළ ඉටු කිරීමට?

2385
01:47:25,405 --> 01:47:28,108
Ruaidhri 2016 දී මෙම ගායනා කණ්ඩායම පිහිටුවන ලදී,

2386
01:47:28,175 --> 01:47:30,844
නමුත්, මෙය ඔහුගේ පළමු අවස්ථාවයි
අපිත් එක්ක රස්තියාදු වෙනවා.

2387
01:47:30,911 --> 01:47:32,245
එය ඔහුගේ පළමු රංගනයයි

2388
01:47:36,016 --> 01:47:37,851
කාර්ය සාධනය කෙසේ සිදුවේද?

2389
01:47:37,918 --> 01:47:39,653
පබ් එකේ සාදයෙන් පසු

2390
01:47:39,719 --> 01:47:42,589
මට තවත් සිංදු කියනකම් ඉන්න බෑ
Ruaidhri සහ ඔබ සියලු දෙනා සමඟ.

2391
01:47:42,656 --> 01:47:44,124
මම දැකපු හොඳම කෙනා ඔයා.

2392
01:47:44,191 --> 01:47:45,592
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

2393
01:47:45,659 --> 01:47:48,428
මට කවදාහරි ආපහු එන්න ඕන.

2394
01:47:48,495 --> 01:47:51,064
කරුණාකර මට බලකොටුවට සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දෙන්න.

2395
01:47:53,867 --> 01:47:55,602
[කොරියානු භාෂාවෙන්] මම හිතන්නේ
මට කතා කරන්න පුළුවන් යාළුවෝ හැදුවා

2396
01:47:55,669 --> 01:47:57,571
මම ඩබ්ලින්හි සිටින විට.

2397
01:47:58,672 --> 01:48:00,807
මට ඇහුනා එපිලොග් එකක් තියෙනවා කියලා.

2398
01:48:00,874 --> 01:48:02,108
ඇත්තටම?

2399
01:48:02,175 --> 01:48:03,343
[සියල්ලම කෑගසමින්]

2400
01:48:03,410 --> 01:48:05,011
චිත්‍රාගාරය අවුල් සහගත තත්ත්වයක පවතී

2401
01:48:05,078 --> 01:48:07,614
- මගේ ඩොපමයින් වැඩි වෙනවා.
- එය වැඩි වෙමින් පවතී.

2402
01:48:07,681 --> 01:48:09,783
මම මේ වැඩසටහන ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඉතා හොඳින් සාදන ලදී.

2403
01:48:10,584 --> 01:48:11,885
පුදුම සහගතයි.

2404
01:48:12,452 --> 01:48:13,520
මගේ නම ගේබ්‍රියෙල්

2405
01:48:24,898 --> 01:48:26,900
ලෙක්සි ලී විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී